| Bosnian |
| has gloss | bos: Natrijum silikat je so rastvorljiva u vodi, čiji se vodeni rastvor naziva vodeno staklo. Po hemijskom sastavu je natrijum metasilikat i pojavljuje se u sljedećim oblicima: Na2SiO3 i Na2SiO3·9H2O. Postoje i druge forme (npr. ortosilikat Na4SiO4) a njihova zajednička osobina je rastvorljivost u vodi uz formiranje staklaste emulzije. |
| lexicalization | bos: Natrijum silikat |
| Czech |
| has gloss | ces: Vodní sklo je vodný roztok křemičitanu sodného (Na2SiO3). Dříve se používalo k uchovávání vajec, vejce se naskládala do lahve a zalila vodním sklem. Roztok ucpal póry ve skořápkách vajec a ta tak vydržela i několik měsíců. |
| lexicalization | ces: Vodní sklo |
| lexicalization | ces: vodní sklo |
| lexicalization | ces: křemičitan sodný |
| Danish |
| has gloss | dan: Vandglas er natriumsilikat (Na2Si3O7, H2O). Stoffet er flydende og har massefylden 1,06 kg/liter. Stoffet har tidligere været brugt til konservering af æg, fordi det hærder lufttæt op og lukker fuldstændigt af for smittekim. |
| lexicalization | dan: Vandglas |
| German |
| has gloss | deu: Als Wasserglas werden aus einer Schmelze erstarrte, glasartige, also amorphe, wasserlösliche Natrium- und Kaliumsilicate oder ihre wässrigen Lösungen bezeichnet. Zur Herstellung von festen Wassergläsern (Festgläser) werden Gemenge aus Quarzsand und Kaliumcarbonat (für Kaliwasserglas) bzw. Natriumcarbonat (für Natronwasserglas) unter CO2-Entwicklung bei 1100 °C bis 1200 °C verschmolzen: |
| lexicalization | deu: Alkalisilikate |
| lexicalization | deu: Wasserglas |
| lexicalization | deu: Natriumsilikat |
| lexicalization | deu: Natronwasserglas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vesilasi on natriumsilikaattien väkevä liuos. Se sisältää varsinkin natriumortosilikaattia (Na4SiO4) ja natriummetasilikaattia (Na2SiO3). Sitä voidaan valmistaa antamalla kvartsin reagoida väkevän natriumhydroksidiliuoksen kanssa. |
| lexicalization | fin: Vesilasi |
| lexicalization | fin: natriumsilikaatti |
| Italian |
| has gloss | ita: Il silicato di sodio è un composto chimico di formula Na2SiO3. A temperatura ambiente è allo stato solido. |
| lexicalization | ita: Silicato di sodio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケイ酸ナトリウム（–さん–）は、通常はメタケイ酸のナトリウム塩 Na2SiO3 をいうが、その他 Na4SiO4, Na2Si2O5, Na2Si4O9 などがある。メタケイ酸ナトリウムは二酸化ケイ素を炭酸ナトリウムまたは水酸化ナトリウムと融解して得られる無色の結晶。水に可溶で、水溶液は加水分解されてアルカリ性を示す。濃水溶液は水ガラスという。 |
| lexicalization | jpn: ケイ酸ナトリウム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Natriumsilicaat, natriummetasilicaat of waterglas is een oplosbaar natriumzout van kiezelzuur, met als brutoformule Na2SiO3 (in watervrije toestand). Het komt voor als een kleurloze tot witte, hygroscopische vaste stof in diverse vormen, die redelijk goed oplosbaar is in water. Meestal komt het voor als pentahydraat: Na2SiO3 · 5 H2O. |
| lexicalization | nld: natriumsilicaat |
| Polish |
| has gloss | pol: Szkło wodne - roztwór wodny krzemianów sodu lub potasu. Powstaje w wyniku reakcji wodnego roztworu wodorotlenku sodu lub wodorotlenku potasu z krzemionką. |
| lexicalization | pol: Szkło wodne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Silicato de sódio, também conhecido como vidro líquido e água de vidro, encontrável em solução aquosa e na forma sólida, é um composto de fórmula Na2SiO3, utilizado em cimentos, proteção passiva ao fogo, refratários, produção de têxteis e madeira. |
| lexicalization | por: silicato de sódio |
| Russian |
| has gloss | rus: Растворимое стекло — затвердевший стекловидный сплав (силикат натрия и/или силикат калия), или же раствор этих силикатов калия (K2SiO3) и/или натрия (Na2SiO3) с гидратированным оксидом кремния (SiO2·xH2O). В жидком виде используется в строительстве и быту в качестве клея, называется силикатным клеем. |
| lexicalization | rus: Растворимое стекло |
| Castilian |
| has gloss | spa: El silicato de sodio o silicato sódico (nombre común del compuesto metasilicato de sodio), también conocido como vidrio soluble, es una sustancia inorgánica, de fórmula Na2SiO3 que se encuentra en soluciones acuosas y también en forma sólida en muchos compuestos, entre ellos el cemento, impermeabilizadores, refractores, y procesos textiles. |
| lexicalization | spa: Silicato sodico |
| lexicalization | spa: Silicato sódico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vattenglas eller natriumsilikat är namnet på den konserveringsvätska som förr användes för att konservera ägg. Vattenglas är en natriumsilikat som är löst i vatten (Na2[SiO2(OH2)] · 4 H2O). Den fungerar genom att den tätar porerna i äggens skal. Efter hand reagerar vattenglasen med koldioxid, CO2 i luften, och den från början glasklara vätskan övergår till en vit flockig, halvfast massa. |
| lexicalization | swe: vattenglas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 硅酸鈉（化学式：Na2SiO3），俗稱泡花鹼，水溶液又稱為水玻璃，是一種無色、透明的粘稠狀固體。 |
| lexicalization | zho: 硅酸鈉 |
