| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of a group of crystalline silicate mineral common in igneous and metamorphic rocks pyroxene |
| has gloss | eng: The pyroxenes are a group of important rock-forming silicate minerals found in many igneous and metamorphic rocks. They share a common structure consisting of single chains of silica tetrahedra and they crystallize in the monoclinic and orthorhombic systems. Pyroxenes have the general formula XY(Si,Al)2O6 (where X represents calcium, sodium, iron+2 and magnesium and more rarely zinc, manganese and lithium and Y represents ions of smaller size, such as chromium, aluminium, iron+3, magnesium, manganese, scandium, titanium, vanadium and even iron+2). Although aluminium substitutes extensively for silicon in silicates such as feldspars and amphiboles, the substitution occurs only to a limited extent in most pyroxenes. |
| lexicalization | eng: pyroxene |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: معدن البيروكسين (بالإنجليزية: pyroxene) هو أحد المعادن الشائعة في القشرة الأرضية ويوجد في كثير من الصخور النارية والصخور المتحولة المكونة من سيليكا. والتركيب الكيميائي للبيروكسين هو : XY(Si,Al)2O6 حيث X تعني الكالسيوم أو الصوديوم أو الحديد +2 أو المغنسيوم ويندر فيها وجود الزنك والمنجنيز والليثيوم. وتعني Y أيونات أصغر حجما مثل الكروم والألمونيوم والحديد+3 والمغنسيوم. ورغم استبدال السيليكون بالألمونيوم في تلك السيليكات مثلما في الفلدسبار إلا أن ذلك الاستبدال يقع في حدود بسيطة فقط في البيروكسين. |
| lexicalization | ara: بيروكسين |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els piroxens són un important grup de formació de minerals de silicat trobats en molts roques ígnies i metamòrfiques. Comparteixen una estructura comuna que consisteix en cadenes simples de tetràedres de sílice i es cristal.litzen en els sistemes monoclínics i ortoròmbics. Els piroxens tenen la fórmula general XY (Si,Al)2O6 (on X representa calci, sodi, ferro+2 i magnesi, i més rarament, zinc, manganès i liti, i Y representa els ions de mida més petita, com el crom, alumini, ferro+3, magnesi, manganès, escandi, titani, vanadi i fins ferro+2). Encara que l'alumini es substitueix extensament per silici en silicats com els feldspats i els anfíbols, la substitució es produeix només en una mesura limitada en la majoria dels piroxens. |
| lexicalization | cat: piroxè |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pyroxeny jsou skupinou nerostů z oddělení inosilikátů. Pyroxeny jsou metasilikáty. Pro pyroxeny je charakteristická téměř dokonalá štěpnost podle hranolu v úhlu 87,5°. |
| lexicalization | ces: pyroxen |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huī shi |
| lexicalization | cmn: 輝石 |
| lexicalization | cmn: 辉石 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y mae pyrocsen yn grŵp o fwynau silicad. |
| lexicalization | cym: Pyrocsen |
| German | |
| has gloss | deu: Als Pyroxengruppe bezeichnet man Minerale aus der Mineralklasse Silicate und Germanate, sowie der Abteilung der Kettensilicate, deren Kristallstruktur sich durch Einfachketten aus eckenverknüpften SiO4-Tetraedern auszeichnet und deren Zusammensetzung der folgenden verallgemeinerten Summenformel genügt: |
| lexicalization | deu: Pyroxengruppe |
| lexicalization | deu: Pyroxene |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pirokseno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pürokseenid on silikaatsed kivimit moodustavad mineraalid. |
