| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hydrocarbon that contains one or more benzene rings that are characteristic of the benzene series of organic compounds aromatic hydrocarbon |
| has gloss | eng: An aromatic hydrocarbon (abbreviated as AH) or arene (or sometimes aryl hydrocarbon) is a hydrocarbon with a conjugated cyclic molecular structure that is much more stable than the hypothetical localized structure. The term aromatic was assigned before the physical mechanism determining aromaticity was discovered, and was derived from the fact that many of the compounds have a sweet scent. The configuration of six carbon atoms in aromatic compounds is known as a benzene ring, after the simplest possible such hydrocarbon, benzene. Aromatic hydrocarbons can be monocyclic or polycyclic. |
| lexicalization | eng: Aromatic hydrocarbons |
| lexicalization | eng: aromatic hydrocarbon |
| subclass of | (noun) an organic compound containing only carbon and hydrogen hydrocarbon |
| has subclass | (noun) a colorless liquid hydrocarbon; highly inflammable; carcinogenic; the simplest of the aromatic compounds benzene, benzol, benzine |
| has instance | e/de/Azophosphonate |
| has instance | e/de/Benzamide |
| has instance | e/de/Benzoldicarbaldehyde |
| has instance | e/de/Diphenylbutylpiperidine |
| has instance | c/de/5-Phenyl-Benzodiazepin |
| has instance | c/de/Alkylbenzol |
| has instance | c/de/Benzoazolidin |
| has instance | c/de/Benzolcarbonsäurensalz |
| has instance | c/de/Benzolsulfonamid |
| has instance | c/de/Benzolsulfonat |
| has instance | c/de/Benzothiazol |
| has instance | c/de/Bromaromat |
| has instance | c/de/Fluoraromat |
| has instance | c/de/Iodaromat |
| has instance | c/de/Phenylphosphan |
| has instance | c/Indanes |
| has instance | e/ja/プソイドクメン |
| has instance | e/ru/Сольвент |
| has instance | e/sv/Nitrotoluen |
| has instance | e/zh/非苯芳烃 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهيدروكربونات الأروماتية أو الأرينات هي هيدروكربونات, وتركيبها الجزيئي يتضمن على الأقل مجموعة تتكون من 6 ذرات كربون في مستوى, مرتبطة معا بإلكترونات غير متمركزة, في نفس المستوى كما لو كانت تتكون من من روابط تساهمية أحادية وثنائية بالتبادل. وهذا التجمع بعد أبسط هيدروكربون أروماتي (البنزين) يسمي بحلقة بنزين. |
| lexicalization | ara: هيدروكربون عطري |
| lexicalization | ara: هيدروكربونات عطرية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Aromatski ugljikovodici (Areni) su nezasićeni ugljikovodici koji su svojoj strukturi imaju peto- ili šestočlani prsten u kojem se nalaze naizmjenično jednostruke i dvostruke veze. Te veze se mogu posmatrati kao hibrid između jednostrukih i dvostrukih veza, pošto su sve veze u prstenu identične. Ovaj model je razvio August Kekulé na osnovu proučavanja benzena. Benzen kao najpoznatiji aromatski ugljikovodik je mnogo stabilni nego što bi se to moglo očekivati posmatrajući njegovu strukturu molekule. |
| lexicalization | bos: Aromatski ugljikovodici |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Арените са въглеводороди, чиято молекула е изградена от шест въглеродни и шест водородни атома, образуващи бензеново ядро и които са свързани помежду си чрез сигма ( σ ) и 6- пи ( π ) делокализирана връзка. Въглеродният атом в молекулата на арените се намира в sp2 хибридно състояние. |
| lexicalization | bul: арени |
| lexicalization | bul: Ароматни въглеводороди |
