| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an impure form of quartz consisting of banded chalcedony; used as a gemstone and for making mortars and pestles agate |
| has gloss | eng: Agate is a kind of quartz and it is a mineral. Agate can come in many different kinds and colors. |
| has gloss | eng: Agate is a microcrystalline variety of quartz (silica), chiefly chalcedony, characterised by its fineness of grain and brightness of color. Although agates may be found in various kinds of rock, they are classically associated with volcanic rocks but can be common in certain metamorphic rocks. |
| lexicalization | eng: agate |
| subclass of | (noun) a milky or greyish translucent to transparent quartz calcedony, chalcedony |
| has subclass | (noun) an agate resembling moss with brown, black, or green markings moss agate |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: العقيق |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ágata |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За рок-групата вижте Ахат (група). ---- Ахат е вид полускъпоценен камък. С името не се означава определен вид минерал, а различни видове агрегати на силициевия диоксид. Ахатите запълват празнини сред различни ефузивни скали, а също и някои седиментни образувания и хидротермални жили. |
| lexicalization | bul: ахат |
| lexicalization | bul: Ахат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Làgata no és un mineral específic, sinó un conjunt de varietats microcristal·lines del quars (sílice). En realitat, són varietats de calcedònia que presenten bandes de diversos colors poc contrastats. La diferència de colors apareix perquè en cada zona lestructura i el nombre d'inclusions en la calcedònia varia, amb la qual cosa canvien les seues propietats. |
| lexicalization | cat: àgata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: ágata |
| Czech | |
| has gloss | ces: Achát (z řeckého achates) je minerál. Jedná se o koncentricky jemně i hrubě vrstevnatou odrůdu chalcedonu (křemene). Charakteristickým, okem viditelným znakem achátu je pestrobarevnost; mezi nejběžnější zbarvení patří bílo-šedá, bledě modrá, oranžovo-červená a černá. Na Mohsově stupnici tvrdosti má stupeň tvrdosti 7. |
| lexicalization | ces: achát |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yù sui |
| lexicalization | cmn: 玉髓 |
| lexicalization | cmn: ma |
| lexicalization | cmn: 玛 |
| lexicalization | cmn: 瑪 |
| lexicalization | cmn: nao |
| lexicalization | cmn: 瑙 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fu |
| lexicalization | cmn: 砆 |
| lexicalization | cmn: 碯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Agat er en halvædelsten. Agat er typebetegnelse for mikrokrystallinsk kvarts. Af varietetsnavne bruges sardonyx om rød-hvide, onyx om sort-hvide og jaspis om grønne varianter. Agater anvendes som smykkesten. |
| lexicalization | dan: Agat |
| German | |
| has gloss | deu: Beim Achat handelt es sich um eine mikrokristalline Varietät des Minerals Quarz. Auffällig beim Achat ist seine schöne, streifige Zeichnung aufgrund der rhythmischen Kristallisation. |
| lexicalization | deu: Achat |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Agato estas amorfa, tavole kolorigita formo de kalcedono, demetiĝinta en geodojn, laŭ paralelaj tavoloj, prezentante variajn, ordinare diafanajn koloraĵojn. Ĝi havas la durecon de 6,5 laŭ la Mohs-skalo, kaj denson de 2,58. Ĝi troviĝas en magmaj rokaroj. |
| lexicalization | epo: agato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ahhaat on vöödiline krüptokristalse kvartsi erim. |
| lexicalization | est: ahhaat |
| lexicalization | est: Ahhaat |
| Basque | |
| has gloss | eus: Agata kuartzoaren aldaera mikrokristalinoen multzo bat da. Izatez, ez da mineral zehatz bat, nagusiki kaltzedoniaz osatutako aldaeren talde bat baizik. Ezaugarri nagusi gisa, ehundura fina eta kolore distiratsuak ditu, kaltzedoniaren egituran eta inklusioetan dauden desberdintasunen funtzioan. Agatak mota askotako harrietan aurki daitezke, baina gehienetan harri bolkanikoei loturik ageri dira eta batzuetan harri metamorfikoetan ere arrunta izan daiteke. |
| lexicalization | eus: agata |
| lexicalization | eus: Agata |
| Persian | |
