| Afrikaans |
| has gloss | afr: Isotope is vorme van 'n element waarvan die kerne dieselfde atoomgetal -- die aantal protone in die kern -- maar verskillende atoommassas het want hulle bevat verskillende aantal neutrone. Díe verskil het baie min gevolge vir die chemiese eienskappe. |
| lexicalization | afr: isotoop |
| Arabic |
| has gloss | ara: نظائر العناصر الكيميائية هي أشكال من العنصر الكيميائي لذرتها نفس العدد الذري Z، ولكنها تختلف في الكتلة الذرية وكلمة نظير، تعنى نفس المكان. |
| lexicalization | ara: نظائر |
| lexicalization | ara: نظير |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os isotopos son atomos que tienen o mesmo lumero atomico pero diferén lumero masico, ye dizir, tienen o mesmo lumero de protons pero diferén de neutrons. |
| lexicalization | arg: isotopo |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un isótopu dun elementu dau ye cada especie atómica del mesmu con un pesu o masa atómica diferente. Los átomos de cada isótopu tienen el mesmu númberu atómicu o de protones (Z), pero distintu númberu másicu (A), lo quindica que'l númberu de neutrones ye diferente y carauterísticu pa cada isótopu. |
| lexicalization | ast: Isótopos |
| lexicalization | ast: isótopu |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ізато́пы – віды атамаў аднаго хімічнага элемэнту, якія маюць розную колькасьць нэўтронаў. |
| lexicalization | bel: ізатоп |
| Bengali |
| has gloss | ben: আইসোটোপ হল একই মৌলিক পদার্থের ভিন্ন ভিন্ন পরমাণু যাদের পারমাণবিক সংখ্যা একই তবে নিউক্লিয়াসে নিউট্রনের সংখ্যা ভিন্ন। আইসোটপসমূহের পারমাণবিক সংখ্যা একই কিন্তু ভর সংখ্যা ভিন্ন। প্রোটনের সংখ্যা একই থাকায় আইসোটোপসমূহের রাসায়নিক ও ভৌত ধর্মে অনেক সাদৃশ্য বিদ্যমান। যেমন- কার্বন-১২, কার্বন-১৩, কার্বন-১৪ তিনটি আইসোটোপ যারা একই পদার্থ কার্বন হতে উৎপন্ন, এদের ভর সংখ্যা যথাক্রমে ১২, ১৩ ও ১৪।কার্বনের পারমাণবিক সংখ্যা ৬, তাই এসকল আইসোটোপে নিউট্রনের সংখ্যা হল যথাক্রমে ১২-৬=৬, ১৩-৬=৭ এবং ১৪-৬=৮। সংক্ষেপে, আইসোটোপসমূহ ভিন্ন নিউট্রন সংখ্যা বিশিষ্ট একই পদার্থের পরমাণু। এদের প্রোটন ও ইলেকট্রন সংখ্যা একই। |
| lexicalization | ben: আইসোটোপ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Izotopi su atomi istog elementa koji imaju isti broj protona i elektrona, a različit broj neutrona, radi čega imaju ista hemijska ali različita fizička svojstva. Oni stoje na istom mjestu (grčki. ισο [izo] – isti, τόπος [top] – mjesto) u periodnom sistemu elemenata, ali na različitim mjestima na karti nukleotida. Izotopi nekog hemijskog elementa imaju isti atomski broj, a različit maseni broj. |
| lexicalization | bos: Izotopi |
| lexicalization | bos: izotop |
| Breton |
| has gloss | bre: E fizik nukleel e vez graet izotopoù eus div furm eus un elfenn gimiek a zo dezho ar memes niver atomek, perzhioù kimiek tost heñvel, met ur mas atomek disheñvel. |
| lexicalization | bre: izotop |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Изотоп ( равен, еднакъв и , място) е разновидност на даден химичен елемент с еднакъв брой протони, но различен брой неутрони и съответно различни масови числа. |
| lexicalization | bul: Изотопи |
| lexicalization | bul: изотоп |
| lexicalization | bul: Изотоп |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els isòtops d'un element químic són àtoms amb el mateix nombre atòmic però diferent nombre màssic. És a dir, els seus nuclis atòmics tenen el mateix nombre de protons però diferent nombre de neutrons. El nom ve del grec isos, mateix, i topos, lloc, degut al fet que ocupen el mateix lloc en la Taula periòdica dels elements. |
| lexicalization | cat: Isòtops |
| lexicalization | cat: isòtop |
| Czech |
| has gloss | ces: Izotop je označení pro nuklid v rámci souboru nuklidů jednoho prvku. |