| lexicalization | bul: ароматни въглеводороди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els hidrocarburs aromàtics, són polímers cíclics conjugats que compleixen la Regla de Hückel, és a dir, tenen un total de 4n+2 electrons pi a lanell. Per a ser aromàtics shan de complir alguns trets: per exemple que els dobles enllaços ressonants de la molècula estiguin conjugats i que es donin al menys dues formes ressonants equivalent. Lestabilitat excepcional daquests compostos i l'explicació de la regla de Hückel han estat explicats quànticament, mitjançant el model de "partícula en un anell". |
| lexicalization | cat: Hidrocarbur aromàtic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Areny, či starším názvem aromatické uhlovodíky, jsou uhlovodíky, které splňují pravidla aromaticity (delokalizovaný systém π-elektronů v planární ( = rovinné) cyklické molekule). Většinou mají typický, charakteristický zápach (odtud jejich starší název), ovšem není to jejich charakterstický znak. |
| lexicalization | ces: areny |
| lexicalization | ces: Aromatické uhlovodíky |
| lexicalization | ces: aromatický uhlovodík |
| lexicalization | ces: uhlovodík aromatický |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fāng xiāng ting |
| lexicalization | cmn: 芳香烃 |
| lexicalization | cmn: 芳香烴 |
| lexicalization | cmn: fāng ting |
| lexicalization | cmn: 芳烃 |
| lexicalization | cmn: 芳烴 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: aromatiske hydrocarboner |
| German | |
| has gloss | deu: Als Aromaten (aromatische Verbindungen) oder auch Arene werden in der organischen Chemie Verbindungen bezeichnet, die einen aromatischen Ring enthalten. Aromatische Ringe sind ein zyklisches Strukturmotiv aus konjugierten Doppelbindungen und/oder freien Elektronenpaaren oder unbesetzten p-Orbitalen, das der Hückel-Regel genügt. Sie zeichnen sich durch gegenüber anderen Doppelbindungssystemen stark verminderte und veränderte Reaktivität aus. Der Begriff Aromat deutet nicht grundsätzlich auf ein besonderes Aroma dieser Substanzen hin, sondern ist historisch begründet. |
| lexicalization | deu: Aromaten |
| lexicalization | deu: aromat |
| lexicalization | deu: aromatischer Kohlenwasserstoff |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη Χημεία και ειδικότερα τη Βιοχημεία ως αρωματικοί υδρογονάνθρακες χαρακτηρίζονται οποιοιδήποτε υδρογονάνθρακες των οποίων τα άτομα συνδέονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να διατηρούν κλειστό δακτύλιο, όπως και ο αλεικυκλικός υδρογονάνθρακας, με επιπρόσθετο στοιχείο ότι αυτοί εμφανίζουν μια σειρά χαρακτηριστικών ιδιοτήτων γνωστότερων με τη συνοπτική ονομασία «αρωματικός χαρακτήρας», σε αντίθεση πάντα με τους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες. Γενικά πρόκειται για ακόρεστες οργανικές κυκλικές ενώσεις στις οποίες τα άτομα του άνθρακα συνδέονται σχηματίζοντας έναν ή περισσότερους εξαμελείς δακτυλίους με εναλλασσόμενους τρεις διπλούς και τρεις απλούς δεσμούς |
| lexicalization | ell: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες |
| lexicalization | ell: Αρωματικός υδρογονάνθρακας |
| lexicalization | ell: αρωματικός υδρογονάνθρακας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aromatoj (aromataj kombinaĵoj) estas klaso de kemiaj kombinaĵoj en la organika kemio. Ili karakteriziĝas per speciaj liga strukturo. La vorto "Aromato" ne necese aludas al aparta aromo de la substancoj, sed estas historie kaŭzata. |
| lexicalization | epo: Aromatoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Areenid ehk aromaatsed süsivesinikud on süsivesinikud, mis sisaldavad üht või mitut benseenituuma. |
| lexicalization | est: Areenid |
| lexicalization | est: aromaatne süsivesinik |
| Basque | |
