| German |
| has gloss | deu: Almandin (von lat. alabandina, nach der antiken Stadt Alabanda in Karien), auch Eisentongranat, ist ein häufig vorkommendes Silicat-Mineral, genauer ein Inselsilicat (Nesosilicat) aus der Familie der Granate. |
| lexicalization | deu: Almandin |
| Basque |
| has gloss | eus: Almandinoa Fe3Al2(SiO4)3 formula kimikoa duen mineral silikatoa da. Izatez, aluminioa eta burdina daukan granatea da, purpurazko printzak dituen kolore gorri ilunekoa. Disoluzio solidoen segida bateko muturreko kidea da, beste muturrean granatea dagoelarik. Burdinak magnesioa ordezkatzean sortzen da segida. |
| lexicalization | eus: Almandino |
| French |
| has gloss | fra: Un almandin est une espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des nésosilicates de la famille des grenats alumineux ferriques. Sa formule chimique est FeAl(SiO)avec des traces de Ti;Mn;Mg;Ca. |
| lexicalization | fra: almandin |
| Galician |
| has gloss | glg: A alabandina é un mineral formado por sulfuro de manganeso de fórmula química Mn2S, considerado unha pedra preciosa. |
| lexicalization | glg: alabandina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלמנדין (מוכר בטעות גם כאלמנדיט) – מינרל נזוסיליקטי השייך לקבוצת הגארנט. השם הוא שיבוש של השם אלבנדיקוס (alabandicus), שהוא השם בו כינה פליניוס הזקן אבן חן שמקורה באלאבנדה (Alabanda), עיירה שהייתה מרכז לחיתוך אבני חן, בקאריה שבאסיה הקטנה. אלמנדין הוא גארנט של אלומינה וברזל שצבעו אדום עמוק, נוטה לסגול. |
| lexicalization | heb: אלמנדין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az almandin (vas-alumínium nezo-szilikát) a IV. ásványosztályon, a szilikátokon belül az önálló gránátcsoport ásványegyüttesébe tartozik. Szabályos kristályrendszerben rombos formában jelenik meg. Esetenként szálkásan szennyezett. Gyakoriak a dodekaéderes, 24 lapú trapezoéderes, 48 oldalú hexoktaéderes fenn-nőtt kristályokban és tömeges formában apró kristályszemekben is előfordul. Szépen fejlett kristályait ékszerkőnek is használják. |
| lexicalization | hun: Almandin |
| Italian |
| has gloss | ita: L'almandino è un minerale classificato come nesosilicato. È considerato una pietra preziosa solitamente di colore rosso scuro tendente al viola. Il nome deriva da alabandicus, termine usato da Plinio il Vecchio per indicare una pietra proveniente da Alabanda, una città della Caria in Asia minore. |
| lexicalization | ita: almandino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鉄礬柘榴石（てつばんざくろいし）はネソケイ酸塩の柘榴石群に属する鉱物の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 鉄礬柘榴石 |
| Korean |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Almandinas (almanditas) silikatų klasės granatų grupės mineralas. Tai geležies aliuminio granatas (cheminė formulė – Fe3Al2(SiO4)3). Randamas metamorfinėse ir magminėse uolienose. Žiūrint pro spektroskopą stiprioje šviesoje, aiškiai matomos trys absorbcijos juostos. |
| lexicalization | lit: Almandinas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het mineraal almandien of almandijn is een ijzer-aluminium-silicaat met de chemische formule Fe2+3Al2(SiO4)3. Het nesosilicaat behoort tot de granaatgroep. |
| lexicalization | nld: almandien |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Almandin, feilaktig kjent som almanditt, er et mineral i granatgruppen, som er rikt på aluminium og jern. Fargespekteret i almandin går fra dypt rød til lilla, men almandin er som regel rødt. Navnet almandin er en forvrenging av det greske albandicus som var tatt i bruk av Plinius den eldre om en viss type rødlig granat fra Alabanda i Lilleasia. Sett i sterkt lys gjennom et spektroskop, viser almandin tre karakteristiske absobsjonsstriper. Almandin befinner seg i den ene enden av en serie av faste løsninger, hvor pyrop utgjør den motsatte enden. |
| lexicalization | nor: almandin |
| Polish |
| has gloss | pol: Almandyn – minerał z grupy granatu, z gromady krzemianów. Należy do grupy minerałów pospolitych, szeroko rozpowszechnionych. |
| lexicalization | pol: Almandyn |
| Russian |
| has gloss | rus: Альмандин — самая твердая и самая распространенная разновидность красных или красно-фиолетовых гранатов. Цвет альмандинов может быть вишнёвым, малиновым, фиолетовым и буро-красным. Редко встречаются почти чёрные альмандины. Интенсивность оттенка зависит от количества соединений железа. Большей твёрдостью от альмандинов отличаются лишь похожие на них по окраске рубины. Название минерала является искажённым словом «Алабанда» - так в Малой Азии назывался город, где издавна гранились эти камни. По другой версии местечко Алабанда было лишь перевалочным пунктом древних торговых путей. Ювелирными камнями считаются только прозрачные альмандины. Месторождения альмандинов существуют в Индии, Монголии, на Мадагаскаре, в Финляндии и Карелии. |
| lexicalization | rus: альмандин |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Almandin (kemična formula Fe3Al2(SiO4)3) je temno rjav, tudi črn mineral in dragi kamen, ki je različek granatov. |
| lexicalization | slv: almandin |
| Serbian |
| has gloss | srp: Алмандин је минерал гранат, силикат, група незосиликата, хемијске формуле Fe3Al2(SiO4)3. |
| lexicalization | srp: Алмандин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Almandin, namn introducerat av Plinius den äldre tillämpat på en viss typ av röd granat funnet i Alabanda, en antik stad i Mindre Asien. Almandin är en en järn-aluminium-granat med röd-violett färg. Den slipas med en konvex översida och slät undersida (så kallad cabochon) varefter den kallas karbunkel. Almandin har den kemiska sammansättningen Fe3Al2(SiO4)3. Magnesium kan substituera järnet vilket ger en mer pyrop-rik sammansättning. |
| lexicalization | swe: Almandin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Альмандин (рос. альмандин, англ. almandine, нім. Almandin m) – типовий мінерал кристалічних сланців, які містять ґранат і утворилися при регіональному метаморфізмі глинистих порід. Залізисто-алюмініїстий силікат острівної будови. |
| lexicalization | ukr: альмандин |