| lexicalization | ces: izotop |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: tóng wèi su |
| lexicalization | cmn: 同位素 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Isotopau yw atomau o elfen sydd efor un rhif atomig, gan bod ganddynt yr un nifer o brotonau, ond rhifau màs gwahanol, gan bod ganddynt niferoedd gwahanol o niwtronau. I wahaniaethu rhwng isotopau gwahanol or un elfen, dilynir yr enw gan rhif màs yr isotop e.e. carbon-12, carbon-14, clorin-35, clorin-37 a rhoddir y rhif màs fel uwchysgrif cyn y symbol cemegol e.e. 12C, 14C, 35Cl, 37Cl (allai ychwanegu'r rhif atomig fel isysgrif dan y rhif màs). Mae isotopau hydrogen yn anarferol gan roddir iddynt enwau penodol: Hydrogen neu protiwm (1H), diwteriwm (2H neu D) a tritiwm (3H neu T). |
| lexicalization | cym: isotop |
| Danish |
| has gloss | dan: Isotoper af et grundstof er atomer (rettere atomkerner), der har samme atomnummer, Z, men forskellige atomvægte, A. Ordet isotop betyder på samme sted og det skyldes det faktum, at et grundstofs isotoper har samme placering i det periodiske system. |
| lexicalization | dan: isotop |
| lexicalization | dan: Isotoper |
| German |
| has gloss | deu: Als Isotope bezeichnet man Nuklide in ihrem Verhältnis zueinander, wenn ihre Atomkerne gleich viele Protonen (gleiche Ordnungszahl), aber verschieden viele Neutronen enthalten. Die Isotope eines und desselben Elements haben also verschiedene Massenzahlen, verhalten sich aber chemisch weitgehend identisch. Die Bezeichnung Isotop ist älter als der allgemeinere Begriff Nuklid und wird daher nach wie vor oft gleichbedeutend mit Nuklid benutzt. |
| lexicalization | deu: Isotop |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ισότοπα χαρακτηρίζονται τα άτομα του ίδιου χημικού στοιχείου που έχουν διαφορετικό αριθμό νετρονίων στον πυρήνα τους. |
| lexicalization | ell: ισότοπο |
| lexicalization | ell: Ισότοπα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nomiĝas izotopoj tiuj specoj de atomoj de la sama kemia elemento, kiuj havas malsamajn masojn. La elementoj en la naturo ĝenerale estas miksaĵoj de du aŭ pli izotopoj. La atomnumero, kiu indikas la nombron da protonoj estas la sama por du izotopoj, sed la nombro de neŭtronoj malsamas. |
| lexicalization | epo: izotopo |
| lexicalization | epo: Izotopoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Mingi keemilise elemendi isotoobid on selle aatomite tüübid, mis erinevad massiarvu (A) poolest. Järjenumber ehk aatomnumber ehk laenguarv (Z) langeb neil kokku. Sõna tuleb kreekakeelsest sõnast isotopos samal kohal olev: isotoobid on perioodilisustabelis ühel ja samal kohal. |
| lexicalization | est: isotoop |
| Basque |
| has gloss | eus: Isotopo bat nukleoan neutroi kopuru jakina duen elementu kimiko baten barietatea da. Elementu kimiko beraren atomo guztiek protoi kopuru bera dute ez ordea neutroi kopuru berbera, hori dela eta elementu beraren isotopo ezberdinak aurki ditzakegu guztiek protoi kopuru bera izango dute neutroi kopuruak ezberdintzen dituelarik. Orohar isotopo bat bereizteko bere nukleoi kopuru edo masa zenbakia eskeintzen da, hau da nukleoan dituen protoi eta neutroien kopurua. |
| lexicalization | eus: isotopo |
| lexicalization | eus: Isotopoak |
| Faroese |
| has gloss | fao: Ein isotopur er eitt frumevni sum í síni kjarnu hevur eitt ólíkt tal av neutronir í mun til protonir til dømis frumevni karbon finnist vanliga sum karbon-12 ið hevur 6 protonir og 6 neutronir, men tað finnist eisini karbon-13 (6 protonir 7 neutronir) og karbon-14 (6 protonoro 8 neutronir). Isotopar av einum frumevni kunnu vera í ójavnva og henfalla við millum annað at útsenda vandamikla stráling ella partiklar - hetta er væl kent fyri t.d. uranium-238 ið hevur 92 protonir og 146 neutronir. Fyri at áseta hvussu sannlíkt tað er at ein isotopur ferð at henfalla nevnir man ofta teirra hálveringstíð. |
