| Arabic |
| has gloss | ara: حمض الفورميك أو حمض النمل (يسمى نظامياً بحمض الميثانويك) هو أبسط حمض كربوكسيلي. بالصيغة الكيميائية HCOOH أو CH2O2. وهو وسيط مهم في التخليق الكيميائي ويتكون طبيعياً، وأشهر الأمثلة هي وجوده في لسعة النمل وسم النحل. |
| lexicalization | ara: حمض الفورميك |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Metanska kiselina (metan-kiselina, formična kiselina, poznata i kao mravlja kiselina) je najjednostavnija od svih karboksilnih kiselina. Prvi put je izolirana iz crvenih mrava, pa je po tome dobila i trivijalno ime. To je bezbojna tekućina, oštrog mirisa. Njena formula je HCOOH. |
| lexicalization | bos: Metanska kiselina |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ! | Мравчена киселина |- | align="center" colspan="2" | |- |} Мравчената киселина (систематично наименование метанова киселина) е най-простата карбоксилна киселина. Нейната формула е CH2O2 или HCOOH. |
| lexicalization | bul: мравчена киселина |
| Catalan |
| has gloss | cat: Làcid fòrmic sanomena àcid metanoic en la nomenclatura sistemàtica. És un àcid carboxílic estudiat per la química orgànica. Es troba a les formigues, de les quals es va obtenir per primera vegada per destil·lació i també en les ortigues. Quan una abella pica, injecta àcid fòrmic, daquí el dolor que provoca. És un líquid incolor, dolor semblant al diòxid de sofre de punt de fusió 8 °C i punt d'ebullició 101 °C. |
| lexicalization | cat: àcid fòrmic |
| Czech |
| has gloss | ces: Kyselina mravenčí (lat. acidum formicicum, též acidum formicum), methanová kyselina (mimo chemii dle PČP metanová kyselina) je nejjednodušší karboxylovou (organickou) kyselinou. Z jejího vzorce vyplývá, že na karboxylovou skupinu —COOH je vázan pouze jeden atom vodíku. Je to bezbarvá na vzduchu dýmající ostře páchnoucí kapalina. |
| lexicalization | ces: kyselina mravenčí |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yǐ suan |
| lexicalization | cmn: 蚁酸 |
| lexicalization | cmn: 蟻酸 |
| lexicalization | cmn: jiǎ suan |
| lexicalization | cmn: 甲酸 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: asid fformig |
| Danish |
| has gloss | dan: Myresyre er den simpleste organiske carboxylsyre. HCOOH |
| lexicalization | dan: myresyre |
| German |
| has gloss | deu: Ameisensäure (nach der Nomenklatur der IUPAC Methansäure genannt, eng: formic acid, lat: acidum formicum) ist eine farblose, ätzende und in Wasser lösliche Flüssigkeit, die in der Natur vielfach von Lebewesen zu Verteidigungszwecken genutzt wird. Sie zählt zu den gesättigten Carbonsäuren und ist mit der strukturierten Summenformel HCOOH die einfachste Carbonsäure. Die Ameisensäure wurde im Jahre 1671 von John Ray erstmals aus roten Ameisen isoliert und erhielt von diesen ihren Namen. Ein weiterer Trivialname für Methansäure, Formylsäure, geht auf das lateinische Wort für Ameise, formica, zurück. |
| lexicalization | deu: Ameisensäure |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το μεθανικό οξύ ή μεθανοϊκό οξύ ή μυρμηγκικό οξύ ή φορμικό οξύ (HCOOH) (Ε236) είναι το απλούστερο από τα καρβονικά οξέα και το πρώτο της ομόλογης σειράς των αλκανικών οξέων. Είναι ένα σημαντικό ενδιάμεσο σε χημικές συνθέσεις και υπάρχει στη φύση, κυρίως στα δηλητήρια των υμενόπτερων, όπως οι μέλισσες, οι σφήκες και τα μυρμήγκια. Από τα τελευταία προέερχονται και τά εμπειρικά του ονόματα: («μυρμηγκικό οξύ»), από την ελληνική λέξη «μυρμήγκι» και «φορμικό οξύ», από τη λατινική λέξη «formica» = μυρμήγκι. Στα μυρμήγκια, ωστόσο, συναντάται και στη μορφή αλάτων ή εστέρων του. |
