| Czech |
| has gloss | ces: Kolodium je hořlavý roztok pyroxylinu v etheru a ethanolu, sirupovité konzistence, používaný v chirurgii jako "tekutý obvaz" a pro udržení krytí na místě. Natře-li se na kůži, zasychá do podoby pružného celulózového filmu. |
| lexicalization | ces: Kolodium |
| German |
| has gloss | deu: Kollodium (von Collodium – griechisch-lateinisch, griechisch kollodes „leimartig“, zu kolla „Leim“) ist eine zähflüssige Lösung aus Kollodiumwolle in einer Mischung aus Ether und Alkohol (1:2). In der Medizin findet es Verwendung als Verschlussmittel für kleinere Wunden und zur Herstellung von Hühneraugen- und Warzentinkturen. Ebenso wird es in der Farbenindustrie und der fotografischen Industrie eingesetzt, sowie bei der Herstellung von Sprenggelatine und Klebstoffen. |
| lexicalization | deu: Kollodium |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kolodio |
| French |
| has gloss | fra: Le collodion est une solution de nitrocellulose dans un mélange déther et dalcool. Il fut découvert par Louis Ménard en 1846. |
| lexicalization | fra: collodion |
| Armenian |
| lexicalization | hye: կոլոդիում |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: kolodium |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cotone collodio o binitrocellulosa è composto da nitrocellulosa con il 12% di azoto. Ha un aspetto limpido e trasparente e una consistenza viscosa. |
| lexicalization | ita: Cotone collodio |
| lexicalization | ita: collodio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コロジオン（英：collodion）は、セルロースのグルコース単位につき2ヶ所に硝酸エステルを持つニトロセルロース（ピロキシリンと呼ぶ）をエタノール、ジエチルエーテルの混合液に溶かしたもので、傷口に塗ると耐水性の皮膜を作る。粘りけのある液体であり、水絆創膏として知られている。コロジオンはギリシア語の Kollodes（にかわ状の）に由来する言葉である。 |
| lexicalization | jpn: コロジオン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Collodium of collodion is cellulosenitraat met een lage nitratiegraad, opgelost in een mengsel van alcohol en ether. |
| lexicalization | nld: collodium |
| Polish |
| has gloss | pol: Kolodium – roztwór nitrocelulozy w eterze dietylowym lub acetonie, niekiedy z dodatkiem alkoholi. Stosowane w procesie kolodionowym w fotografii, w powielaczach jako składnik matrycy kolodionowej, w recepturze aptecznej do wyrobu płynu Nowikowa, do produkcji lakierów oraz jako składnik niektórych materiałów wybuchowych, np. prochu nitrocelulozowego. |
| lexicalization | pol: Kolodium |
| Russian |
| has gloss | rus: Колло́дий (от (kollodes) — вязкий, клейкий) — 4% раствор нитроцеллюлозы в эфире, иногда с добавлением спирта (обычно в соотношении 7:1). Представляет собой бесцветную или слегка желтоватую, прозрачную жидкость. |
| lexicalization | rus: Коллодий |
| lexicalization | rus: коллодий |
| lexicalization | rus: пироксилин |
| Slovak |
| lexicalization | slk: kolódium |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: колодій |