| lexicalization | fao: Isotopar |
| Persian |
| has gloss | fas: ایزوتوپها (از یونانی Ισότοπο، =همجا)، اتمهایی هستند که عدد اتمی (Z) یکسان و عدد جرمی (A) متفاوتی دارند. عدد اتمی بیانگر تعداد پروتونهای هسته اتم است. بنابراین ایزوتوپهای یک عنصر، تعداد پروتونهای مساوی دارند. اختلاف در جرم اتمی ایزوتوپها از اختلاف تعداد نوترونهای موجود در هسته آنها ناشی میشود. |
| lexicalization | fas: ایزوتوپ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alkuaineen isotoopit ovat atomeja, joissa on sama määrä protoneja, mutta eri määrä neutroneja. Saman alkuaineen eri isotoopit ovat kemiallisilta ominaisuuksiltaan samanlaisia, mutta poikkeavat toisistaan massaltaan. |
| lexicalization | fin: isotooppi |
| lexicalization | fin: Isotoopit |
| French |
| has gloss | fra: En physique nucléaire et en chimie, deux atomes sont dits isotopes sils ont le même nombre de protons mais un nombre de neutrons différent. Le nombre de protons dans le noyau dun atome est désigné par le numéro atomique Z. Deux isotopes ont le même nombre Z. Ce qui distingue deux isotopes est quils ont un nombre de masse A différent. Le nombre de masse dun atome est le nombre de nucléons que contient le noyau de cet atome. La différence de nombre de masse est donc due à une différence dans le nombre de neutrons N. |
| lexicalization | fra: isotope |
| lexicalization | fra: Isotope |
| Irish |
| has gloss | gle: Is ionann iseatóp agus ceann ar bith de na foirmeacha éagsúla a bhíonn ag dúil cheimiceach de bharr líon éagsúil neodróin a bheith sa núicléas adamhach don dúil sin. Bíonn mais adamhach éagsúil ag gach iseatóp - léiríonn sé seo an líon núicléón san adamh - an líon prótón móide an líon neodróin. |
| lexicalization | gle: iseatóp |
| Galician |
| lexicalization | glg: isótopo |
| lexicalization | glg: Isótopo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Izotopi su atomi hemijskog elementa čije jezgro ima isti atomski broj, Z, ali različitu atomsku masu, A. Reč izotop, znači na istom mestu, i dolazi od činjenice da se izotopi nalaze na istom mestu u periodnom sistemu elemenata. |
| lexicalization | hbs: izotop |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איזוטופ של יסוד כימי הוא אטום בעל אותו מספר אטומי אך בעל משקל אטומי שונה. לאיזוטופים יש אותן התכונות הכימיות שיש ליסוד. |
| lexicalization | heb: איזוטופים |
| lexicalization | heb: איזוטופ |
| Hindi |
| lexicalization | hin: Aisotopa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Izotopi [grč. isos- isti, topos- mjesto; upućuje se na činjenicu da su smješteni na istom mjestu u periodnom sustavu], su atomi istog kemijskog elementa koji imaju isti broj protona (P) i elektrona (E), a različit broj neutrona (N), zbog čega imaju ista kemijska svojstva, ali različiti maseni ili nukleonski broj (A), što nije isto što i relativna atomska masa (Ar). |
| lexicalization | hrv: Izotop |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Izotópok |
| lexicalization | hun: izotóp |
| Armenian |
| lexicalization | hye: իզոտոպ |
| Ido |
| lexicalization | ido: izotopo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Isotop adalah bentuk dari unsur yang nukleusnya memiliki nomor atom yang sama - jumlah proton di nukleus - tetapi dengan massa atom yang berbeda karena mereka memiliki jumlah neutron yang berbeda. |