| lexicalization | fas: عقیق |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Akaatti on kvartsin pienikiteinen, usein geodien muodossa esiintyvä läpikuultava raidallinen kalsedonimuunnosmuoto. Akaatti on rakenteeltaan pehmeää ja huokoista. Se on väriltään usein maitomaisen valkoista, mutta toisinaan myös vihreää tai sinistä. Akaatin Mohsin kovuus on 6,5–7. Akaatti sai nimensä sisilialaisesta Achates-joesta, joka oli akaatin antiikin aikainen löytöpaikka. |
| lexicalization | fin: akaatti |
| lexicalization | fin: agaatti |
| French | |
| has gloss | fra: L’agate est un quartz et constitue une variété de calcédoine. |
| lexicalization | fra: agate |
| lexicalization | fra: Agate |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: agait |
| Irish | |
| lexicalization | gle: agáit |
| Galician | |
| has gloss | glg: A ágata é un conxunto de variedades microcristalinas de cuarzo, concretamente variedades de calcedonia que presenta vetas de diferentes cores que aparecen porque en cada zona a estrutura e as inclusións na calcedonia varía. |
| lexicalization | glg: ágata |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אגט הוא מינרל זעיר גביש נפוץ מאוד ממשפחת הקוורץ, הנמצא לרוב כגאודות בסלעים מסוגים שונים ומאופיין בפסים צבעוניים. מקור השם אגט הוא השם "אכטיס" שניתן לו על ידי הפילוסוף היווני תאופרסטוס על שם נהר בסיציליה (Achates), הקרוי היום דירילו (Dirillo). השם "אגט" בגמולוגיה משמש כדי להגדיר סוגי כלקדון מפוספסים, דוגמת אוניקס בעל פסים ישרים ו"אגט תחרה" (lace agate) בעל פסים מפותלים. |
| lexicalization | heb: אגט |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ahat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tulajdonságai Az achát (régebben használatos nevén agát) egy féldrágakő, különböző kvarcoknak réteges összetétele, az ipari megmunkálásra a legkeresettebb kalcedonfajta. Leggyakrabban üregekben alakul ki. Kristályszerkezete trigonális, néha előfordul hexagonális-ként is. Keménysége a Mohs-skálán 6–7, sűrűsége: 2,6. Jellemző rá a szalagos színezettség, mely nagyon szép. Könnyen lehet mesterségesen színezni, és színeit felerősíteni. Gyakori az achátgeoda. Változatos rajzának megfelelő különböző elnevezései: szalagos, csillagos, szivárvány-, felhőachát. |
| lexicalization | hun: achát |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ագատ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Agato es petro harda, varietato di quarco, qua divenas briloza per poliseso. |
| lexicalization | ido: Agato |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: batu akik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Agat eða glerhallur er röndótt steintegund. |
| lexicalization | isl: agat |
| lexicalization | isl: Agat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lagata (dal greco achates) è una varietà compatta e fibrosa di quarzo, con tipica struttura zonata e visibile anche a occhio nudo per la diversità di colore. Lagata si forma per deposizione ritmica di silice normalmente entro cavità amigdalari di rocce basaltiche. Tipologie Esistono diverse varietà di agata come ad esempio * agata fortezza * agata muschiata * legno agatizzato |
| lexicalization | ita: agata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メノウ（瑪瑙、碼碯）、アゲート、アゲット は縞状の玉髄の一種で、蛋白石、石英、玉髄が層状に岩石の空洞中に沈殿してできた鉱物の変種である。中心部にすき間を残していることがしばしばあり、まれに液体・気体がそのすき間に存在することもある。 |
| lexicalization | jpn: メノウ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 마노 |
| lexicalization | kor: 튀김들 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Achates est gemma quae formata est particulis calcedonii, silicis et amethysti e quibus multos habet colores. Brasilia et India magna pars achatum invenitur. |
| lexicalization | lat: Achates |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ahāts (pēc Teofrasta ziņām - akmens ieguvis nosaukumu no Ahatesas upes - tagad Drillo (Karabi) Sicīlijā, šeit it kā pirmo reizi atrasts) - termins, kuru attiecina nevis uz noteiktu minerāla veidu bet gan uz dažādām halcedona varietāšu agregātajām formām. Ahātam ir smalki slāņaina tekstūra, taču ahātiem pieskaita arī halcedonu ar interesantiem, dekoratīviem ieslēgumiem. |
| lexicalization | lav: ahāts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Agatas – nėra tikras mineralas, tai greičiau mineralo agregatas sudarytas iš įvairių kvarco formų, dažniausiai chalcedono. Agatas – graikiškos kilmės žodis, susijęs su Sicilijos upės Achato (, ) pavadinimu, kadangi čia pirmiausia buvo rastas. |
