| Arabic |
| has gloss | ara: الباكيليت وهو من لدائن التصلب الحراري المبنية على ريزينات فينول فورم ألدهيد. أول من صنعه هو الكيميائي البلجيكي ليو هندريك باكيلاند وذلك عام 1907 وسمي المنتج على اسمه. |
| lexicalization | ara: باكيليت |
| Catalan |
| has gloss | cat: La baquelita fou la primera substància plàstica totalment sintètica, creada el 1909 i anomenada així en honor al seu creador, el belga Leo Baekeland (el Premi Nobel en Química Adolf von Baeyer experimentà amb aquest material el 1872 però no va completar el seu descobriment). La baquelita va entrar a la indústria lany 1907. Es tracta dun fenoplàstic que avui en dia encara té aplicacions dinterès. Se sintetitzà a partir de molècules de fenol i formaldehid. Aquest producte pot moldejar-se a mesure que es forma i esdevé dur al solidificar. Es aïllant de lelectricitat, es resistent a l'aigua i als solvents, però fàcilment mecanitzable. |
| lexicalization | cat: baquelita |
| Czech |
| has gloss | ces: Bakelit je fenolformaldehydový polykondenzát (pryskyřice), který v roce 1907 jako první připravil belgický chemik Leo Hendrik Baekeland jako vůbec první průmyslově vyráběnou umělou hmotu. Bakelite™ a Bakelit™ jsou ochranné značky německé společnosti Bakelite AG, ale samotný název „bakelit“ velmi rychle zdomácněl v hovorové řeči jako označení víceméně všech umělých hmot. |
| lexicalization | ces: bakelit |
| Danish |
| has gloss | dan: Bakelit er et sort plaststof og var verdens første industrielt fremstillede kunststof. |
| lexicalization | dan: Bakelit |
| German |
| has gloss | deu: Bakelit ist ein duroplastischer Kunststoff auf der Basis von Phenolharz, der 1905 von dem belgischen Chemiker Leo Hendrik Baekeland entwickelt und nach ihm benannt wurde. Der hitzestabile Phenoplast-Werkstoff Bakelit war der erste industriell produzierte Kunststoff. Bakelit-Formteile werden durch Formpressen und Aushärten eines Phenolharz/Füllstoff-Gemisches in einer beheizten Form hergestellt. |
| lexicalization | deu: Bakelit |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: bakelito |
| lexicalization | epo: Bakelito |
| Basque |
| has gloss | eus: Bakelita lehenego substantzia plastiko sintetikoena da, 1907an sortua non izena sortzailearengandik dator, Leo Baekeland. Fenoplastiko bat da fenol eta formaldehido molekulen bitartez sintetizatu zuen. |
| lexicalization | eus: Bakelita |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bakeliitti on belgialaisamerikkalaisen kemistin Leo H. Baekelandin (1863–1944) vuonna 1907 keksimä ensimmäinen täysin keinotekoinen polymeeri, fenoliformaldehydiresiini, joka luokitellaan kertamuoviksi. Sitä valmistetaan kuumentamalla fenolia ja formaldehydia lämmön ja paineen alaisuudessa. |
| lexicalization | fin: bakeliitti |
| French |
| has gloss | fra: Bakélite est la marque dun matériau constitué à partir dune résine de formaldéhyde de phénol thermodurcissable, dont la nomenclature chimique officielle est anhydrure de polyoxybenzylméthylèneglycol, développé en 1907–1909 par Leo Baekeland, un chimiste américain d'origine belge. De la classe des phénoplastes, la Bakélite est formée lors de la réaction chimique (polycondensation) entre le phénol et le formaldéhyde (formol) sous pression et température élevées, en général avec un agent de remplissage comme de la poudre de bois. |
| lexicalization | fra: Bakelite |