| lexicalization | ind: isotop |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Samsæta getur einnig átt við genasamsætur. Í efnafræði eru samsætur (ísótóp) ólíkar gerðir sama frumefnis, þar sem fjöldi róteinda í frumeind er sá sami (og því kallast það enn sama frumefnið) en fjöldi nifteinda er mismunandi og því massatalan ólík. Samsætur vetnis eru t.d. 1H1 (einvetni), 2H1 (tvívetni) og 3H1 (þrívetni) þar sem upphöfðu tölurnar tákna fjölda kjarnagna (massatölu), en hnévísirinn táknar fjólda róteinda (sætistölu). |
| lexicalization | isl: samsæta |
| lexicalization | isl: ísótópur |
| Italian |
| has gloss | ita: Un isotopo (letteralmente nello stesso luogo) è un atomo di uno stesso elemento chimico, e quindi con lo stesso numero atomico Z, ma con differente numero di massa A, e quindi differente massa atomica M. La differenza dei numeri di massa è dovuta ad un diverso numero di neutroni presenti nel nucleo dell'atomo a parità di numero atomico. Stessi isotopi che differiscono solamente per lo stato eccitato vengono definiti isomeri. |
| lexicalization | ita: isotopo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 同位体（どういたい、isotope、アイソトープ）とは、同じ原子番号を持つ元素の原子において、原子核の中性子（つまりその原子の質量数）が異なる核種の関係、あるいは核種である。 |
| lexicalization | jpn: 同位体 |
| lexicalization | jpn: 同位元素 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸಮಸ್ಥಾನಿ(isotope)ಎಂದರೆ ಒಂದು ಮೂಲಧಾತುವಿನ ಭಿನ್ನ ಪರಮಾಣು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಮಾಣುಗಳು. ಸಮಸ್ಥಾನಿಗಳ ಪರಮಾಣು ಕೇಂದ್ರ(nuclei)ದಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಟಾನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದರೂ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜಲಜನಕ ಮೂರು ಸಮಸ್ಥಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.ಇದರ ಅತ್ಯಂತ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಸಮಸ್ಥಾನಿ ಪ್ರೊಟಿಯಮ್ನ ಪರಮಾಣು ತೂಕ ಒಂದು.ಎಂದರೆ ಇದರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರೊಟಾನ್ ಮಾತ್ರವಿದ್ದು ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.ಎರಡನೇ ಸಮಸ್ಥಾನಿ ಡಿಟಿರಿಯಮ್ (deuterium)ನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರೊಟಾನ್ ಹಾಗೂ ಒಂದು ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ ಇದ್ದು ಇದರ ಪರಮಾಣು ತೂಕ -೨ ಆಗಿದೆ.ಅಂತೆಯೇ ಮೂರನೆಯ ಹಾಗೂ ಭಾರವಾದ ಸಮಸ್ಥಾನಿ ಟ್ರೈಟಿಯಮ್ (Tritium)ನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರೊಟಾನ್ ಹಾಗೂ ಎರಡು ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ಗಳಿದ್ದು ಇದರ ಪರಮಾಣು ತೂಕ -೩ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಮಸ್ಥಾನಿ |
| Georgian |
| has gloss | kat: იზოტოპები ეწოდებათ ერთი და იგივე ელემენტის ატომთა სახესხვაობებს, რომელთაც აქვთ პროტონების ერთნაირი რიცხვი ატომბირთვში და ელექტრონული გარსის ერთნაირი აღნაგობა,მაგრამ განსხვავდებიან ნეიტორნების რიცხვით, ე.ი. მასური რიცხვით. |
| lexicalization | kat: იზოტოპები |
| Korean |
| has gloss | kor: 동위 원소(同位元素)는 원자 번호가 같지만 원자량이 다른 원소를 말한다. 어떤 원소의 동위원소는 그 원소와 같은 수의 양성자와 전자를 가지지만, 다른 수의 중성자를 가진다. 원소의 화학적 성질은 양성자와 전자의 수에 의해 결정되므로 동위 원소의 화학적 성질은 원래 원소와 같다. 하지만 중성자의 수가 달라서 질량이 다르므로 물리적 방법으로 분리할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 동위 원소 |
| lexicalization | kor: 동위원소 |
| lexicalization | kor: 동위체 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Îzotopên elementekî, rengên elementekî ne ku li gora hejmara atomê wekhev in lê li gora giranî cuda ne. Yanî, hejmara protonan wekhev e, lê hejmara newtronan cuda ye. |
| lexicalization | kur: îzotop |
| Latin |
| has gloss | lat: Isotopus sive isotopium (Graece: ἴσος aequus + τόπος locus) sunt omnia variarum specierum atomorum elementa chemica eiusdem illarum habent massas atomicas varias. Isotopi elementa habent nucleos quos habent numerum eumdem protonum sed varios numeros neutronorum. Itaque isotopi habent varios massae atomicae numeros. |