| lexicalization | eus: hidrokarburo aromatiko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aromaattinen hiilivety, areeni tai aromaatti on aromaattinen yhdiste ja hiilivety, jossa on tasomainen rengasrakenne, jossa π-sidosten elektronit ovat delokalisoituneet koko renkaan ylle. Näin voi käydä, kun nimellisesti joka toinen sidos on kaksoissidos, joka toinen yksinkertainen sidos (ks. aromaattinen yhdiste). Termiä käytetään usein synonyyminä bentseenirenkaan sisältäville yhdisteille, mutta muitakin on olemassa. |
| lexicalization | fin: Aromaattinen hiilivety |
| lexicalization | fin: Aromaattiset hiilivedyt |
| lexicalization | fin: aromaattinen hiilivety |
| French | |
| has gloss | fra: Un composé aromatique, « aromatique » ou « arène » dans le cas des hydrocarbures est un composé chimique qui contient un système cyclique respectant la règle daromaticité de Hückel. Un exemple classique est celui des cycles du type du benzène, avec 6 atomes de carbone formant un hexagone régulier et six électrons délocalisés tout autour du cycle. La représentation de ce système est un cycle hexagonal avec trois doubles liaisons alternées avec trois liaisons simples. Les six liaisons sont dune longueur identique et sont situées entre la simple et la double liaison. |
| lexicalization | fra: Composé aromatique |
| lexicalization | fra: Hydrocarbure aromatique |
| lexicalization | fra: hydrocarbure aromatique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בכימיה, אָרוֹמָטיוּת היא תכונה של קבוצת תרכובות אורגניות (הקרויות תרכובות ארומטיות), בהן קיימים קשרים קוולנטיים שאינם בדיוק קשרים בודדים, ואינם קשרים כפולים, אלא מהווים מין מצב ביניים בין שני סוגי הקשרים. |
| lexicalization | heb: ארומטיות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Areni ili aromatski ugljikovodici su ciklični ugljikovodici specifične strukture. Prsten je građen od šest atoma ugljika koji su međusobno povezani u pravilan šesterokut s naizmjeničnom jednostrukom i dvostrukom kovalentnom vezom. Takav se prsten naziva aromatskom jezgrom. |
| lexicalization | hrv: Areni |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az aromás szénhidrogének (vagy ritkán használatos megnevezéssel arének) olyan gyűrűs telítetlen szénhidrogének, amelyek molekulájában egy vagy több benzolgyűrű található. |
| lexicalization | hun: Aromás szénhidrogének |
| lexicalization | hun: aromás szénhidrogén |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: hydrocarburo aromatic |
| Italian | |
| lexicalization | ita: composti aromatici |
| lexicalization | ita: idrocarburi aromatici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 芳香族炭化水素（ほうこうぞくたんかすいそ、aromatic hydrocarbons）あるいはアレーン (arene) は芳香族性を示す単環あるいは複数の環（縮合環）から構成される炭化水素である 。略号として AH が使用されることがある。芳香族炭化水素が置換基となった場合の呼称はアリール基 (aryl group) であり、Ar− と略される。具体的にはフェニル基、ナフチル基などがアリール基の代表例である 。 |
| lexicalization | jpn: 芳香族炭化水素 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 방향족 탄화수소(芳香族炭化水素)는 6개의 탄소 원자가 교대로 단일 결합과 이중 결합으로 연결된 고리를 가진 탄화수소를 말한다. 방향족 탄화수소 중 가장 간단한 물질이 벤젠이므로 이 고리를 "벤젠 고리"라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 방향족 탄화 수소 |
| lexicalization | kor: 방향족 탄화수소 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Aromātiskie ogļūdeņraži |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aromatiniai junginiai – organiniai junginiai, savo molekulių struktūrose turintys paprastus benzeno žiedus, konsoliduotus benzeno žiedus, arba (rečiau) kitokius aromatinius žiedus. Aromatinis žiedas yra atomų žiedas, susietas specifiniais tarpatominiais ryšiais, sukuriančiais junginyje stabilias žiedines atomų struktūras. Nors į aromatinus žiedus dažniausiai jungiasi anglies atomai, gali būti įsiterpę ir kitų elementų atomų: azoto (N), deguonies (O) arba sieros (S). Junginius imta vadinti aromatiniais dėl to, kad pirmieji tokie junginiai buvo išskirti iš kvapiųjų (graikiškai aroma – kvapi žolė) medžiagų (eterinių aliejų, balzamų, dervų). |