| lexicalization | lit: agatas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Agaat is een doorzichtige, maar soms ook opake variëteit van kwarts en een subvariëteit van chalcedoon. De chemische structuur van Agaat is identiek aan jaspis, vuursteen, hoornkies en wordt vaak samen met opaal gevonden. De kleurrijke, gestreepte specimens worden gebruikt als halfedelsteen. Het woord is uit het Grieks: αγαθος (agathos) betekent de goede. |
| lexicalization | nld: agaat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Agat er ein halvedelstein, oppbygd av krystallinsk kvarts (Kalsedon) i tynne parallelle ulikfarga sjikt, som dannar konsentriske eller uregelbundne mønster. Agat kan òg vere einsfarga, og mineralet kan vere transparent eller ugjennomskinneleg. |
| lexicalization | nno: Agat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Agat er en halvedelsten. Kalsedon-agat finnes i geodeform. En geode blir ofte delt i to, eller delt i tynne flate skiveavskjær. De er ofte polerte eller lakkerte for å fremheve glans når de kjøpes i markedet. Varianter som på engelsk kalles «gemstone» (smykkestein / juvelstein) brukes til smykker. Varmebehandling kan forbedre gemsteinens farger eller klarhet. Agat er ofte tromlet til runde smykkesteiner. |
| lexicalization | nor: agat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Agat (gr. agathos = dobry) – to minerał, wielobarwna, wstęgowa odmiana chalcedonu. Nazwa pochodzi od rzeki Achates (dzisiaj Dirillo) na południowej Sycylii we Włoszech, gdzie wydobywano go już w starożytności. |
| lexicalization | pol: agat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ágata (ag' it) é um termo aplicado não a uma espécie mineral distinta, mas a um conjunto de várias formas de sílica, principalmente Calcedônia. |
| lexicalization | por: ágata |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Agat |- | colspan="2" align="center" | |- |Formula chimică || SiO2 |- |Clasa mineralului || oxide / hidroxide |- |Sistem de cristalizare ||trigonal |- |Clasa cristalului ||32 (cuarţ) |- |Culoare || toate culorile în afară de albastru de cobalt, apare totdeauna cu dungi |- |Urma || albă |- |Duritate || 6,5 |- |Densitate (Masa specifică)|| 2,6 -2,8 g/cm³ |- |Luciu || sticlos |- |Transparenţă || opac |- |Spărtura || neregulată |- |Clivaj || inexistent |- |Habitus || microcristale cu agregate colorate diferit |- |Suprafaţa cristalului || ___ |- |Cristale gemene || ___ |- |Punct de topire || ___ |- |Conductibilitatea calorică || ___ |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia (Indice de refracţie)|| ___ |- |Refracţia dublă (Birefrigenţă)|| ___ |- |Pleocroism|| ___ |- |Deviaţia optică || ___ |- |Unghiul de dispersie || ___ |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- |Reactivitatea chimică || solubil în acidul fluorhidric (HF) |- |Minerale asemănătoare || ___ |- |Radioactivitate || inexistentă |- |Magnetism || inexistent |- |Caractere deosebite || ___... |
| lexicalization | ron: agat |
| lexicalization | ron: agată |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ага́т — минерал, скрытокристаллическая разновидность кварца, представляет собой тонковолокнистый агрегат халцедона со слоистой текстурой и полосчатым распределением окраски. Ювелиры называют агатом также разновидности халцедона без явной слоистости, но с различными включениями, создающими конкретный рисунок: моховой агат, агат звёздчатый и другие. |
| lexicalization | rus: Агат |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Агаат — синньигэс утахтардаах халцедоннарга киирэр таас. Химия формулата SiO2. Уратыта — араас өҥнөөх хаттыгастардаах (дьаарыстар, дьапталҕалар, сулуойдар). Бу хаттыгастара төгүрүк эбэтэр көнө быһыылаах буолаллар. Бу ойуулара сир иһинээҕи кураанах сирдэри — жеодтары — хатылыыллар, тоҕо диэтэххэ агааттар үксүн итинник сирдэргэ үөскээбиттэр. |
| lexicalization | sah: агаат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Achát je odroda chalcedónu (kremeňa). |
| lexicalization | slk: Achát |
| lexicalization | slk: achát |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ahát je mineral in hkrati tudi poldragi kamen različnih barv. Uporablja se predvsem za izdelavo nakita. |