| lexicalization | fra: Bakélite |
| lexicalization | fra: bakélite |
| Hindi |
| has gloss | hin: बैकेलाइट , या पॉलीऑक्सीबेन्ज़ाइलमेथाइलीनग्लाइकोऐनहाइड्राइड, एक आरंभिक प्लास्टिक था। यह थर्मोसेटिंग फिनॉल फॉर्मैल्डिहाइड रेसिन होता है, जो फिनॉल के फॉर्मैल्डिहाइड से एलिमिनेशन प्रतिक्रिया पर बनता है। इसकी खोज १९०७-१९०९ के बीच बेल्जियम के रसायनज्ञ लियो बैकेलैंड ने की थी। |
| lexicalization | hin: बैकेलाइट |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A bakelit a legrégebben használt valódi szintetikus műanyag. A polikondenzációs műanyagok csoportjába tartozik. |
| lexicalization | hun: bakelit |
| Italian |
| has gloss | ita: La bachelite è una resina fenolica termoindurente ottenuta per reazione tra formaldeide e fenolo ottenuta soprattutto tramite reazione di Lederer-Manasse. |
| lexicalization | ita: bachelite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェノール樹脂（フェノール-ホルムアルデヒド樹脂、ベークライト、石炭酸樹脂）は、フェノールとホルムアルデヒドを原料とした熱硬化性樹脂の一つで、世界で初めて植物以外の原料より、人工的に合成されたプラスチックである。硬化させた樹脂は、3次元的な網目構造を持つ。 |
| lexicalization | jpn: フェノール樹脂 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Бакелит —фенолформальдегид шайырының техникалық атауы. Бакелит спиртте ериді, ұзақ уақыт қыздырса, ерімейтін және балқымайтын түрге ауысады. Олардың осы қасиетін олардан пластмасса жасауға пайдаланылады. Бакелиттің спирт ерітінділері лак ретінде қолданылады. |
| lexicalization | kaz: Бакелит |
| Korean |
| has gloss | kor: 베이클라이트는 최초의 인공 플라스틱이다. 1907년 ~ 1909년에 벨기에계 미국인인 레오 베이클랜드(Leo Baekeland)가 최초로 합성하였다. 레오 베이클랜드는 페놀과 포름알데히드를 반응시켜 베이클라이트를 합성하였으며 애초에는 폴리옥시벤자일메틸렌글리콜란하이드리드이라는 화학명으로 불렸다. 베이클라이트는 독일계 회사인 베이클라이트사가 이 물질을 상업 생산하면서 붙인 브랜드명이다. |
| lexicalization | kor: 베이클라이트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bakeliet (geregistreerde merknaam voor fenolhars) is een kunststof die vooral rond het midden van de twintigste eeuw veel gebruikt werd. |
| lexicalization | nld: bakeliet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bakelitt er et av de første plaststoffene. Det ble for første gang fremstilt i tiden 1907 - 1909 da den belgisk - amerikanske kjemikeren Leo Hendrik Baekeland lot fenol og formaldehyd kondensere slik at fenolplast ble dannet. Fenolplast er syntetisk og ikke giftig, og bakelitt er den eldste utgaven av dette materialet. Det brukes blant annet til laminering og i elektriske apparater og stikkontakter. Bakelitt brukes ikke lenger i like stor grad som tidligere på grunn av tidkrevende prosses og nyere plaster som er både bedre og billigere. |
| lexicalization | nor: bakelitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Bakelit - najstarsze syntetyczne tworzywo sztuczne (fenolowo-formaldehydowe tworzywa sztuczne). Technologia produkcji bakelitu została wynaleziona przez Leo Hendrika Baekelanda na początku XX wieku (1907-1909). |
| lexicalization | pol: bakelit |
| Portuguese |
| has gloss | por: A baquelite é uma resina sintética, quimicamente estável e resistente ao calor, que foi o primeiro produto plástico. Trata-se do polioxibenzimetilenglicolanhidrido, ou seja, é a junção do fenol com o formaldeído (aldeído fórmico), formando um polímero chamado polifenol. |
| lexicalization | por: baquelite |
| Russian |
