| German |
| has gloss | deu: Aplit, (griechisch: aploos = einfach) ist ein vorwiegend aus Kalifeldspat und Quarz bestehendes, weißes bis hellgraues, feinkörniges, manchmal zoniertes Ganggestein. Es ist auch der Gruppenname für alle hellmineralreichen, leukokraten, feinkörnigen bis dichten Ganggesteine. Auffallend ist der sehr niedrige Gehalt an Mafiten (unter 5 Prozent). |
| lexicalization | deu: aplit |
| lexicalization | deu: Aplit |
| Estonian |
| has gloss | est: Apliit on peeneteraline soonkivim. |
| lexicalization | est: apliit |
| French |
| has gloss | fra: Du grec aploos, simple. Une aplite est une roche magmatique granitique constituée de grains très fins. De teinte claire, elle est composée de quartz, doligoclase, de microcline, dalbite, de muscovite, de biotite et parfois de tourmaline. |
| lexicalization | fra: aplite |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az aplit a magmás kőzetek rendszerének kőzetszövet szerinti csoportja. Olyan holokristályos (teljesen kristályos) kőzetszövetű szubvulkáni (kismélységi magmás) kőzeteket nevezünk aplitnak, amik a felszín alatti 5 km-es mélységnél kisebb mélységben alakultak ki, hasadékokat és kisebb repedéseket töltöttek ki. A hasadékkitöltési jellegből következően lehűlésük és kristályosodásuk gyors, ezért a kristályok legtöbbször mikroszkópikusak, de a 0,5 cm-t nem haladják meg. |
| lexicalization | hun: aplit |
| Italian |
| has gloss | ita: Le apliti sono rocce appartenenti alla famiglia del granito. |
| lexicalization | ita: aplite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アプライト（aplite）は、ほとんど有色鉱物を含まない細粒の火成岩。花崗岩と鉱物組成が似ているために、半花崗岩（はんかこうがん）ともいう。小規模な岩脈として産することが多い。 |
| lexicalization | jpn: アプライト |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Аплит (грекше – қарапайым, жай) лейкократты (ашық түсті) шомбал, ұсақ түйірлі дайкалық жыныс. Түсі қызғылттан аққа дейін болады. Аплиттер, негізінен, сиалдық минералдардан (калишпаттан, плагиоклаздан, кварцтан, нефилиннен) тұрады. Олар құрамына қарай габбо-аплит, диорит-аплит, гранит-аплит, сиенит-аплит болып ажыратылады. Олардың ішінде ең кең тарағаны – гранит-аплит аплит ұшпалы құраушыларынан айырылған қалдық магмалардың кристалдануынан түзіледі. Ол керамика өндірісінде қолданылады. |
| lexicalization | kaz: аплит |
| Korean |
| lexicalization | kor: 반 화강암 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een apliet is een stollingsgesteente dat vrijwel geheel bestaat uit de mineralen kwarts en kaliveldspaat. Aplieten zijn doorgaans zeer fijnkristallijn, wit, grijs of vleeskleurig en de gesteentevormende mineralen zijn slechts zichtbaar met behulp van een loep. |
| lexicalization | nld: apliet |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aplitt er ein helt lys og særs finkorna granittisk gangbergart, samansett av kalifeltspat og kvarts. |
| lexicalization | nno: aplitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Aplit – głębinowa, najczęściej kwaśna skała magmowa, tworząca żyły, czasem gniazda. Występuje w granitoidach oraz skałach ich osłony. Wygląd i właściwości Jest to jasna skała magmowa o budowie bardzo drobno- i drobnoziarnistej, (poniżej 2mmm) najczęściej równoziarnistej. Często tworzy intruzje. Skład mineralny Główne minerały, które wchodzą w skład aplitu to: kwarc, skalenie, a podrzędnie muskowit i rzadziej biotyt. Czasami aplity tworzą zewnętrzną partię ciał pegmatytowych. Występowanie W Polsce aplity pospolicie występują w masywach granitowych oraz w skałach ich otoczenia. Źródła * Encyklopedia Audiowizualna Britannica, tom XVIII, Geologia. |
| lexicalization | pol: aplit |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aplito é um tipo de rocha magmática.São rochas de granulação fina composta basicamente por quartzo e feldspatos, possui textura típica sacaroidal por ter um aspecto em amostra de mão de açúcar. |
| lexicalization | por: Aplito |
| Slovak |
| has gloss | slk: Granitový aplit je jemnozrnná žilná vyvretá hornina, zložená prevažne z kremeňa, živcov a nízkeho objemu sľúd. Patrí medzi žilné ekvivalenty granitoidných hornín. |
| lexicalization | slk: aplit |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las aplito son rocas ígneas de composición simple, como el granito, que está compuesto solamente de feldespato alcalino, mica moscovita y cuarzo. En un significado más preciso, son aquellas rocas ígneas de una peculiar textura fina uniforme (de menos de 2 mm) y de color ténue. |
| lexicalization | spa: aplito |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аплит је кисела магматска стена, диашистни жични еквивалент гранитске групе стена. Настаје кристализацијом киселих магми у Земљиној кори, и то унутар пукотина, након чега задобијају изглед жице. |
| lexicalization | srp: аплит |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аплі́т ( — простий)) — лейкократова жильна магматична гірська порода, бідна слюдою та ін. кольоровими мінералами. Розрізнюють гранітні, діоритові, сієнітові, інш. А. Найбільш розповсюджені гранітні А. складені кварцом, лужними польовими шпатами і кислим плагіоклазом. Структура А. дрібнозерниста. Мінеральні зерна в А. не мають правильних контурів. Колір світло-сірий, світло-рожевий, жовтуватий. Густина 2,5—2,7. А. використовується в скляній промисловості, а також як сировина для щебеню. Найбільше родов. А. — в США (Пайн-Рівер, шт. Вірджинія). |
| lexicalization | ukr: апліт |
| Chinese |
| has gloss | zho: 細晶岩为酸性浅色岩石，是典型的细晶结构，几乎不含有深色的矿物，只要成分为长石和石英，所以又名长英岩，外貌多为沙糖状，可能是由残余的熔岩岩浆结晶而成的，按照其矿物成分可以划分为： *闪长细晶岩，浅灰绿色，主要由中长石和角闪石组成； *辉长细晶岩，浅灰色，主要由拉长石和辉石组成； *钠长细晶岩，灰白色、灰红色，几乎全由钠长石组成； *斜长细晶岩，灰白色，主要由酸性斜长石和石英组成； *花岗细晶岩，灰白色、浅肉红色，主要由酸性斜长石、石英和钠长石组成。 |
| lexicalization | zho: 細晶岩 |