| lexicalization | lat: Isotopus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Izotopi (no grieķu ισος — vienāds, un τόπος — vieta) ir atomi, kuru kodolos ir vienāds skaits protonu, bet dažāds skaits neitronu. Izotopi tā ir nosaukti, jo atrodas vienā un tai pašā periodiskās sistēmas vietā - tiem ir vienādas (vai gandrīz vienādas) ķīmiskās īpašības. |
| lexicalization | lav: Izotops |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Izotopai – cheminių elementų atmainos, turinčios vienodą branduolio krūvį, bet skirtingą atominę masę. Skirtingi to paties elemento izotopai praktiškai nesiskiria cheminėmis savybėmis, todėl juos atskirti būna sunku. Izotopai skiriasi branduolio sandara (neutronų skaičiumi) bei branduolio savybėmis (radioaktyvaus skilimo pusperiodžiu, radioaktyvumo pobūdžiu, kritine mase ir pan.). |
| lexicalization | lit: Izotopas |
| lexicalization | lit: izotopas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: I isotop (let.in de listess sit) a hinn variant dun istess element chimigh per via duna massa atomiga diferenta (el nümer atomigh a lè semper quel). La resun che ghè i isotop a lè che in del nücli de latum, el respunsabel de la püssee part de la massa, el nümer di prutun a lè fiss a segunda de lelement (->nümer atomigh fiss), ma la ghè minga una curispundenza univuga del nümer di prutun cunt el nümer di neütrun. Per un element podum vegh dunca diferent nümer de neütrun in del nücli e, alura, diferent isotop. |
| lexicalization | lmo: isotop |
| lexicalization | lmo: Isòtop |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഐസോടോപ്പ് |
| lexicalization | mal: ഐസോട്ടോപ്പുകള് |
| Marathi |
| has gloss | mar: एकाच मूलद्रव्याच्या भिन्न अणूंमधील न्युट्रॉनची संख्या वेगवेगळी असल्यास अशा स्वरूपांना समस्थानिके असे म्हणतात. |
| lexicalization | mar: समस्थानिके |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Изотопи се облици на хемиски елемент чии атоми имаат ист атомски број, Z, но различни атомски маси, A. Зборот изотоп, значи на исто место, доаѓа од фактот дека сите изотопи на еден елемент се сместени на истото место во периодниот систем. |
| lexicalization | mkd: Изотопи |
| lexicalization | mkd: изотоп |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Aminny fizika molakiolary sy aminny simia, tenenina hoe miratoerana ny atoma rehefa mitovy ny isanny prôtôna fa tsy ny isanny netirôna. Voatondro aminny isa atomika Z ny isanny prôtôna anatina vaonina. Mitovy isa Z ny miratoerana roa, fa samihafa ny lanjany A. Ny lanja dia tontalin isanny prôtôna sy ny tontalinny isanny netirôna. Ny mahasamihafa ny lanjanny miratoerana dia ny isanny netirôna N. |
| lexicalization | mlg: miratoerana |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Изотопи гэдэг нь ямар нэгэн химийн элементийн атом массаараа ялгаатай төрлүүдийг хэлнэ. Уг атом массын ялгаа нь тухайн элементийн цөм дэх нейтроны тооны ялгаанаас үүснэ. Өөрөөр хэлбэл, изотопи гэдэг нь цөм дэх протоны тоогоороо ижил боловч нейтроны тоогоороо ялгаатай тухайн химийн элементийн төрлүүд (атомууд) юм. Изотопийг 3He, 12C, 13C, 131I and 238U гэж тэмдэглэнэ. |
| lexicalization | mon: изотопи |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Isotop adalah unsur-unsur atom yang mempunyai bilangan proton yang sama tetapi mempunyai bilangan neutron yang berbeza, contoh Halogen. |
| lexicalization | msa: isotop |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tông-ūi-sò͘ (isotope) sī 1 chióng hoà-ha̍k goân-sò͘ (chemical element) ê bô kāng hêng-sek; in goân-chú-hu̍t (atomic nucleus) ê goân-chú-hoan (atomic number) sio-siâng, chit-liōng-hoan (mass number) bô kâng; khiā kóng iông-chú pêⁿ che lia̍p, m̄-koh tiong-chú bô pêⁿ chē. |