| lexicalization | lit: aromatiniai junginiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | | |- | |} Een aromatische verbinding is in de scheikunde een organische verbinding die voldoet aan de regel van Hückel. Die zegt dat een verbinding aromatisch is als het boven en onder het molecuul een cyclische wolk van gedelokaliseerde π-elektronen (elektronen in een p-orbitaal) heeft en het aantal gedelokaliseerde π-elektronen 4n + 2 is. (n = 0, 1, 2, ...). |
| lexicalization | nld: Aromatische koolwaterstof |
| lexicalization | nld: aromatische verbinding |
| lexicalization | nld: aromatische koolwaterstoffen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: aromatisk hydrokarbon |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Aromater |
| lexicalization | nor: aromatisk hydrokarbon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Węglowodory aromatyczne, areny – cykliczne węglowodory, w których istnieje układ naprzemiennie położonych sprzężonych wiązań podwójnych i pojedynczych między atomami węgla. Cząsteczki związków aromatycznych są płaskie (o ile ich struktura przestrzenna nie wymusza odchyłek, jak np. dla fullerenu C60), a wszystkie atomy pierścienia aromatycznego muszą mieć hybrydyzację sp2. |
| lexicalization | pol: Węglowodory aromatyczne |
| lexicalization | pol: węglowodory aromatyczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hidrocarbonetos aromáticos são geralmente compostos caracterizados por apresentar como cadeia principal um ou vários anéis benzênicos, sendo a "aromaticidade" melhor definida como uma "dificuldade" das ligações duplas de um composto reagirem em reações típicas de alcenos, devido a uma deslocalização destas na molécula. |
| lexicalization | por: Hidrocarboneto aromático |
| lexicalization | por: Hidrocarbonetos aromáticos |
| lexicalization | por: hidrocarboneto aromático |
| lexicalization | por: hidrocarbonetos aromáticos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arenele se mai numesc şi hidrocarburi aromatice, conţinînd în molecula lor unul sau mai multe cicluri de 6 atomi de carbon. Atunci cînd molecula arenelor este formată dintr-un singur ciclu se numesc arene mononucleare, iar atunci cind molecula cuprinde două sau mai multe cicluri se numesc arene polinucleare. |
| lexicalization | ron: Hidrocarbură aromatică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ароматические соединения (арены) — циклические органические соединения, которые имеют в своём составе ароматическую систему связей. Они могут иметь насыщенные или ненасыщенные боковые цепи. |
| lexicalization | rus: Арены |
| lexicalization | rus: Ароматические соединения |
| lexicalization | rus: Ароматические углеводороды |
| lexicalization | rus: ароматический углеводород |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Arén (alebo staršie aromatický uhľovodík) je uhľovodík, ktorého molekulárna štruktúra obsahuje jednu alebo viac planárnych skupiny šiestich uhlíkových atómov spojených delokalizovanými elektrónmi. Vlastnosti Prídavné meno „aromatický“ im bolo dané pred tým, ako bol odhalený fyzikálny mechanizmus, ktorý ich odlišoval, a je odvodený zo skutočnosti, že väčšina z nich má silnú vôňu a bola prvýkrát extrahovaná zo silne aromatických prírodných zdrojov. Konfigurácia šiestich uhlíkových atómov v aromatických zlúčeninách sa označuje ako benzénové jadro, pomenované podľa najjednoduchšieho arénu, benzénu. Arény môžu byť monocyklické alebo polycyklické. Typy zlúčenín Niektoré zlúčeniny nezaložené na benzéne dodržiavace Hückelovo pravidlo, ktoré sa nazývajú heteroarény, sú tiež aromatické zlúčeniny. V týchto zlúčeninách je aspoň jeden uhlíkový atóm nahradený heteroatómami kyslíka, dusíka alebo síry. |