| lexicalization | ell: μεθανικό οξύ |
| lexicalization | ell: μυρμηκικό οξύ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Formika acido (HCO2H) aŭ metanacido estas la plej simpla karbonacido. La pura formika acido estas senkolora, fumanta, pik-odora likvaĵo: ĝi iritas la mukomembranon kaj vezikumas la haŭton. Ĝi frostas je 8,4 °C kaj bolas je 100,7 °C. |
| lexicalization | epo: formika acido |
| Estonian |
| has gloss | est: Metaanhape ehk sipelghape (keemiline valem HCOOH või CH2O2) on värvuseta, söövitav, vees lahustuv vedelik. Metaanhape on kõige lihtsam karboksüülhape. Metaanhape esineb looduslikult sipelga- ja mesilasmürgi sees, sellest ka rahvapärane nimetus sipelghape. |
| lexicalization | est: Metaanhape |
| Basque |
| has gloss | eus: Azido metanoiko edo azido formikoa (bere izena txingurrietatik dator, formica latinez) karbono atomo bakarreko konposatu organikoa da eta beraz, azido organiko guztietan sinpleena. Konposatu honek karboxilo talde bat du, molekulari ezaugarri azidoa ematen diona. |
| lexicalization | eus: Azido formiko |
| Persian |
| has gloss | fas: اسید فرمیک (جوهر مورچه) یا متانوئیک اسید، سادهترین عضو گروه کربوکسیلیک اسیدها است. فرمول شیمیایی آن HCOOH بوده و در طبیعت در نیش حشراتی مانند مورچه و زنبور یافت میشود. همچنین ترکیب عمده، ماده گزشزا در برگ گزنهاست. ریشه لغوی فرمیک اسید از نام لاتینی مورچه (Formica) گرفته شدهاست. زیرا این ترکیب اولین بار از تقطیر تخریبی مورچه بدست آمد. |
| lexicalization | fas: اسید فرمیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muurahaishappo eli metaanihappo on yksinkertaisin karboksyylihappo. Se on heikko happo, jonka happovakio on pKa = 3,75 (huoneenlämmössä). Muurahaishapon CAS-numero on 64-18-6. |
| lexicalization | fin: Muurahaishappo |
| lexicalization | fin: metaanihappo |
| lexicalization | fin: muurahaishappo |
| French |
| has gloss | fra: Lacide méthanoïque (appelé aussi acide formique) est le plus simple des acides carboxyliques. Sa formule chimique est CH2O2 ou HCOOH. Sa base conjuguée est lion méthanoate (formiate) de formule HCOO-. Il sagit dun acide faible qui se présente sous forme de liquide incolore à odeur pénétrante. |
| lexicalization | fra: Acide methanoique |
| lexicalization | fra: Acide méthanoique |
| lexicalization | fra: Acide Méthanoïque |
| lexicalization | fra: acide formique |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é an t-aigéad formach (nó an t-aigéad meatánóch i dtéarmaíocht Aontas Idirnáisiúnta na gCeimiceoirí, IUPAC) an ceann is simplí de na haigéid charbocsaileacha: níl sa mhóilín go bunúsach ach an grúpa carbocsaileach agus é nasctha d'adamh hidrigine: HCOOH. Is amhábhar tábhachtach é i sintéisiú a lán táirgí sa tionsclaíocht cheimiceach, agus fáil air sa dúlra. Is é an t-aigéad formach is cúis leis an dóigh a ngreannaíonn cealg nó greim a lán feithidí an craiceann, na seangáin ach go háirithe. Tá an t-aigéad féin ainmnithe as na seangáin, nó is é formica an focal Laidine ar "seangán" (cf. fourmi na Fraincise, hormiga na Spáinnise). Cosúil leis na haigéid charbocsaileacha eile, is aigéad réasúnta lag é. Mar sin féin, tá sé níos láidre ná na haigéid alcánacha eile: is é an tairiseach díthiomsúcháin atá aige ná 3.744, nuair nach bhfuil an t-aigéad aicéiteach, an dara ceann is láidre acu, ach 4.76 ar tairiseach díthiomsúcháin. |