| lexicalization | nan: Tông-ūi-sò͘ |
| Low German |
| has gloss | nds: Isotop (greeksch: ισο – gliek; τόπος – Oort) is en Begreep ut de Atomphysik un de Chemie, de bedüüd, dat verscheeden Nuklide von en un densülben cheemsch Elemente in dat Periodensystem an de glieke Stell to staan kommt. Dat kommt dorvon, dat disse Nuklide — dormit is de Kern von dat Atom meent — all de sülbe Ordnungstall hebbt. De Ordnungstall seggt nämlich, watveel Protonen in dat Nuklid vereent sünd. Nimms dor nu ein Proton von weg oder packs en bi to, denn ännert sik die Ordnungstall. Denn hest Du ober bats ok en anneret Element. |
| lexicalization | nds: Isotop |
| Dutch |
| lexicalization | nld: isotoop |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Isotopar av eit grunnstoff er atomkjerner som har likt atomnummer (Z) men ulik atomvekt. Dei er altså det same grunnstoffet, men har ulik masse og derfor noko ulike eigenskapar. Ordet isotop tyder «same stad», ettersom isotopane av eit grunnstoff står på same i det periodiske systemet. |
| lexicalization | nno: Isotopar |
| lexicalization | nno: isotop |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: isotop |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En isotop (gresk isos - lik, topos - plass, sted) er en alternativ form av et grunnstoff. |
| lexicalization | nor: Isotoper |
| lexicalization | nor: isotop |
| Novial |
| has gloss | nov: Isotopes es atomes de kemial elemente kel have li sam nombre de protones in li nukleus ma diferanti nombre de neutrones. |
| lexicalization | nov: Isotope |
| Polish |
| has gloss | pol: Izotopy – odmiany pierwiastka chemicznego różniące się liczbą neutronów w jądrze atomu (z definicji atomy tego samego pierwiastka mają tę samą liczbę protonów w jądrze). Izotopy tego samego pierwiastka różnią się liczbą masową (łączną liczbą neutronów i protonów w jądrze), ale mają tę samą liczbę atomową (liczbę protonów w jądrze). |
| lexicalization | pol: izotopy |
| lexicalization | pol: Izotopy |
| lexicalization | pol: izotop |
| Portuguese |
| has gloss | por: Isótopos são átomos de um elemento químico cujos núcleos têm o mesmo número atômico, ou seja, os isótopos de um certo elemento contêm o mesmo número de prótons designado por "Z", mas que contém diferentes números de massas atómicas, designadas por "A". A palavra isótopo, que significa "no mesmo lugar", vem do fato de que os isótopos se situam no mesmo local na tabela periódica. A diferença nos pesos atómicos resulta de diferenças no número de neutrons nos núcleos atómicos, ou seja, os isótopos são átomos que possuem a mesma quantidade de prótons, mas não a mesma de neutrons. Ex.: O átomo de Hidrogênio possui três formas de isótopos: o Prótio (1 próton sem néutron) o Deutério (1 próton e 1 nêutron) e o Trítio (1 próton e 2 nêutrons). |
| lexicalization | por: Isótopos |
| lexicalization | por: isótopo |
| lexicalization | por: isótopos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Izotopul este specia de atom cu acelaşi numar atomic Z dar cu numar de masa A diferit (adică aceleaşi proprietăţi chimice dar proprietăţi fizice diferite). Cuvântul "izotop" provine din grecescul isos (egal) şi topos (loc). Toţi izotopii unui element chimic au în învelişul electronic acelaşi număr de electroni, iar nucleele lor au acelaşi număr de protoni; ceea ce este diferit reprezintă numărul de neutroni. |
| lexicalization | ron: Izotopi |
| lexicalization | ron: izotop |
| Russian |