| has gloss | rus: Бакелит (по имени бельгийского химика и изобретателя Л. Бакеланда) — продукт поликонденсации фенола с формальдегидом в присутствии щелочного катализатора. Используется в качестве связующего в производстве абразивных изделий холодного и горячего прессования и вальцевания, а также для других технических целей. Бакелит растворим в спирте, при длительном нагревании переходит в нерастворимую и неплавкую форму. Это свойство бакелита используется при изготовлении пластических масс. Спиртовые растворы бакелита применяют как лаки. |
| lexicalization | rus: бакелит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bakelit je fenolformaldehydový polykondenzát (živica), ktorý v roku 1907 ako prvý pripravil belgický chemik Leo Hendrik Baekeland. Bol vôbec prvou priemyselne vyrábanou umelou hmotou. Bakelite™ a Bakelit™ sú ochranné značky nemeckej spoločnosti Bakelite AG, ale samotný názov „bakelit” sa veľmi rýchlo udomácnil v hovorovej reči ako označenie viac-menej všetkých umelých hmôt. |
| lexicalization | slk: bakelit |
| Castilian |
| has gloss | spa: La baquelita fue la primera sustancia plástica totalmente sintética, creada en 1907 y nombrada así en honor a su creador, el belga Leo Baekeland (el Premio Nobel en Química Adolf von Baeyer experimentó con este material en 1872 pero no completó su desarrollo). Se trata de un fenoplástico que hoy en día aún tiene aplicaciones de interés. Lo sintetizó a partir de moléculas de fenol y formaldehído. Este producto puede moldearse a medida que se forma y resulta duro al solidificar. No conduce la electricidad, es resistente al agua y los disolventes, pero fácilmente mecanizable. |
| lexicalization | spa: baquelita |
| lexicalization | spa: Baquelita |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bakelit (fenolplast) är en osmältbar (härdad) plast som var det första helsyntetiska plastmaterialet som framställdes i industriell skala. Det uppfanns av Leo Baekeland i Yonkers, New York omkring 1907 - 1909. Materialet har blivit allt mindre använt allteftersom nyare och bättre plaster uppfunnits. |
| lexicalization | swe: bakelit |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bakalit, Leo Hendrik Baekeland (1863-1944) adlı Belçikalı kimyacı tarafından 1909 yılında bulunmuştur. Formaldehit ve fenolün, bazik ortamda amonyakla ısıtılması ile elde edilen suni bir reçinedir. Reçineleşme olayı sırasında bakalit, ilkin sıvı ya da macun kıvamında bir maddedir. Bu haline kısaca A bakaliti denir. Isı verilerek katı hale getirilir. Bu haline ise B bakaliti denir. Ardından toz hâline getirilerek kâğıt, asbest, elyaf, boyalar gibi dolgu maddeleri ile karıştırılarak kalıplara konur ve tekrar ısıtılarak sertleştirilir. Bu son haline ise C bakaliti denir. Böylelikle istenilen biçimde ve istenilen yerde kullanılacak duruma getirilmiş olur. |
| lexicalization | tur: bakalit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бакелі́т, перша штучна пластмаса, створена Лео Беклендом у 1909 році. Бакеліт — твердий, міцний і теплоізоляційний матеріал, використовується як електроізолятор. Утворюється у результаті реакції фенолу з формальдегідом, що дає смолу, яка твердіє після нагрівання. Вироби з бакеліту одержують у результаті формування (одночасного нагрівання і видавлювання у форму). |
| lexicalization | ukr: бакеліт |
| Chinese |
| has gloss | zho: 酚醛樹脂又称电木，无色或黄褐色透明固体，是一种合成塑料，耐热性、耐燃性、耐水性和绝缘性优良，耐酸性较好，耐碱性差，机械和电气性能良好，易于切割，分为热固性塑料和热塑性塑料两类。合成时加入不同组分，可获得功能各异的改性酚醛树脂，具有不同的优良特性，如耐碱性、耐磨性、耐油性、耐腐蚀性等。 |
| lexicalization | zho: 酚醛树脂 |
