| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: bian |
| lexicalization | cmn: 苄 |
| German |
| has gloss | deu: Als Benzylgruppe (veraltet: α-Tolylgruppe) bezeichnet man in der organischen Chemie die Phenylmethyl-Gruppe –CH2-C6H5. Beispiele für Verbindungen mit einer Benzylgruppe sind Benzylalkohol, Benzylamin, Benzylchlorid und das als Weichmacher eingesetzte Benzylbutylphthalat (BBP). |
| lexicalization | deu: Benzylgruppe |
| Estonian |
| has gloss | est: Terminit "bensüülrühm" kasutatakse orgaanilises keemias, tähistamaks rühma C6H5CH2– kas asendusrühma või molekuli osa tähenduses. Terminit "bensüül" kasutatakse ka vastavate ebastabiilsete osakeste (intermediaatide) nagu bensüülkatiooni (C6H5CH2+), bensüülaniooni (C6H5CH2–) või bensüülradikaali (C6H5CH2•) kohta. |
| lexicalization | est: bensüülrühm |
| French |
| has gloss | fra: Le terme benzyle désigne le groupe fonctionnel de formule C6H5-CH2- (abrégé en Ph-CH2- ou Bn-, noté parfois benzile). Labréviation « Bn » peut aussi désigner le terme benzylidène. À ne pas confondre avec labréviation « Bz » qui renvoie au groupe benzoyle de structure C6H5–(C=O)–. Les substituants benzyle et phényle sont souvent confondus. Le groupe benzyle est constitué dun phényle relié à un méthylène -CH2-. Il dérive du toluène par perte dun atome dhydrogène. Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques. Exemples : lalcool benzylique (qui peut être représenté par BnOH) et la phénylalanine, qui est un acide aminé. |
| lexicalization | fra: benzyle |
| lexicalization | fra: Composé benzylique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בנזיל היא קבוצה פונקציונלית עם הנוסחה הכימית C6H5CH2. הקיצור Bn משמש לעתים קרובות כדי לציין את החלק הבזנילי של מולקולה גדולה יותר. לדוגמה בנזיל אלכוהול ייקרא BnOH. הקיצור Bz אינו מציין בנזיל אלא בנזויל (C6H5C(O. ניתן לראות את הבנזיל כפניל הקשור ל-CH2. |
| lexicalization | heb: בנזיל |
| Armenian |
| Italian |
| lexicalization | ita: benzile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベンジル基 (benzyl group) は有機化学における原子団のひとつで、芳香族アルキル基の一種。トルエン上のメチル基から水素1個が失われた構造にあたる1価の置換基である。構造式は C6H5CH2− と表される。しばしば Bn または Bzl と略記される。 |
| lexicalization | jpn: ベンジル基 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 벤질 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een benzylgroep is een functionele groep, bestaande uit een benzeenring waarmee een methylgroep is verbonden. Aan deze methylgroep kan een willekeurige R-groep (alkyl of aryl) vastgehecht worden. De molecuulformule is C6H5CH2-R, maar dit wordt veelal afgekort tot Bn-. Zo kan benzylalcohol worden voorgesteld als C6H5CH2OH of als BnOH. |
| lexicalization | nld: benzylgroep |
| lexicalization | nld: Benzylverbinding |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na química orgânica, benzil , benzila ou benzilo é o termo dado a um radical ou íon derivado de um composto aromático, o tolueno. Possui a fórmula C6H5CH2, e pode ser obtido removendo um átomo de hidrogênio inicialmente ligado ao carbono não-aromático (do grupo metila) do tolueno. |
| lexicalization | por: benzil |
| Slovak |
| lexicalization | slk: benzyl |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bensylgruppen är en kemisk funktionell grupp med formeln -CH2-C6H5, och förkortas ofta Bn i strukturformler. Gruppen är användbar som skyddsgrupp för alkoholer i reaktioner. Klyvning sker med hydrogenering. |
| lexicalization | swe: Bensylgrupp |
| Tamil |
| has gloss | tam: கரிம வேதியியலில் பென்சைல் அல்லது பென்சைல் வேதி வினைக்குழு என்பது ஒரு சேர்மத்திலே C6H5CH2- என்னும் கட்டமைப்பு கொண்ட மூலக்கூற்றுப் பகுதியின் பெயர். வேதியியல் வாய்பாட்டிலும் மூலக்கூற்றைக் காட்டும் படங்களிலும் இதனை "Bn" என்றும் குறிப்பதுண்டு. எடுத்துக்காட்டாக பென்சைல் ஆல்க்கஃகாலை BnOH என்று குறிப்பதுண்டு. இக் குறியீட்டை C6H5C(O)- என்னும் வேதி வினைக்குழுவாகிய பென்சாயில் என்பதன் "Bz" என்னும் குறியீடோடு குழப்பிக்கொள்ளாமல் இருப்பது முக்கியம். |
| lexicalization | tam: பென்சைல் |
| Chinese |
| has gloss | zho: 苄基（Benzyl）是甲苯的甲基氢被去掉后形成的基团，有机合成中缩写为Bn。 |
| lexicalization | zho: 苄基 |
