| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a petroleum product used for fuel heating oil, fuel oil |
| has gloss | eng: Fuel oil is a fraction obtained from petroleum distillation, either as a distillate or a residue. Broadly speaking, fuel oil is any liquid petroleum product that is burned in a furnace or boiler for the generation of heat or used in an engine for the generation of power, except oils having a flash point of approximately and oils burned in cotton or wool-wick burners. In this sense, diesel is a type of fuel oil. Fuel oil is made of long hydrocarbon chains, particularly alkanes, cycloalkanes and aromatics. The term fuel oil is also used in a stricter sense to refer only to the heaviest commercial fuel that can be obtained from crude oil, heavier than gasoline and naphtha. |
| has gloss | eng: Fuel oil is a fraction obtained from petroleum distillation, either as a distillate or a residue. |
| lexicalization | eng: fuel oil |
| lexicalization | eng: heating oil |
| subclass of | (noun) a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft" fuel |
| subclass of | (noun) a slippery or viscous liquid or liquefiable substance not miscible with water oil |
| has subclass | (noun) an oil formed through distillation of petroleum of intermediate boiling range and viscosity gas oil |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المازوت أو زيت التدفئة هو منتج نفطي سائل خفيف اللزوجة وقابل للاشتعال. يستخدم كوقود لتشغيل السخانات والغلايات. |
| lexicalization | ara: مازوت |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: fuel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мазут - нефтеният остатък, който се получава след дестилиране на бензиновите, керосиновите и газоловите (дизеловите) фракции. |
| lexicalization | bul: Мазут |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: мазут |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fuel |
| Czech | |
| lexicalization | ces: topný olej |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: rán liào you |
| lexicalization | cmn: rán you |
| lexicalization | cmn: 燃料油 |
| lexicalization | cmn: 燃油 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: tanwydd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: brændselsolie |
| German | |
| has gloss | deu: Schweröl (engl. Heavy Fuel Oil (HFO)) ist ein Rückstandsöl aus der Destillation und/oder Crackanlagen der Erdölverarbeitung und dient als Kraftstoff für Schiffsdieselmotoren und Brennstoff für Dampflokomotiven mit Ölhauptfeuerung. Internationale Handelsbezeichnung eines solchen Öles ist: Marine (Residual) Fuel Oil (MFO, deutsch: Marine Rückstandsöl) ; zur von der ISO-Norm abweichenden Definition am Rotterdamer Markt, siehe wird zwischen „Marine Distillate Fuel Oil“ (DMX, DMA/MGO=Marine Gasoil, DMB/MDO=Marine Diesel Oil, DMC ) und „Marine Residual Fuel Oil“ (siehe Tabelle) unterschieden, wobei es sich bei den „Residual Fuels“ um Schweröle im engeren Sinne handelt (s.o.). Eine Sonderstellung stellt die Sorte DMC dar: Hier erlauben die Spezifikationen das Zumischen von Rückstandsöl. |
| lexicalization | deu: Heizöl |
| lexicalization | deu: Schweröl |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μαζούτ |
| lexicalization | ell: πετρέλαιο εξωτερικής καύσης |
| lexicalization | ell: πετρέλαιο εξωτερικής καύσης/μαζούτ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Mazuto |
| lexicalization | epo: hejtoleo |
| lexicalization | epo: fuelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kütteõli ehk masuut on tume viskoossne vedelik, mis jääb järele pärast bensiini eraldamist naftast atmosfäärirõhul destilleerimisel. Kasutatakse katlakütusena, kuid samuti määrdeõlide tootmiseks. |
| lexicalization | est: Kütteõli |
| lexicalization | est: kütteõli, masuut |
| lexicalization | est: kütteõli |
| lexicalization | est: masuut |
| Basque | |
| lexicalization | eus: fuel-olio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Polttoöljy eli lämmitysöljy (engl. fuel oil, heating oil) on maaöljyn jalostustuote. Sitä käytetään lämmitykseen ja dieselmoottorien tai höyrykoneiden polttoaineena. |
| lexicalization | fin: polttoöljy |
| lexicalization | fin: polttoöljy, raskas maaöljytuote |
| French | |
| has gloss | fra: Le fioul (terme recommandé en France par la DGLFLF ) ou mazout (terme recommandé par lOffice québécois de la langue française ) est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles et est impliqué dans la pollution de lair. |
| lexicalization | fra: fioul |
| lexicalization | fra: fuel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: fuel-oil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזוט הינו דלק נוזלי ותוצר של זיקוק נפט. |