| has gloss | rus: Изото́пы (от — «равный», «одинаковый», и τόπος — «место») — разновидности атомов (и ядер) одного химического элемента с разным количеством нейтронов в ядре. Название связано с тем, что изотопы находятся в одном и том же месте (в одной клетке) таблицы Менделеева. Химические свойства атома зависят практически только от строения электронной оболочки, которая, в свою очередь, определяется в основном зарядом ядра Z (то есть количеством протонов в нём) и почти не зависит от его массового числа A (то есть суммарного числа протонов Z и нейтронов N). Все изотопы одного элемента имеют одинаковый заряд ядра, отличаясь лишь числом нейтронов. Обычно изотоп обозначается символом химического элемента, к которому он относится, с добавлением верхнего левого индекса, означающего массовое число (например, 12C, 222Rn). Можно также написать название элемента с добавлением через дефис массового числа (например, углерод-12, радон-222). Некоторые изотопы имеют традиционные собственные названия (например, дейтерий, актинон). |
| lexicalization | rus: Изотопы |
| lexicalization | rus: изотоп |
| lexicalization | rus: изотопная |
| Slovak |
| has gloss | slk: Izotopy (z gréckej predpony iso- (rovnaké-) a topos (miesto) istého chemického prvku sú atómy tohto prvku s rovnakými protónovými číslami, ale s rôznymi počtami neutrónov (teda s rôznymi nukleónovými číslami). |
| lexicalization | slk: Izotopy |
| lexicalization | slk: izotop |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Izotòpi (grško iso- - enak + topos - kraj) so atomi kemijskega elementa z enakim vrstnim številom in različnim masnim številom. Grški izvor imena »izotop« se nanaša na dejstvo, da se v periodnem sistemu elementov izotopi nahajajo na istem mestu. Po navadi označujemo izotope s simboli elementov, ki jim dodamo atomsko in masno število. Razlika med masnim in atomskim številom je število nevtronov v jedru. |
| lexicalization | slv: izotop |
| lexicalization | slv: Izotopi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los isótopos, (del griego: ἴσος, isos = mismo; τόπος, tópos = lugar) son todos los tipos de átomos de un mismo elemento, que se encuentran en el mismo sitio de la tabla periódica pero tienen diferente número másico (A). Los átomos que son isótopos entre sí son los que tienen igual número atómico (número de protones en el núcleo) pero diferente número másico (suma del número de neutrones y el de protones en el núcleo). Por lo tanto difieren en el número de neutrones. |
| lexicalization | spa: Isotopo |
| lexicalization | spa: Isótopos |
| lexicalization | spa: isótopo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Izotopet janë atome të ndikuara nga jashtë të cilëve ju ndryshoent masa e që i ruajnë vetit kimike të atomit amënorë. |
| lexicalization | sqi: Izotopi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Изотопи су атоми хемијског елемента чије језгро има исти атомски број, Z, али различиту атомску масу, A. Реч изотоп, значи на истом месту, и долази од чињенице да се изотопи налазе на истом месту у периодном систему елемената. |
| lexicalization | srp: Изотопи |
| lexicalization | srp: изотоп |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Isotop |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Isotop nyaéta wangun ti unsur anu nukleusna ngabogaan nomer atom anu sarua-jumlah proton dina nukleusna tapi kalawan massa atom anu béda alatan maranéhanana ngabogaan jumlah neutron anu béda. |
| lexicalization | sun: isotop |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Isotopi ni aina tofauti ya atoms ya kemikali hiyo, kila mmoja akiwa atomic molekuli mbalimbali. |
| lexicalization | swa: Isotopi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Isotoper kallas atomer av samma grundämne, men med olikt antal neutroner och därmed olika masstal. |