| lexicalization | est: pürokseenid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Piroxenoak burdin, magnesio eta kaltziozko silikato monoklinikoak dira. Inosilikatoen taldekoak dira. Distira bitreoa dute eta azido klorhidrikoan aldaezinak dira. Burdina duten piroxenoak ilunak izaten dira eta ez dutenak txuriskak, grisak edo berde argiak. Arroka igneo askoren osagaiak dira. Kimikoki anfibolen antza dute, baina euren esfoliazio planoa 90ºkoa da eta tetraedro errenkada bakarra dute lotuta. Formula orokorra XY(Si,Al)2O6 da, non X eta Yk burdiina, magnesioa eta kaltzioa izan ohi diren. |
| lexicalization | eus: piroxeno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyrokseenit ovat silikaatteihin kuuluva mineraaliryhmä. Pyrokseenia esiintyy sekä magmakivissä että metamorfisissa kivissä. Pyrokseenit jaetaan kiderakenteensa puolesta klinopyrokseeneihin, joilla on monokliininen kidemuoto sekä ortopyrokseeneihin, jotka ovat ortorombisia. Nämä jaetaan vielä koostumuksensa perusteella eri mineraaleiksi. |
| lexicalization | fin: pyrokseeni |
| French | |
| has gloss | fra: Les pyroxènes (du grec πυρ, feu, et ξενος, étranger, « étranger au feu » ) sont une famille de minéraux du groupe des inosilicates. Ce sont des composants courants des roches ignées et métamorphiques. Ils sont apparentés aux amphiboles, dont ils se distinguent notamment par leur caractère anhydre (absence de groupes OH) et leur angle de directions de clivage. |
| lexicalization | fra: Pyroxene |
| lexicalization | fra: pyroxène |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פּירוֹקְסֶן (או פּירוֹכּסֶן, Pyroxene) הוא קבוצה חשובה של מינרלים סיליקטיים בוני סלעים. מינרלים אלה נפוצים כחלק מסלעים מגמתיים (סלעי יסוד) וסלעים מותמרים רבים. הם נפוצים מאוד בסלעי בזלת וגברו. |
| lexicalization | heb: פירוקסן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grupa piroksena je grupa silikatnih minerala (točnije: inosilikati) koja ima vrlo veliku ulogu u izgradnji mnogih magmatskih i metamorfnih stijena. Svi imaju zajedničku strukturu, koju tvore jednostruki lanci silikatnih tetraedara, a kristaliziraju u monoklinskom ili rompskom kristalnom sustavu. Pirokseni imaju opću formulu XY(Si,Al)2O6 (gdje X stoji za kalcij, natrij, dvovalentno željezo i magnezij te, rjeđe, za cink, mangan i litij, a Y predstavlja ione manjeg radijusa, kao što su krom, aluminij, trovalentno željezo, mangan, magnezij, skandij, titanij, vanadij pa čak i dvovalentno željezo). Iako je aluminij često zamijenjen silicijem kod drugih silikata, zamjena se kod većine piroksena događa samo u ograničenim količinama. |
| lexicalization | hrv: pirokseni |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A piroxének a láncszilikátok (inoszilikátok) csoportjába tartozó ásványok. Szerkezetükben az SiO4 tetraéderek (melyekben egy Si iont négy O2- ion vesz körbe egy tetraéder csúcsain elhelyezkedve) csúcsukkal összekapcsolódott zegzugos láncai között Mg2+, Fe2+, Ca2+, Mn2+, Li+, Al3+ és Na+ ionok találhatók olyan arányokban, hogy a pozitív ionok töltéseinek összege kiegyenlítse az négy negatív töltését. A piroxéneknek a kationok méretétől függően létezik egy rombos és egy monoklin kristályrendszerű sora. |
| lexicalization | hun: piroxén |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pýroxen er steind, sem líkist ólivíni með blandröð steinda með mismunandi efnasamsetningu. |
| lexicalization | isl: Pýroxen |
| lexicalization | isl: pýroxen |
| Italian | |
| has gloss | ita: I silicati appartenenti al gruppo dei pirosseni (inosilicati) hanno formula chimica schematizzabile in XYZ2O6 , dove: * X rappresenta Na+, Ca2+, Mn2+, Fe2+, Mg2+ e Li+ * Y rappresenta Mn2+, Fe2+, Mg2+, Fe3+, Al3+, Cr3+ e Ti4+ * Z rappresenta Si4+ e Al3+ nei siti tetraedrici delle catene. |