| lexicalization | slv: ahat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ágata no es un mineral específico, sino un conjunto de variedades microcristalinas del cuarzo (sílice). En realidad, son variedades de calcedonia que presentan bandas de varios colores poco contrastados. La diferencia de colores aparece porque en cada zona la estructura y el número de inclusiones en la calcedonia varía, con lo que cambian sus propiedades. |
| lexicalization | spa: ágata |
| lexicalization | spa: Agata |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ахат (, , , ) је минерал и драги камен различитих боја. Представља нагомилавање различитих облика кварца, углавном калцедона, који је микрокристализована силикатна киселина. Употребљава се за израду накита. Ахат је добио име по реци Ахат (сада Дрило) на Сицилији, где је први пут нађен. |
| lexicalization | srp: ахат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Agat, är en ädelsten som är ett kompakt aggregat av kalcedon, det vill säga kristallin kvarts och som är uppbyggd av tunna parallella och olikfärgade skikt, som bildar koncentriska eller oregelbundna mönster. Ibland är den även relativt enfärgad. Den kan vara allt från transparent till ogenomskinlig. |
| lexicalization | swe: agat |
| Thai | |
| has gloss | tha: โมรา หรือ อาเกต (SiO2) เป็นอัญมณีที่มี หลายสี ที่นิยม คือ ฟ้าอมเทาลายขาว หรือฟ้าในเนื้อหิน ในทางอุตสาหกรรมใช้สำหรับตกแต่งทำเป็นเครื่องประดับเนื่องจากคุณสมบัติของหินที่ต้านทานกรด และมีความแข็งสูง |
| lexicalization | tha: โมรา |
| lexicalization | tha: ต้วพิมพ์หล่อ |
| lexicalization | tha: หินโมรา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Akik, kalsedon kuvarsının bir türü olan yarı saydam mineral. Ana bileşeni SiO2 dir. İçerdiği diğer bileşenlere ve oluşum koşullarına bağlı olarak çok farklı renk ve dokularda olabilir. Mohs ölçeğine göre sertlik derecesi 7'dir. |
| lexicalization | tur: agat |
| lexicalization | tur: akik |
| lexicalization | tur: Akik |
| lexicalization | tur: kantaþý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bilye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Агáт ( — корисний, , , ) — мінерал, тонко-смугастий різновид халцедону зі смугастою або плямистою текстурою, часом з декоративними включеннями і концентрично-зональною або плоскопаралельною будовою. Причому можуть сполучатись смужки різних кольорів та відтінків, від світлорожевих до сургучно-коричневих. Має шаруватий чи хмароподібний розподіл забарвлення, складається з окису кремнію, (SiO2). Для агату характерні раковистий злам, восковий блиск, висока в'язкість і придатність до ідеальної поліровки. |
| lexicalization | ukr: агат |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Agate |
| lexicalization | yor: Agate |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 「瑪瑙」也是一种茶花的品种名称。 瑪瑙是玉髓類礦物的一種，經常是混有蛋白石和隱晶質石英的紋帶狀塊體，硬度7-7.5度，比重2.65，色彩相當有層次。有半透明或不透明的。常用做飾物或玩賞用。古代陪葬物中常可見到成串的瑪瑙球。 |
| lexicalization | zho: 瑪瑙 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Agate |
| similar | e/simple/Agate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Achat.jpg |
| media:img | Achatdruse mit grauen Quarzkristallen.JPG |
| media:img | Agat 1 Brazylia Rio Grande do Sul.jpg |
| media:img | Agate Braziilia.jpg |
| media:img | Agate D Bruyere.jpg |
| media:img | Agate banded 750pix.jpg |
| media:img | Agate de l'Esterel.jpg |
| media:img | Agate-vases.jpg |
| media:img | Agate.JPG |
| media:img | Agate.png |
| media:img | Agate6 hg.jpg |
| media:img | AgateGeode.JPG |
| media:img | Agatebots.jpg |
| media:img | Ammonoidea-Agate-inside outside.jpg |
| media:img | Chalcedon 2.jpg |
| media:img | Crazy Lace Agate - Macro Panorama.jpg |
| media:img | Esterel-agate.jpg |
| media:img | Fireagate.JPG |
| media:img | GotischesKreuz14Jh.jpg |
| media:img | Moosachat750pix.jpeg |
| media:img | Mortar achat hg.jpg |
| media:img | Mossagate.pebble.750pix.jpg |
| media:img | Onyks grudka polerowana Brazylia.jpg |
| media:img | Quartz - Agateplate, redbrown-white.jpg |
| media:img | Votive eye Warad-Sin Louvre AO4505.jpg |
| media:img | Агат-из-Бразилии.jpg |
| media:img | Агат.jpeg |
| media:img | Агат.jpg |
| media:img | Мигдалина агату.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
