| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a watery discharge from the mucous membranes (especially from the eyes or nose) rheum |
| has gloss | eng: Rheum (; from Greek ῥεῦμα, rheuma, a flowing, rheum) is thin mucus naturally discharged as a watery substance from the eyes, nose, or mouth during sleep (contrast mucopurulent discharge). Rheum dries and gathers as a crust in the corners of the eyes or mouth, on the eyelids, or under the nose. It is formed by a combination of mucus (in the case of the eyes, consisting of mucin discharged from the cornea or conjunctiva), snot, blood cells, skin cells, or dust. Rheum from the eyes is particularly common, and is called gound (; from Old English gund, pus, gound) or, in common usage, sand, sleepydust, sleep, or sleepies. "Rheum" and "gound" are accompanied by the adjectives rheumy and goundy. |
| lexicalization | eng: Eye mucus |
| lexicalization | eng: Gound |
| lexicalization | eng: rheum |
| subclass of | (noun) a substance that is emitted or released discharge, emission |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гурел е термин в биологията, който се използва при описанието на естествена засъхваща или засъхнала течност образувана от очите. |
| lexicalization | bul: гурел |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: lleganya |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hleny |
| German | |
| has gloss | deu: Schlafsand (auch Schlafkörnchen oder Schlaf in den Augen) ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die Ansammlung eingetrockneter Sekrete aus den Drüsen des Augenlides (Augenbutter oder Augenschleim), die während des Schlafes entstehen und sich dann am Lidrand sammeln. |
| lexicalization | deu: Schlafsand |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Augenbutter |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: räkä |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קורי שינה הוא מונח המתאר הפרשה רירית טבעית מהעיניים. ההפרשה יוצרת קרום על העפעפיים או מצטברת בפינת העין במהלך השינה (בניגוד להפרשה מוגלתית). ההפרשה נוצרת כתוצאה משילוב ריר (המורכב מרירן המופרש מהקרנית או מהלחמית), דמעות, תאי דם דולפים, תאי עור מתים מהעפעפיים ואבק. |
| lexicalization | heb: קורי שינה |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csipa |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ճպուռ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stírur kallast storknað vatn (tár) í augnkrókum. Vanalega myndast stírur ekki í vöku, heldur meðan viðkomandi sefur. Þegar svo er komið er talað um að sá sé með „stírur í augunum“ og nær þeim úr með því að núa stírunum úr augunum. Athugið að sögnin „að stíra“ er eiginlega aðeins notuð í orðasambandinu „einhvern stírir í augun“ sem merkir að einhver verður þreyttur í augunum. Stírur er nefnilega einnig haft um þreytu í augum, sbr. lýsingarorðið stírueygður. |
| lexicalization | isl: stírur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 目やに（めやに：目脂）とは、目から出る分泌物である。俗称は目糞（めくそ、目屎）・目垢（めあか）、医学用語としては眼脂（がんし）と呼ばれる。 結膜や角膜上皮から分泌されているムチンを主成分とする粘液に、涙・血管から漏れた血液細胞・まぶたからの老廃物・ほこりなどが混じったものでできている。 |
| lexicalization | jpn: 目やに |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 점막분비물 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Remela é o ressecamento do líquido que compõe a lágrima. Ela é formada durante o sono, quando as lágrimas se acumulam nos cantos dos olhos fechados. Com a evaporação da parte líquida, resta uma fusão da parte gordurosa da lágrima e sujeira. A remela está para o olho, portanto, como a meleca está para o nariz, não só na aparência, mas também no gosto. Em ambas palavras, percebemos a presença de mel, devido a sua cor amarelada e por ser uma excreção do corpo humano, bem como o mel o é para as abelhas. |
| lexicalization | por: remela |
| lexicalization | por: marmeluta |
| lexicalization | por: ramela |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las legañas son una secreción de moco cristalizado y mezclado con otras sustancias, que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, como resultado de la secreción del ojo. |
| lexicalization | spa: Legana |
| lexicalization | spa: legaña |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பூளை அல்லது பீளை என்பது கண்ணில் இருந்து வெளிப்படும் வெண்மஞ்சள் நிறத்தில் வெண்ணெய் போன்ற பிசுக்குமை கொண்ட கண்ணழுக்கு. சளி போன்ற பிசுக்குமை மிகுந்த இந் நீர்மம் நீண்ட தூக்கத்திற்கு பின் கண்களின் ஓரத்தில் தேங்கியிருக்கும். |
| lexicalization | tam: பூளை |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: виділення |
| lexicalization | ukr: нежить |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 眵（chī/ㄔ），即眼眵，俗称眼屎、眵目糊，眼部的油脂状分泌物，一般为淡黄色粘稠液体，凝固后呈树脂状。其主要组成是眼板腺的脂性分泌物和泪液，另外还包含少量脱落的结膜或角膜的上皮组织、吹入眼部的尘埃、局部增殖的微生物，以及局部渗出的血浆成分，甚至炎症细胞。 |
| lexicalization | zho: 眵 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rheum |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint