| Catalan |
| has gloss | cat: L'augita és un mineral descrit químicament com CaMg[Si2O6]. Estructuralment, és una solució sòlida del grup dels piroxens que també conté diòpsid i hedenbergita. Els cristalls són monoclínics i prismàtics. Es troba en roques ígnies com gabres i basalts, i en roques metamòrfiques des de respiradors hidrotermals. Els espècimens ocasionals tenen una aspecte brillant que dona sentit al nom del mineral, que prové del grec augites, que significa "brillantor", encara que els espècimens corrents tenen un acabat menys vistós (verd fosc, marró o negre). |
| lexicalization | cat: augita |
| lexicalization | cat: Augita |
| Czech |
| has gloss | ces: Augit (Werner, 1792), chemický vzorec (Ca,Na)(Mg,Fe,Al,Ti)[(Si,Al)2O6], je zelenohnědý až černý minerál ze skupiny jednoklonných pyroxenů. Název pochází z řeckého augé – lesk. |
| lexicalization | ces: Augit |
| lexicalization | ces: pyroxen |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: huī shi |
| lexicalization | cmn: 輝石 |
| lexicalization | cmn: 辉石 |
| German |
| has gloss | deu: Augit ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Gruppe der Klinopyroxene und der Mineralklasse der Ketten- und Bandsilicate (Inosilicate). Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Formel (Ca,Mg,Fe,Ti,Al)(Si,Al)2O6 und entwickelt kurze, prismatische Kristalle, aber auch körnige Aggregate in den Farben braun, schwarz und grün. Die Mohssche Härte beträgt 5 bis 6,5 und die Dichte 3,2 bis 3,6 g/cm3. |
| lexicalization | deu: Augit |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: αυγίτης |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: aŭgito |
| Basque |
| has gloss | eus: Augita (Ca,Mg,Fe)SiO3 (kaltzio magnesio burdina silikatoa) formula kimikoa duen mineral inosilikatoa da. Bere kristalak monoklinikoak eta prismatikoak dira. |
| lexicalization | eus: Augita |
| Finnish |
| has gloss | fin: Augiitti (Ca,Na)(Mg,Fe,Al)(Al,Si)2O6 on pyrokseeniryhmään kuuluva mineraali. Kidejärjestelmältään augiitti on monokliininen. Augiitti on väriltään useimmiten mustaa vivahtaen vihreään tai ruskeaan. Kiilto vaihtelee himmeästä lasimaiseen. Kovuus on 5,5 - 6 ja ominaispaino on 3,2 - 3,6 g/cm³. |
| lexicalization | fin: Augiitti |
| lexicalization | fin: augiitti |
| French |
| has gloss | fra: Une augite est un minéral de la famille des pyroxènes. Il sagit dun clinopyroxène ferromagnésien et calcique. |
| lexicalization | fra: augite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוגיט הוא מינרל אינוסיליקטי, כלומר סיליקטים במבנה דמוי שרשרות, , מלנוקרטי (בעל גוון כהה), השייך לקבוצת המינרלים פירוקסן. נוסחתו הכימית היא Ca, Na)(Mg, Fe, Al)(Al, Si)2O6) או סיליקט של מגנזיום, ברזל ואלומיניום. המינרל מצוי בסלעי יסוד כדוגמת בזלת וגברו ובסלעים מותמרים שמקורם במבועים הידרותרמיים. |
| lexicalization | heb: אוגיט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Augit je silikatni mineral kojeg ubrajamo u grupu piroksena, kemijske formule (Ca,Na)(Mg,Fe,Al)(Al,Si)2O6. Monoklinski kristali prizmatičnog su habitusa, a na njima uočavamo dva sustava kalavosti pod približno 90°. |
| lexicalization | hrv: augit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az augit a lánc vagy szalagszilikátok piroxéncsoportjának tagja, ezen belül a klinopiroxének közé sorolják. Werner nevű geológust tartják felfedezőjének, mert 1792-ben először ismertette tulajdonságait. Gyakran megtalálható a vastartalmú meteoritokban a piroxéncsoport más tagjainak társaságában. Titán tartalma néha eléri a 5 térfogat %-ot. |
| lexicalization | hun: augit |
| Italian |
| has gloss | ita: La augite è un minerale; compare sia in aggregati granulari, sia in individui di abito prismatico, per lo più tozzo, a contorno quasi quadrato od ottagonale. Sono frequenti anche i geminati per contatto. Il colore è sempre piuttosto scuro: appare nero se il minerale si presenta in forma massiva, ma può essere verdastro o bruno se è in piccoli frammenti. Ha lucentezza vitrea tendente alla resinosa: in particolare, è assai viva sulle superfici di sfaldatura, che di solito appaiono brillanti. |