| lexicalization | ita: Pirosseno |
| lexicalization | ita: pirosseno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 輝石（きせき、pyroxene）は、ケイ酸塩鉱物の一種。多くの火成岩や変成岩に含まれる代表的な造岩鉱物。 |
| lexicalization | jpn: 輝石 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 휘석(輝石, pyroxene)은 조암광물의 하나로 화성암과 변성암에서 폭넓게 나타난다. 휘석은 규산염 사면체의 단일사슬 구조로 이루어져 있고, 단사정계 또는 사방정계이다. 휘석의 화학식은 일반적으로 XY(Si,Al)2O6로 나타낼 수 있다. 여기에서 X는 칼슘, 소듐, 2가 철, 마그네슘이 되는 경우가 많으나 드물게 아연, 망간, 리튬이 치환되기도 한다. Y는 이보다 이온의 크기가 작은 크로뮴이나 알루미늄, 3가 철, 마그네슘, 망간, 스칸듐, 티타늄, 바나듐 등의 이온이 들어갈 수 있다. 알루미늄은 규소를 치환하는 일이 많으나 휘석에서는 이런 경우가 상당히 제한적이다. 지구의 상부 맨틀은 주로 감람석과 휘석으로 되어있다. |
| lexicalization | kor: 휘석 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Piroksenas – silikatų klasės mineralas. Cheminė formulė XY(Si, Al)2O6 (X reiškia kalcį, natrį, geležį+2, magnį ir rečiau cinko, magnio ar ličio jonus, Y – mažesnio dydžio jonai, tokie kaip chromas, aliuminis, geležis+3, magnis, manganas, skandis, titanas ar vanadis, o kartais ir geležies+2). |
| lexicalization | lit: Piroksenas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De groep mineralen die pyroxenen genoemd worden, is een groep belangrijke silicaten in magmatische en metamorfe gesteenten . Karakteristiek is een structuur van enkele silica ketens in tetraëders; inosilicaat. Twee kristalstelsels zijn mogelijk: *monoklien *orthorhombisch |
| lexicalization | nld: pyroxeen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pyroksen |
| lexicalization | nor: pyroksen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pirokseny – grupa bardzo rozpowszechnionych minerałów skałotwórczych o strukturze wewnętrznej odpowiadającej krzemianom łańcuchowym i ogólnym wzorze: |
| lexicalization | pol: pirokseny |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: piroxena |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Grrupa piroxenilor este o grupă înrudită mineralele din grupa silicaţilor, aceste minerale cristalizează în sistemul ortorombic, monoclinic, având o structură chimică complexă X2Si2O6, unde X poate fi înlocuit prin elementele natriu, litiu, magneziu, calciu, fier, mangan, titan, zinc sau aluminiu. Duritatea mineralelor din această grupă au duritatea 5 - 6,5, culoarea verde deschis până la verde-brun sau culoarea bronzului. Urma fiind albă, nefiind radioactiv, cu un clivaj perfect, şi o densitate de 3,2 - 4,0.Minerale cu care se poate confunda este amfibolul ( amphibol ) care se diferenţiază prin unghiul de clivaj 120 grade (la piroxeni unghiul de clivaj este 90 de grade). |
| lexicalization | ron: piroxeni |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пироксе́ны — обширная группа цепочечных силикатов. Многие пироксены — породообразующие минералы. |
| lexicalization | rus: пироксены |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skupina pyroxénu je skupina monoklinických, alebo rombických tmavých minerálov so všeobecným vzorcom ABT2O6, kde * A - Na, Ca, Fe2+, Mg, Zn, Mn2+, Li * B - Al, Fe3+, Mg, Sc, Ti, Cr3+, V * T - Si, Al |
| lexicalization | slk: Skupina pyroxénu |
| lexicalization | slk: pyroxén |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los piroxenos son silicatos monoclínicos de hierro, magnesio y calcio. De brillo vítreo, son inalterables por el ácido clorhídrico. Los piroxenos con hierro son oscuros, los que carecen de este elemento suelen ser blancuzcos, grises o de color verde claro. Se encuentran presentes como constituyentes principales de muchas rocas ígneas. Químicamente tienen un parecido a los anfíboles pero se diferencian de estos por tener un plano de exfoliación de 90°. Su fórmula general es (Ca,Mg,Fe)SiO3. |