| lexicalization | swe: isotop |
| Tamil |
| lexicalization | tam: ஓரிடத்தான் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang isotope (bigkas /aysotowp/; mula sa Ingles), isotopo (mula sa Espanyol) o kahasi ay dalawa o mahigit pang atomo ng iisang elemento na may parehong atomikong bilang ngunit may magkakaibang atomikong timbang. Magkakatulad ang bilang ng kanilang proton at elektron. Gayumpaman, ang kanilang neutron ay magkakaiba. Halimbawa: ang Karbon-12, Karbon-13 at Karbon-14 ay pare-parehong isotope ng Karbon, pare-parehong may numerong atomikong 6, gayumpaman iba-iba ang kanilang atomikong timbang sapagkat ang kanilang mga neutron ay iba-iba ang bilang. Anim sa Karbon-12, pito sa Karbon-13 samantalang walo naman sa Karbon-14. |
| lexicalization | tgl: isotopo |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอโซโทป คืออะตอมต่าง ๆ ของธาตุชนิดเดียวกัน ที่มีจำนวนโปรตอนหรือเลขอะตอมเท่ากัน แต่มีจำนวนนิวตรอนต่างกัน ส่งผลให้เลขมวลต่างกันด้วย และเรียกเป็นไอโซโทปของธาตุนั้น ๆ. ไอโซโทปของธาตุต่าง ๆ จะมีสมบัติทางเคมีฟิสิกส์เหมือนกัน ยกเว้นสมบัติทางนิวเคลียร์ที่เกี่ยวกับมวลอะตอม เช่น ยูเรเนียม มี 2 ไอโซโทป คือ ยูเรเนียม-235 เป็นไอโซโทปที่แผ่รังสี และยูเรเนียม-238 เป็นไอโซโทปที่ไม่แผ่รังสี |
| lexicalization | tha: ไอโซโทป |
| lexicalization | tha: ธาตุที่มีคุณสมบัติทางเคมีเหมือนกันแต่ต่างกันที่น้ำหนักอะตอมและประจุไฟฟ้าisotopeหลายชนิดที่มีกัมมันตภาพรังสี |
| Turkish |
| has gloss | tur: İzotop: Atom numarası aynı, kütle numarası farklı olan atomlara izotop denir. Diğer bir deyişle proton sayıları aynı (p.s= A.N), nötron sayısı (K.N= p.s + n.s) farklı atomlara izotop denir. |
| lexicalization | tur: İzotoplar |
| lexicalization | tur: İzotop |
| lexicalization | tur: izotop |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ізотопи - різновидності атомів одного і того самого хімічного елементу, які мають різну атомну масу. |
| lexicalization | ukr: Ізотопи |
| lexicalization | ukr: ізотоп |
| lexicalization | ukr: ізотопна |
| Urdu |
| has gloss | urd: ہم جا (isotope) کسی عنصر کے مختلف انواع کو کہاجاتا ہے جن کا ایٹمی نمبر ایک جیسا مگر ایٹمی کمیت مختلف ہوتی ہے. چونکہ کسی جوہر کے مختلف ہم جاء مختلف جوہری اوزان رکھنے کے باوجود دوری جدول (periodic table) میں ایک ہی مقام پر رکھے جاتے ہیں اس لیۓ انکو ہم جا کہا جاتا ہے۔ انگریزی میں یہ لفظ 1913 سے استعمال میں آیاہے جو کہ یونانی کے دوالفاظ کا مرکب ہے - isos (یکساں / ہم) اور topos (مقام / جگہ / جاء) |
| lexicalization | urd: ہم جاء |
| lexicalization | urd: ہم جا |
| lexicalization | urd: ہمجاء |
| Venetian |
| has gloss | vec: I ixòtopi (let. ntel steso posto) i è varianti de un steso eleménto chìmico che i ga un nùmaro de masa difarente par via che i à na masa atòmica difarente, ma i à el steso nùmaro atòmico e i sta tuti ntel steso posto de ła tabeła peròdica dei ełeminti. Sta diferensa de masa lè dovùa al fato che ntel nucleo de làtomo gh'è un nùmaro de neutruni difarente seben che ła quantità de protuni ła sipia senpre ła stesa. |
| lexicalization | vec: Ixòtopo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đồng vị là các dạng của cùng nguyên tố hóa học có cùng số nguyên tử và số proton trong hạt nhân nguyên tử nhưng có số khối khác nhau vì có chứa số neutron khác nhau. |
| lexicalization | vie: Đồng vị |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 同位素響化學上講同一隻元素原子，核子裏大家有唔同中子數。佢哋之間為同位素。多數時候，"同位素" 呢三個字唔會指自然存在比率最多嗰隻同位素，但係其實所有同一款元素嘅原子都係同位素。中子數目會影響核子有幾穩定，所以好多同位素都係放射性嘅，佢哋有壽命限制，過得一段時間就會自己分解。 |
| lexicalization | yue: 同位素 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 同位素同屬於某一化學元素，其原子具有相同數目的電子和質子，但卻有不同數目的中子（例如氕、氘和氚，它們原子核中都有1個質子，但是它們的原子核中分別有0個中子、1個中子及2個中子，所以它們互為同位素）。 |
| lexicalization | zho: 同位素 |
