| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нарича се още композиция. Представлява антифрикционна леснотопима сплав. Може да е оловна, калаена или оловно-калаена, легирана с антимон, мед, никел, кадмий, телур, калций, натрий и др. Приложение - за плъзгащи лагери, в миналото. |
| lexicalization | bul: Бабит |
| Czech |
| lexicalization | ces: kompozice |
| German |
| has gloss | deu: Lagermetall oder Blei-Lagermetall ist eine Legierung aus Blei, Zinn, Antimon und Kupfer, die für Gleitlager insbesondere der Wagenlager bei der Eisenbahn eingesetzt wird. Es gehört zur Legierungsgruppe der Weißmetalle. |
| lexicalization | deu: Lagermetall |
| lexicalization | deu: Weißmetall |
| French |
| has gloss | fra: Les régules sont des alliages détain ou de plomb et dantimoine. Ils ont été utilisés pendant la Première Guerre mondiale en remplacement du cuivre pour la réalisation d'objets décoratifs, le cuivre étant à cette époque utilisé pour la fabrication de munitions. |
| lexicalization | fra: Regule |
| lexicalization | fra: régule |
| Croatian |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バビット・メタルは、すべり軸受用の合金（軸受合金）である。ホワイトメタルとも呼ばれる(ただし、単にホワイトメタルといった場合は、ハンダなどの錫基の低融点合金一般をさす場合がある)。1839年にアイザック・バビットが発明した。すべり軸受けに必要とされる機能は、軸とのなじみのいいこと（軟質の低融点合金が有利）、焼付きを起こしにくいこと、長時間使うことのできる耐摩耗性を有すること（硬質の金属が有利）、耐疲労性を有することであり、低融点のスズ・鉛を母材として硬質の微細組織を分散させることで、相反する機能のバランスをとっている。この合金を使用した軸受の進歩により面圧が高くてもころ軸受を使用せずにプレーン軸受で足りるようになった。 |
| lexicalization | jpn: バビットメタル |
| Korean |
| has gloss | kor: 배빗메탈(Babbitt metal)은 미끄럼 베어링용의 합금이다. 화이트 메탈이라고도 불린다. 1839년 아이잭 배빗이 발명했다. |
| lexicalization | kor: 배빗메탈 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Babbittmetaal of witmetaal is een legering welke gebruikt wordt in glijlagers. Het is in 1839 uitgevonden door Isaac Babbitt in Taunton, Massachusetts, USA. |
| lexicalization | nld: Babbittmetaal |
| Polish |
| has gloss | pol: Babbit to stop łożyskowy cyny z zawartością 83% cyny 9%-10% antymonu oraz 3%-6% miedzi. Stop ten jest używany na silnie obciążonych panewkach łożysk ślizgowych. Odkryty w 1839 roku przez Isaaca Babbitta. |
| lexicalization | pol: Babbit |
| Russian |
| has gloss | rus: Баббит — антифрикционный сплав на основе олова или свинца, предназначенный для использования в виде слоя, залитого или напыленного по корпусу вкладыша подшипника. |
| lexicalization | rus: баббит |
| Slovak |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Babbit je kositrna (Sn) ali svinčeva (Pb) ležajna zlitina z antimonom (Sb) in bakrom (Cu). Imenovan tu tudi bela zlitina. |
| lexicalization | slv: Babbit |
| Swedish |
| has gloss | swe: Babbitt, även kallad vitmetall, är en legering bestående av tenn, antimon och koppar. Ett exempel på sammansättning kan vara 83% tenn, 11% antimon och 6% koppar. Den används bland annat som lageryta i glidlager. Legeringen uppfanns 1839 av amerikanen Isaac Babbitt. |
| lexicalization | swe: Babbitt |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Babbit esasy galaýy ýa-da gurşun bolan antifriksion splaw. Babbit podşipnikleriň wkladyşlaryny guýmak üçin ulanylýar. Babbitleriň käbirleri surmadan, misden, nikelden, myşýakdan, kadmiden, tellurdan, kalsiden, natriden, magniden we ş. m-lerden ybarat bolýar. Babbiti 1839-nji ýylda I. Babbit (ABŞ) oýlap tapýar. Babbitiň ýokary antifriksion häsiýete eýe bolmagynyň sebäbi onuň gurluşynyň aýratynlygy bilen düşündirilýär, ýagny splawyň ýumşak çeýe esasynda gaty bölejikleri bolýar. Babbit aşak temperaturada (300—440 °C) ereýänligi we gowy işleýänligi bilen tapawutlanýar. Galaýy esasly babbit has berk podşipnikleri ýasamakda ulanylýar. Galaýyly babbit gurşunly babbite görä korroziýa çydamlylygy, durnuklylygy, ýylylyk geçirijiligi hem-de sürtülme koeffisientiniň azlygy bilen tapawutlanýar. Gurşunly babbit galaýyly babbite garanda podşipnigiň ýokary temperaturasynda hem işläp bilýär. Gurşunly babbit awtomobilleriň, traktorlaryň we ş. m-leriň podşipniklerini guýmak üçin ulanylýar. Gurşunly-kalsili babbit demirýol trapsportynyň podşipniklerini guýmakda ulanylýar. |
| lexicalization | tuk: babbit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бабіти — це легкоплавкі сплави на основі олова (олов'яні бабіти) та свинцю (свинцеві бабіти). Ці сплави недостатньо міцні, тому зазвичай вони наносяться тонким шаром на міцнішу основу (частіше сталеву). Тонкостінні вкладні автомобільних двигунів виготовляють штампуванням з біметалевої стрічки, отриманої безперервним розливанням. Підшипники великого діаметра заливають індивідуально стаціонарним або центробіжним способом, а також литтям під тиском. |
| lexicalization | ukr: бабіти |
| lexicalization | ukr: бабіт |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="direction: ltr;"> 巴氏合金(Babbitt metal)是具有减摩特性的锡基和铅基轴承合金。由美国人巴比特发明而得名。因其呈白色，又称白合金。主要合金成分是锡、铅、锑、铜。锑、铜，用以提高合金强度和硬度。巴氏合金的组织特点是，在软相基体上均匀分布着硬相质点，软相基体使合金具有非常好的嵌藏性、顺应性和抗咬合性，并在磨合后，软基体内凹，硬质点外凸，使滑动面之间形成微小间隙，成为贮油空间和润滑油-通道}-，利于减摩；上凸的硬质点起支承作用，有利于承载。巴氏合金除制造滑动轴承外，因其质地软、强度低，常将其丝或粉喷涂在钢等基体上制成轴瓦使用。巴氏合金分锡基(见锡合金)和铅基合金两种。后者含锑10％～20％，锡5 ％～15％，为防止成分偏析和细化晶粒，还常加入少量的砷。铅基合金的强度和硬度比锡基合金低，耐蚀性也差。 |
| lexicalization | zho: 巴氏合金 |
