| Czech |
| lexicalization | ces: vrstvené sklo |
| lexicalization | ces: bezpečnostní sklo |
| German |
| has gloss | deu: Verbund-Sicherheitsglas (VSG), auch Verbundsicherheitsglas geschrieben, ist eine spezielle Form eines Verbundglases, die gesetzlichen Mindestanforderungen entspricht. Sie besteht aus mindestens zwei Scheiben, meist Flachglasscheiben, und einer Zwischenschicht, meist aus reißfester Polyvinylbutyral-Folie (PVB; Foliendicke ab 0,38 mm ). Selten werden transparente Kunststoffscheiben eingesetzt, ebenso selten kommen auch andere Zwischenschichten wie beispielsweise Gießharze zum Einsatz. |
| lexicalization | deu: Verbund-Sicherheitsglas |
| lexicalization | deu: Verbundsicherheitsglas |
| lexicalization | deu: Verbundglas |
| lexicalization | deu: Sicherheitsglas |
| French |
| lexicalization | fra: Verre feuillete |
| lexicalization | fra: verre feuilleté |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: kaca tameng |
| Polish |
| has gloss | pol: Szkło klejone (tzw. szkło wielowarstwowe) - rodzaj szkła bezpiecznego, powstającego w wyniku łączenia dwóch lub więcej tafli szkła za pomocą specjalnej folii lub żywicy. Szkło takie nie rozsypuje się po rozbiciu, a w miejscu uderzenia powstaje splot promieniście rozchodzących się pęknięć. |
| lexicalization | pol: Szkło klejone |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vidro laminado é um tipo de vidro de segurança que mantém em conjunto os estilhaços quando quebrado. É composto por duas ou mais placas de vidro, que são unidas por uma ou mais camadas intermediárias de polivinil butiral (PVB) ou resina. Quando quebrado, os estilhaços ficam presos nesta camada intermediária. Esta característica produz efeito de uma "teia de aranha" quando o impacto não é totalmente suficiente para furar o vidro . |
| lexicalization | por: vidro laminado |
| Russian |
| has gloss | rus: Три́плекс (от — тройной) — многослойное стекло (два или более органических или силикатных стекла, склеенные между собой специальной полимерной плёнкой, способной при ударе удерживать осколки). Как правило, изготавливается путём прессования при нагреве. |
| lexicalization | rus: триплекс |
| Castilian |
| has gloss | spa: El vidrio laminar o laminado consiste en la unión de varias láminas de vidrio mediante una pelicula intermedia realizada con butiral de polivinilo (PVB), etil-vinil-acetato (EVA) y con resinas activadas por luz ultravioleta o simplemente por la mezcla de sus ingredientes. Recibe así mismo el nombre de vidrio de seguridad, aunque este es sólo uno de los tipos que existen en el mercado y no todos los vidrios de seguridad (como los templados) suelen ser laminados. Esta lámina puede ser transparente o translúcida, de colores (los colores pueden aplicarse directamente sobre el vidrio si bien suele preferirse colorear la lámina de PVB o EVA o la resina) e incluir prácticamente de todo: papel con dibujos, diodos LED, telas, etc. También pueden recibir un tratamiento acústico y de control solar. Esta lámina le confiere al vidrio una seguridad adicional ante roturas, ya que los pedazos quedan unidos a ella. |
| lexicalization | spa: vidrio laminado |
| Swedish |
| lexicalization | swe: laminerat glas |