| lexicalization | heb: מזוט |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: nyersolaj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tüzelőolaj |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gazolino esas petrol-etero, l'elemento maxim volatila di la petrolo kruda. |
| lexicalization | ido: Gazolino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Minyak bakar adalah hasil distilasi dari penyulingan minyak tetapi belum membentuk residu akhir dari proses penyulingan itu sendiri. Biasanya warna dari minyak bakar ini adalah hitam chrom. Selain itu minyak bakar lebih pekat dibandingkan dengan minyak diesel. Secara umum kegunaan minyak bakar adalah untuk bahan bakar pengapian langsung pada industri - industri besar, PLTU dan juga digunakan sebagai salah satu alternatif bahan bakar pada industri menengah kecil lainnya. Minyak bakar juga sering dikenal dengan istilah fuel oil. |
| lexicalization | ind: minyak bakar |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'olio combustibile appartiene alla categoria dei distillati pesanti ottenibili dal petrolio, e possiede una densità a 15 °C intorno a 980 kg/m3. Può essere prodotto da cracking o straight-run, a seconda che sia prodotto da un impianto di cracking o dal topping. |
| lexicalization | ita: olio combustibile |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 灯油 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 중유 |
| lexicalization | kor: 연료유 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mazutas - naftos perdirbimo liekana, susidaranti atskyrus benziną, žibalą ir dyzelinius distiliatus. Tai tamsus klampus skystis, kurio tankis 890–1000 kg/m³. Apatinis naudojamosios masės šilumingumas apie 40 MJ/kg. Paprastai naudojama kurui. Mazuto markė priklauso nuo jo klampos, pliūpsnio ir stingimo temperatūrų. Gaminant naftos produktus mazutas sudaro apie 50 % pradinės naftos masės. |
| lexicalization | lit: mazutas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Minyak bahan api adalah sebahagian dari hasil penyulingan minyak, samaada sebagai hasil penyulingan atau baki. Secara umum, minyak bahan api adalah sebarang keluaran cecair keluaran petrolium yang dibakar dalam dandang bagi menghasilkan haba atau digunakan dalam enjin bagi menghasilkan tenaga, kecuali minyak dengan tahap bakar (flash point) sekitar 40 °C (sekitar 100 °F) dan minyak yang dibakar dengan menggunakan pembakar yang mempunyai sumbu kapas atau bulu haiwan. Dari segi ini, disel merupakan minyak bahan api. Minyak bahan api terdiri daripada rantaian panjang hidrokarbon, terutama alkane, cycloalkane dan haruman. Fakta dan secara lebih tepat, istilah minyak bahan api digunakan bagi menunjukkan bahan api perdagangan terberat yang mampu dihasilkan daripada minyak mentah, lebih berat berbanding petrol (gasolin) dan naphtha. |
| lexicalization | msa: minyak bahan api |
| lexicalization | msa: Minyak Bahanapi |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: stookolie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Semidiesel, eller tungolje er ei fellesneming på raffineriprodukt som har større viskositet enn dieselolje har. Semidiesel vert mellom anna brukt som drivstoff på større skip. Skipsmotorane vert likevel fyrst starta og køyrde varme med diesel. |
| lexicalization | nno: Semidiesel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: brennolje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bunkers eller bunkersolje er betegnelse på en halv-raffinert tungolje som benyttes som drivstoff til skip. |
| lexicalization | nor: bunkers |
| lexicalization | nor: brennolje |
| lexicalization | nor: fyringsolje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mazut, ciężki olej opałowy - oleista ciecz będąca pozostałością po destylacji niskogatunkowej ropy naftowej w warunkach atmosferycznych (ciśnienie normalne), w temperaturze 250 do 350 °C. Składa się z węglowodorów wysokocząsteczkowych. |
| lexicalization | pol: Mazut |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O óleo combustível (em inglês Fuel Oil, como é tratado em muitas empresas petrolíferas e seus clientes industriais) é um derivado de petróleo. É também tratado como óleo combustível pesado ou ainda como óleo combustível residual, é a fração residual da destilação das frações mais leves de petróleo, como a gasolina, a nafta, o querosene e o óleo diesel (embora sob certos aspectos e algumas variações, especialmente as não voláteis, este seja um óleo combustível), entre outros, designadas em geral como frações pesadas, obtidas em várias etapas e processos do refino. A sua composição bastante complexa depende não só do petróleo que o originou, como também dos processos e misturas (composições) que sofreram nas refinarias, de modo que pode-se atender à várias exigências do mercado consumidor numa ampla faixa de viscosidade, adequada às suas aplicações (fornos, caldeiras, motores pesados, etc). |
| lexicalization | por: fuelóleo |