| lexicalization | gle: aigéad formach |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Mravlja kiselina ili metan kiselina, odnosno HCOOH je najjednostavnija u nizu karboksilnih kiselina. To je bezbojna tečnost oštrog mirisa. Luče je mravi, po čemu je i dobila ime. Nalazi se u žalcima (stariji naziv je "žaokama") pčela i u nekim biljkama. Meša se sa vodom, a koncetrirana kiselina na koži izaziva plikove. Natrijeva so mravlje kiseline se dobije prevođenjem ugljikovog (II) oksida kroz rastvor natrij hidroksida pri temperaturi 150 °C i pritisku 8 bara. Latinski naziv na mravlju kiselinu je acidum formikum pa se zato njezine soli nazivaju formijati. Upotrebljava se prilikom bojenja vune u preradi kože. |
| lexicalization | hbs: Mravlja kiselina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חומצה פורמית (באנגלית: Formic acid) או חומצת נמלים או חומצה מתאנואית (באנגלית: methanoic acid) הינה תרכובת אורגנית חומצית בעלת pKa של 3.75 ומסתה המולרית היא 46 גרם/מול. זוהי החומצה הקרבוקסילית הפשוטה ביותר. |
| lexicalization | heb: חומצה פורמית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mravlja kiselina ili metan kiselina, odnosno HCOOH je najjednostavnija u nizu karboksilnih kiselina. To je bezbojna tekućina oštrog mirisa. Luče je mravi, po čemu je i dobila ime. Nalazi se u žalcima (stariji naziv je "žaokama") pčela i u nekim biljkama. |
| lexicalization | hrv: Mravlja kiselina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hangyasav a legegyszerűbb karbonsav. Képlete: CH2O2, vagy HCOOH. |
| lexicalization | hun: hangyasav |
| Armenian |
| lexicalization | hye: մրջաթթու |
| lexicalization | hye: մրջնաթթու |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Asam format (nama sistematis: asam metanoat) adalah asam karboksilat yang paling sederhana. Asam format secara alami terdapat pada antara lain sengat lebah dan semut. Asam format juga merupakan senyawa intermediat (senyawa antara) yang penting dalam banyak sintesis kimia. Rumus kimia asam format dapat dituliskan sebagai HCOOH atau CH2O2. |
| lexicalization | ind: asam format |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Maurasýra er einföldust karboxylsýra. Formúla þess er CH2O2 eða HCOOH. Maurasýra heitir svo því maurar og ýmis önnur skordýr sprauta maurasýru frá sér þegar þau bíta eða stinga. Sýruna er einnig að finna í plöntum, svo sem í brenninetlunni. |
| lexicalization | isl: Maurasýra |
| lexicalization | isl: maurasýra |
| Italian |
| has gloss | ita: L'acido formico (o acido metanoico, secondo la nomenclatura IUPAC) è il più semplice degli acidi carbossilici. Ha formula chimica HCOOH e il numero CAS è 64-18-6. |
| lexicalization | ita: acido formico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギ酸（ぎさん、formic acid）は、低級のカルボン酸の1つ。蟻酸とも書き表される。化学式は HCOOH。IUPAC命名法ではメタン酸 (methanoic acid) が系統名である。−CHO基を持つため、アルデヒドの性質（還元性）も示す。工業的に作られており、水溶液が市販されている。加熱すると発火しやすい。 |
| lexicalization | jpn: ギ酸 |
| lexicalization | jpn: 蟻酸 |
| Korean |
| has gloss | kor: 폼산(Formic acid, ), 메탄산(Methanoic acid), 또는 개미산은 가장 단순한 카복실산이다. 이것의 공식은 HCOOH 또는 CH2O2이다. 화학 합성에 있어서 중요한 매개체이며 자연적으로 만들어지고 벌과 개미의 침의 독극물 안에 있는 것으로 잘 알려져 있다. 본래 폼산은 영국에서 흔한 개미 홍개미(Formica Rufa) 를 증류하는 과정에서 얻어진것이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 폼산 |
| lexicalization | kor: 포름산 |
| Latin |
| has gloss | lat: Acidum formicum (Nova latina) et cum altera nomina (non IUPAC): Acidum formicium vel Acidum formicicum. |
| lexicalization | lat: Acidum formicum |
| Latvian |