| lexicalization | ita: augite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 普通輝石（ふつうきせき、augite、オージャイト）は、鉱物の一種（ケイ酸塩鉱物）。カルシウムを含む単斜輝石。 |
| lexicalization | jpn: 普通輝石 |
| lexicalization | jpn: 輝石 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ავგიტი - (Ca,Mg,Fe)SiO3 ქანმაშენი მინერალი. შეფერილობა მწვანედან შავამდე. შედის ბაზალტის, ანდეზიტის, დიაბაზის და სხვა მაგმური ქანების შემადგენლობაში. |
| lexicalization | kat: ავგიტი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 보통 휘석 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Augitas mineralas chemine sudėtimi aprašomas kaip Ca(Mg, Fe, Al, Ti)[(Al, Si) O]2O6 arba kalcio, natrio, magnio, geležies, aliuminio silikatas. Jis priskiriamas piroksenitu grupei kuriai taip pat priklauso diopsas ir hedenbergitas. Kristalai monoklininiai ir prizminiai. Sutinkamas magminėse uolienose tokiose kaip gabras ir bazaltas, o taip pat metamorfinėse uolienose. |
| lexicalization | lit: Augitas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Augiet is een mafisch mineraal met chemische formule (Ca,Na)(Mg,Fe,Al)(Al,Si)2O6. Het is een vaste oplossing van de pyroxeen-groep met diopsiet en hedenbergiet. De kristallen zijn monoklien en prismatisch. Augiet komt vooral voor in magmatische gesteenten zoals gabbro's en basalten, en in metamorfe gesteenten bij hydrothermale bronnen. Sommige exemplaren hebben een bijzondere schittering, waar de naam vandaan komt (Grieks: augites betekent "helderheid"), hoewel normaalgesproken de kristallen een doffe (donker groene, bruine of zwarte) glans hebben. |
| lexicalization | nld: Augiet |
| Polish |
| has gloss | pol: Augit – minerał z gromady krzemianów zaliczany do grupy piroksenów. Minerał pospolity i szeroko rozpowszechniony. |
| lexicalization | pol: Augit |
| Russian |
| has gloss | rus: Авгит (от , «сияние, блеск») — породообразующий минерал из группы клино-пироксенов Са(Mg,Fe,Al)[(Si,А1)2O6]. Окраска от зеленой до черной. Твердость 5—6,5. Входит в состав андезита, базальта, диабаза и других изверженных горных пород преимущественно основного характера. |
| lexicalization | rus: Авгит |
| Slovak |
| lexicalization | slk: augit |
| Castilian |
| has gloss | spa: La augita es un mineral del grupo de los Silicatos, subgrupo Inosilicatos y dentro de estos es del tipo piroxenos por ser inosilicatos de cadena sencilla. Es un aluminosilicato de hierro, calcio y magnesio, con otros iones metálicos como posibles impurezas. Suele tener color casi negro. |
| lexicalization | spa: augita |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аугит је једноланчани иносиликатни минерал хемијске формуле (Ca,Mg,Fe,Ti,Al)(Si,Al)2O6 или калцијумско магнезијско гвожђевити алумосиликат. Кристалише моноклинично а кристали су призматични. |
| lexicalization | srp: Аугит |
| Swedish |
| has gloss | swe: Augit är en mafisk mineral med den kemiska sammansättningen (Ca, Na)(Mg, Fe, Al)(Al, Si)2O6 (kalcium, natrium, magnesium, järn, aluminium, silikat). Det är en fast lösning i pyroxengruppen där även diopsid och hedenbergit ingår. |
| lexicalization | swe: Augit |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Авгит- минерал аз гурухи пироксенхо. Аз руйи таркиби химиявию структураи кристаллй ба циликатхо мансуб. Формулаи химиявиаш Ca (Mg, Fe, Al) Ранги авгит сабзи сиёҳтоб ё сиёх. Чилояш шишагун. Сахтиаш 5-6; зичиаш 3200-3600кг/м3. Авгит дар таркиби бисёр чинсхои магмавй ва кисман метоморфй вомехурад. |
| lexicalization | tgk: Авгит |
| Thai |
| lexicalization | tha: แมกนีเซี่ยม |
| lexicalization | tha: แร่ซิลิเกทที่ส่วนใหญ่ประกอบด้วยแคลเซียม |
| lexicalization | tha: เหล็ก |
| lexicalization | tha: อะลูมินัม |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Авгі́т (від - блиск, кристали цього мінералу часто мають блискучі грані) (, , ) — породотвірний мінерал класу силікатів з групи піроксенів, за хімічним складом Ca(Mg, Fe, Al) [(Si Al)2O6]. |
| lexicalization | ukr: авгіт |