| lexicalization | por: óleo combustível |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мазу́т (возможно, от арабского мазхулат — отбросы), жидкий продукт темно-коричневого цвета, остаток после выделения из нефти или продуктов ее вторичной переработки бензиновых, керосиновых и газойлевых фракций, выкипающих до 350—360°С. Мазут это смесь углеводородов (с молекулярной массой от 400 до 1000 г/моль), нефтяных смол (с молекулярной массой 500—3000 и более г/моль), асфальтенов, карбенов, карбоидов и органических соединений, содержащих металлы (V, Ni, Fe, Mg, Na, Ca). Физико-химические свойства мазута зависят от химического состава исходной нефти и степени отгона дистиллятных фракций и характеризуются следующими данными : вязкость 8—80 мм²/с (при 100 °C), плотность 0,89—1 г/см³ (при 20 °C), температура застывания 10—40°С, содержание серы 0,5—3,5 %, золы до 0,3 %, низшая теплота сгорания 39,4—40,7 МДж/моль. Типичное распределение смолисто-асфальтеновых веществ в мазуте представлено в таблице 1. |
| lexicalization | rus: мазут |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kurilno olje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El fuel oil (fueloil según la grafía recomendada por el Diccionario panhispánico de dudas, también llamado en España fuelóleo y combustóleo en otros países hispanoparlantes) es una fracción del petróleo que se obtiene como residuo en la destilación fraccionada. De aquí se obtiene entre un 30 y un 50% de esta sustancia. Es el combustible más pesado de los que se puede destilar a presión atmosférica. Está compuesto por moléculas con más de 20 átomos de carbono, y su color es negro. El fuel oil se usa como combustible para plantas de energía eléctrica, calderas y hornos. |
| lexicalization | spa: Fuel oil |
| lexicalization | spa: Fuel-oil |
| lexicalization | spa: fueloil |
| lexicalization | spa: fuel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ulje za loženje je tečno gorivo koje se koristi kao gorivo za grejanje. Ono je srednji ili teški ostatak prerade nafte, eventualno kamenog ili mrkog uglja. Ponekad se kao kotlovsko gorivo koristi i sirova nafta, lišena lakih frakcija. |
| lexicalization | srp: ulje za loženje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tjockolja eller bunkerolja, på engelska kallat HFO (Heavy Fuel Oil), är samlingsnamn för de restbränslen som blir över när destillatbränslen har utvunnits ur råolja. Tjockolja är mycket trögflytande och måste vara varm för att kunna pumpas. På grund av dess orenhet och höga svavelhalt är det i flera länder förbjudet att förbränna tjockolja. Tjockoljans främsta användningsområde är som drivmedel för fartygsmaskinerier. |
| lexicalization | swe: Bunkerolja |
| lexicalization | swe: tjockolja |
| lexicalization | swe: brännolja |
| lexicalization | swe: brännolja; eldningsolja |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எரிநெய் (Fuel oil) என்பது பெட்ரோலியம் துளித்தெடுப்பு வழியாக ஒரு துளிப்பாகவோ (distillate) அடிவண்டலாகவோ (residue) பிரித்து எடுக்கப்படும் ஒரு பின்னக்கூறு ஆகும். பொதுவாக வெப்பத்தை உண்டாக்குவதற்குக் கொதிகலனிலோ, [[ஆற்றல்|ஆற்றலை] உண்டாக்க ஒரு எந்திரத்திலோ, உலையிலோ செலுத்தி எரிக்கப்படும் எந்த ஒரு பெட்ரோலியப் புதுக்கையும் எரிவளி என்று சொல்லலாம். இந்த வரைமுறைப்படி [[டீசல்]] என்பதும் ஒரு எரிநெய்யே என்றும் கூறலாம். |
| lexicalization | tam: எரிநெய் |
| Thai | |
| has gloss | tha: น้ำมันเตา เป็น ผลิตภัณฑ์ที่เหลือจากที่ได้จาการกลั่นปิโตรเลียม โดยนำมาใช้เป็นเชื้อเพลิงสำหรับเรือและอุตสาหกรรม น้ำมันชนิดนี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้สำหรับการให้ความร้อน และใช้สำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าชนิดดีเซลรอบต่ำ นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับเครื่องยนต์ดีเซลรอบปานกลาง น้ำมันเตาช่วยลดก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ จากการเผาไหม้ที่ออกสู่บรรยากาศของโรงงานอุตสาหกรรม |
| lexicalization | tha: น้ำมันเตา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fuel oil, koyu renkte, az akışkan bir petrol ürünüdür. Elektrik, ısı ya da buhar sistemlerinde kullanılabilen Fuel Oil, her türlü endüstriyel fabrika, tesis ve binalarda tercih edilmektedir. Kolay pompalanır, yanar ve tasarruf sağlar. |
| lexicalization | tur: Fuel oil |
| lexicalization | tur: Fuel-oil |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мазу́т (; , ) — маслянистий залишок нафти після відбирання із неї світлих дистилятів — бензину, гасу, газойлю. |
| lexicalization | ukr: мазут |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fuel oil |
| similar | e/Heating oil |
| similar | e/simple/Fuel oil |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bunkering-or-taking-fuel.jpg |
| media:img | Crude Oil Distillation-sv.png |
| media:img | Purifiers.JPG |
| media:img | Zigui-Sinopec-boat-fuel-station-4959.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