| has gloss | lav: Skudrskābe (metānskābe, HCOOH) ir vienkāršākā karbonskābe. Skudrskābe ir bezkrāsains, ļoti kodīgs šķidrums ar asu smaku. Skudrskābe ir viena no spēcīgākajām organiskajām skābēm. Ar to jāapietas uzmanīgi, jo skudrskābe, atšķirībā no neorganiskajām skābēm, viegli izkļūst cauri ādai un tauku slānim, radot dziļas, ilgi nedzīstošas čūlas. Skudrskābe jaucas ar ūdeni un lielu daļu polāro šķīdinātāju un ierobežoti šķīst ogļūdeņražos. Gāzveida (tvaiku) formā un ogļūdeņražu šķīdumos skudrskābe eksistē dimēru formā. Šī iemesla dēļ skudrskābes tvaiki slikti pakļaujas ideālo gāzu likumiem. Skudrskābes sāļus un esterus sauc par formiātiem ( - skudra). |
| lexicalization | lav: skudrskābe |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мравја киселина е органско соединение. |
| lexicalization | mkd: Мравја киселина |
| Dutch |
| has gloss | nld: Methaanzuur of mierenzuur is een zeer corrosief organisch zuur. Het is het eenvoudigste carbonzuur. De zouten van mierenzuur heten methanoaten of formiaten. |
| lexicalization | nld: mierenzuur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Maursyre eller metansyre er ei karboksylsyre med kjemisk formel HCOOH. Maursyre vert mellom anna nytta som konserveringsmiddel når gras vert lagt i silo. Som oftast vert den tilsett i fôrhaustaren. Syra er etsande og tærer på metallet i reiskapen om den ikkje vert reingjordt etter bruk. |
| lexicalization | nno: Maursyre |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maursyre (eller metansyre) er en karboksylsyre (organisk syre) med formelen HCOOH. |
| lexicalization | nor: Maursyre |
| lexicalization | nor: maursyre |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwas mrówkowy (wg systematycznej nomenklatury IUPAC kwas metanowy), HCOOH – organiczny związek chemiczny, najprostszy kwas karboksylowy. Sole kwasu mrówkowego to mrówczany (metaniany). |
| lexicalization | pol: Kwas mrówkowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ácido fórmico ou oficialmente ácido metanóico, CH2O2, massa molecular 46 u, é um ácido monocarboxílico com fórmula estrutural H - COOH. É o mais simples dos ácidos orgânicos. |
| lexicalization | por: Ácido metanoico |
| lexicalization | por: Ácido metanóico |
| Quechua |
| has gloss | que: Sisi puchqu icha Methanu puchqu (HCOOH) nisqaqa huk karbuksi p'uchqum, sisikunap amachakunanpaq puriqllanpi kaq. |
| lexicalization | que: Sisi p'uchqu |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Acid formic |
| Russian |
| has gloss | rus: Муравьиная кислота (метановая кислота) — первый представитель в ряду насыщенных одноосновных карбоновых кислот. |
| lexicalization | rus: муравьиная кислота |
| lexicalization | rus: метановая кислота |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kyselina mravčia (systémový názov kyselina metánová) je najjednoduchšia karboxylová kyselina (funkčný vzorec HCOOH). Je dôležitým medziproduktom v prírodných biochemických dejoch, vyskytuje sa v jedoch žihadiel včiel a mravcov, odkiaľ pochádza aj jej slovenský nesystémový názov. |
| lexicalization | slk: Kyselina mravčia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mravljínčna kislína (tudi mravljična kislina, pravilneje metanójska kislína) je najpreprostejša karboksilna kislina. V naravi je zelo razširjena. Njena kemijska formula je HCOOH, oziroma CH2O2. Mravljična kislina je prisotna predvsem v strupu mravelj in drugih kožokrilcev ter v koprivah. Uporablja se kot dezinfekcijsko sredstvo, pa tudi kot topilo. Je nevarna za nižje organizme. |