| lexicalization | slk: Aromatické uhľovodíky |
| lexicalization | slk: arén |
| lexicalization | slk: aromatický uhľovodík |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Aromatski ogljikovodiki |
| lexicalization | slv: aromatični ogljikovodik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se define como hidrocarburo aromático al polímero cíclico conjugado que cumple la Regla de Hückel, es decir, que tienen un total de 4n+2 electrones pi en el anillo. Los Hidrocarburos Aromáticos pueden ser cancerígenos. Se clasifican como 2A o 2B. Para que se dé la aromaticidad, deben cumplirse ciertas premisas, por ejemplo que los dobles enlaces resonantes de la molécula estén conjugados y que se den al menos dos formas resonantes equivalentes. La estabilidad excepcional de estos compuestos y la explicación de la regla de Hückel han sido explicados cuánticamente, mediante el modelo de "partícula en un anillo". |
| lexicalization | spa: Hidrocarburo aromatico |
| lexicalization | spa: Hidrocarburo aromático |
| lexicalization | spa: Hidrocarburos aromáticos |
| lexicalization | spa: hidrocarburo aromático |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aromatiska kolväten eller arener är kolväten som uppvisar aromaticitet. De har fått sitt gemensamma namn eftersom många av dessa föreningar avger särpräglade dofter. Det enklaste aromatiska kolvätet är bensen, C6H6. |
| lexicalization | swe: Aromatiska kolväten |
| lexicalization | swe: aromatiskt kolväte |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அரோமாட்டிக் ஹைடிரோகார்பன் அல்லது அரீன் (arene) என்பது ஒரு ஹைடிரோகார்பன் (கரிம நீரதை)ப் பொருள். இதன் மூலக்கூறு, கரிம அணுக்களால், சமதளத்தில் அறுகோண வளையமாக அல்லது வளையங்களாக அமைந்து ஓரிடப்படா எதிர்மின்னிகளால் இணைப்புண்ட வேதிப்பொருள். இப்பொருட்கள் ஒருவகையான இனியமணம் கொண்டிருப்பதால் இவைகளுக்கு அரோமாட்டிக் (அரோமா (aroma) = மணம்) ஹைடிரோகார்பன் என்று பெயர். ஆனால் இப்பொருளில் கரைந்துள்ள சில கலப்புப்பொருட்களால் இம்மணம் ஏற்படுகின்றது. இவ்வகை வேதிப்பொருள்களில் உள்ள ஆறு கரிம அணுக்கள், மூடிய ஒரு வளையமாய் அமைந்து, மாறிமாறி ஒற்றைப் பிணைப்பாயும் இரட்டைப் பிணைப்பாயும் இருப்பதை பென்சீன் வளையம் எனக்குறிப்பது வழக்கம். அரோமாட்டிக் ஹைட்ரோகார்பன்கள் ஒற்றை வளையமாகவோ, பல வளையங்கள் கொண்டதாகவோ இருக்ககூடும். |
| lexicalization | tam: அரோமாட்டிக் ஹைடிரோகார்பன் |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Aromatik hidrokarbonlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аромати́чні вуглево́дні — органічні сполуки, які належать до класу карбоциклічних сполук. У складі молекули ароматичних вуглеводнів є одна або кілька груп з 6 атомів вуглецю, сполучених у кільце (бензольне ядро) простими і подвійними звязками (формула Кекуле). За сучасними уявленнями, атоми вуглецю в бензольному ядрі звязані електронами двох типів: одні електрони містяться в площині молекули, інші розміщені перпендикулярно до неї. |
| lexicalization | ukr: Ароматичні вуглеводні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hyđrocacbon thơm hay còn gọi là aren bao gồm benzen và đồng đẳng của nó, hyđrocacbon thơm nhiều nhân, hợp chất thơm không chứa vòng benzen. |
| lexicalization | vie: Hydrocacbon thơm |
| lexicalization | vie: hyđrocacbon thơm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 芳香烃简称芳烃，是指分子结构中含有一个或者多个苯环的烃类化合物。最简单和最重要的芳香烃是苯及其同系物甲苯、二甲苯、乙苯等。 |
| lexicalization | zho: 芳烃 |
| lexicalization | zho: 芳香烃 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Aromatic hydrocarbon |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