| lexicalization | spa: piroxeno |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пироксени су група минерала, која припада поткласи иносиликата. Минерали из ове групе су значајни петрогени минерали, који улазе у састав многих врста стена. Присуство пироксена је значајно у многим магматским, регионално и контактно метаморфним стенама. |
| lexicalization | srp: пироксени |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pyroxen är en samlingsbeteckning för ett antal silikatmineral, som är vanligt förekommande i magmatiska och metamorfa bergarter och förekommer till exempel i basalt och diabas. Pyroxenerna ingår i den större gruppen kedjesilikater eller inosilikater. Pyroxenerna är viktiga bergartsbildande mineral. Den negativa jonen är SiO3, som bildar oändliga kedjor i kristallens längdriktning, vilket ger upphov till den karaktäristiska spaltningen i parallellogramform där vinklarna är omkring 87° och 93°. Dessa spaltvinklar skiljer dem från de närbesläktade amfibolerna, vars spaltvinklar är cirka 124° och 56°. I flera av pyroxenmineralen avsöndras dessutom ofta parallella plattor vinkelrätt mot kristallens längdriktning. I pyroxengruppen ingår: |
| lexicalization | swe: pyroxen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Piroksen, mantonun önemli bileşenlerinden biri olduğu sanılan karmaşık mineral grubudur. |
| lexicalization | tur: Piroksen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Піроксени (, , ) – група (сімейство) породотвірних мінералів класу силікатів, підкласу ланцюгових силікатів. |
| lexicalization | ukr: піроксени |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pyroxen làm nhóm khoáng vật silicat tạo đá quan trọng được tìm thấy trong các đá magma và đá biến chất. Chúng chia sẻ cấu trúc tứ diện silicat mạch và kết tinh theo hệ một nghiêng và hệ trực thoi. Pyroxen có công thức chung là XY(Si,Al)2O6 (trong đó X là Ca, Na, Fe+2 và Mg và ít gặp hơn là Zn, Mn và Li, còn Y là các ion có kích thước nhỏ hơn như Cr, Al, Fe+3, magiê, mangan, Sc, Ti, V đôi khi có Fe+2). Mặc dù nhôm được thay thế bởi silic trong các khoáng vật silicat như fenspat và amphibol, nhưng sự thay thế này chỉ diễn ra trong phạm vi hạn chế trong hầu hết pyroxen. |
| lexicalization | vie: pyroxen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 辉石是一种硅存在的重要岩石形态，主要存在于火成岩和变质岩中，是由硅分子链组成的单斜方系或正交晶系的晶体，主要成分为XY(Si,Al)2O6，其中X代表钙、钠、镁和2价铁，也有一些锌、锰和锂等种类的离子。Y代表较小的离子如氯、铝、3价铁、钒、钪等。 |
| lexicalization | zho: 辉石 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 9140 - Milano - Museo storia naturale - Aegirina - Foto Giovanni Dall'Orto 22-Apr-2007.jpg |
| media:img | Augit, 2Czechy.jpg |
| media:img | Augit, Czechy, Lukov.jpg |
| media:img | Diopside.jpg |
| media:img | Kunzite Nouristan.jpg |
| media:img | Mineral Hedemberguita GDFL041.jpg |
| media:img | Na pyrox trig.svg |
| media:img | Olivine basalt.jpg |
| media:img | Orthopyroxenite (ALH84001).gif |
| media:img | Peridot in basalt.jpg |
| media:img | Pyrox names.svg |
| media:img | Pyroxen-structure-oktahedra-band.gif |
| media:img | Pyroxen-structure-si-chain.gif |
| media:img | Pyroxene-structure-I-beam-a-b-plane.gif |
| media:img | Pyroxene-structure-Ibeam-linking-a-b-plane.gif |
| media:img | Pyroxene-structure-momoclinic-orthorhombic-stacking.gif |
| media:img | Schema Pirosseni.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