| lexicalization | slv: Mravljinčna kislina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ácido metanoico, también llamado ácido fórmico, es un ácido orgánico de un solo átomo de carbono, y por lo tanto el más simple de los ácidos orgánicos. Su fórmula es H-COOH (CH2O2), el grupo carboxilo es el que le confiere las propiedades ácidas a la molécula. Su base conjugada se ve estabilizada por dos estructuras de resonancia, favoreciendo su acidez. |
| lexicalization | spa: Acido formico |
| lexicalization | spa: ácido fórmico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мравља киселина (или метанска киселина) је најједноставнија карбоксилна киселина. Њена формула је HCOOH или CH2O2. Значајна је као посредник хемијске синтезе и јавља се у природи, најчешће у отрову пчеле или жаоци мрава као и у копривама. |
| lexicalization | srp: мравља киселина |
| Sundanese |
| has gloss | sun: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD"> Umum |
| lexicalization | sun: asam format |
| Swedish |
| has gloss | swe: Myrsyra, metansyra, HCOOH, är den enklaste av karboxylsyrorna och därmed den enklaste organiska syran. Myrsyra utsöndras bland annat från giftkörtlarna hos vissa myrarter, därav namnet. Myrsyrans salter kallas formiater från syrans latinska namn, acidum formicum, som är bildat av formica som betyder "myra", härav formaldehyd och formalin. |
| lexicalization | swe: myrsyra |
| lexicalization | swe: metansyra |
| Thai |
| has gloss | tha: กรดฟอร์มิก เรียกตามระบบว่า กรดเมทาโนอิก (Methanoic acid) เป็นกรดคาร์บอกซิลิกที่มีโครงสร้างไม่ซับซ้อนนัก มีสูตรโมเลกุล CH2O2 ในธรรมชาติพบในพวกมดและผึ้ง เพื่อใช้สำหรับป้องกันตัวจากศัตรู โดยที่คำว่า "formic" ได้มาจากคำในภาษาละตินว่า formica ซึ่งแปลว่ามดนั่นเอง ประวัติการค้นพบ เมื่อปี พ.ศ. 2214 จอห์น เรย์ นักธรรมชาติวิทยาชาวอังกฤษ เป็นบุคคลแรกที่ทราบถึงการสกัดกรดฟอร์มิก โดยการกลั่นมดจำนวนมาก ต่อมา โชเซฟ หลุยส์ เก-ลูซัก นักเคมีชาวฝรั่งเศส ได้ค้นพบวิธีการสังเคราะห์กรดฟอร์มิกจากกรดไซยานิก และต่อมา Marcellin Berthelot นักเคมีชาวฝรั่งเศสได้ค้นพบวิธีสังเคราะห์จากคาร์บอนมอนอกไซด์ และใช้วิธีนี้มาจนปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: กรดฟอร์มิก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Formik asit, HCOOH, tek karbonlu karboksilik asittir. Metanoik asit olarak da bilinir. Formik asit, karbonil karbonuna bağlı alkil grubu içermemesiyle en basit karboksilli asit özelliği taşır. |
| lexicalization | tur: Formik Asit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мурашина кислота (систематична назва метанова кислота), HCOOH — безбарвна рідина з різким запахом, кипить при 101 ˚С. Розчиняється у воді в будь-яких пропорціях. Викликає опіки на шкірі. Міститься у виділеннях залоз мурашок, а також у деяких рослинах (у листі кропиви). Мурашину кислоту широко використовують у хімічній промисловості як відновник при синтезі органічних речовин, а також для добування щавлевої (оксалатної кислоти) в харчовій промисловості – як консервуючий і дезинфікуючий засоби, у медицині – як засіб розтирання при ревматизмі. |
| lexicalization | ukr: Мурашина кислота |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Axít fomic (được gọi theo hệ thống axít metanoic) là dạng axít cacboxylic đơn giản nhất. Công thức của nó là HCOOH hoặc CH2O2. Nó là một sản phẩm trung gian trong tổng hợp hóa hoc và xuất hiện trong tự nhiên, phần lớn trong nọc độc của ong và vòi đốt của kiến. |
| lexicalization | vie: axít formic |
| Chinese |
| has gloss | zho: 甲酸（英：Formic acid）又称作蚁酸，化学式为HCOOH。蚂蚁分泌物和蜜蜂的分泌液中含有蚁酸，当初人们蒸馏蚂蚁时制得蚁酸，故有此名。甲酸无色而有刺激气味，且有腐蚀性，人类皮肤接触后会起泡红肿。熔点8.4℃，沸点 100.8℃。由于甲酸的结构特殊，它的一个氢原子和羧基直接相连。也可看做是一个羟基甲醛。因此甲酸同时具有酸和醛和性质。在化学工业中，甲酸被用于橡胶、医药、染料、皮革种类工业。 |
| lexicalization | zho: 甲酸 |
