| Czech |
| has gloss | ces: Glyceraldehyd je nejjednodušší sacharid, tedy monosacharid, se třemi atomy uhlíku v řetězci, takže jde o triózu. Jeho chemický vzorec je C3H6O3. Je to nejjednodušší z běžných aldóz. Jedná se o sladkou, bezbarvou, krystalickou pevnou látku, která je mezičlánkem mnoha biochemických pochodů, jako je například Calvinův cyklus. |
| lexicalization | ces: glyceraldehyd |
| German |
| has gloss | deu: Vorkommen und biologische Bedeutung Glycerinaldehyd und sein Derivat, das Glycerinaldehyd-3-Phosphat, sind ubiquitär verbreitet, da es sich um Schlüsselstoffe des Zellstoffwechsels handelt. So ist Glycerinaldehyd-3-Phosphat ein Zwischenprodukt der Abbauwege für Glucose in der Zelle, der Glykolyse (siehe auch Glycerinaldehyd-3-phosphat-Dehydrogenase) und auch des Entner-Doudoroff-Wegs. Aber auch die Neubildung von Glucose aus Pyruvat, die Gluconeogenese, verläuft über die Zwischenstufe des Glycerinaldehyd-3-Phosphats. Zudem stellt ein Molekül Glycerinaldehyd-3-Phosphat den Nettogewinn an Kohlenstoff bei der CO2-Fixierung und -Reduktion im Calvin-Zyklus der Photosynthese dar, das zum Aufbau von Hexosen genutzt werden kann. |
| lexicalization | deu: Glycerinaldehyd |
| Finnish |
| has gloss | fin: Glyseraldehydi (C3H6O3) on aldehydi ja yksinkertaisin monosakkarideista. Se on makea yhdiste, jota syntyy hiilihydraattien hajoamisessa. Glyseraldehydi on yksi Glyserolin hapetumistuotteista. Glyseraldehydin on myös vertailuyhdiste Fischerin projektiossa |
| lexicalization | fin: glyseraldehydi |
| French |
| has gloss | fra: Le Glycéraldéhyde, également appelée Glycérose, est un ose à trois atomes de carbone (triose), de formule brute . Cest un aldose car son groupement carbonyle est un aldéhyde en extrémité de chaîne carbonée. Cest le plus petit aldose, et donc le plus simple (il nexiste pas dose à deux atomes de carbone). Son isomère cétose est la dihydroxyacétone. |
| lexicalization | fra: Glyceraldehyde |
| lexicalization | fra: Glyceraldéhyde |
| lexicalization | fra: glycéraldéhyde |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Glyseraldehyde (C3H6O3), systematyske namme: 2,3-dihydroksypropanal, is in monosacharide mei trije koalstof atomen en in aldehyde kloft. Yn wetterfrije tastân is glyseraldehyde in wite fêste stof mei in swiete smaak. |
| lexicalization | fry: Glyseraldehyde |
| Galician |
| has gloss | glg: O gliceraldehido é a máis simple das aldosas (certo tipo de monosacáridos). Está composto por tres átomos de carbono (aldotriosa); o primeiro ten un grupo aldehido, o segundo ten unido un hidróxeno e un grupo hidroxilo, mentres que pola contra o terceiro posúe 2 hidróxenos e un hidroxilo (-OH). Ademais, o segundo carbono está unido a catro substituístes diferentes polo que se denomina carbono asimétrico ou quiral. Ao cambiar a posición do grupo –OH do carbono central obtéñense dous isómeros espaciais cunha estrutura que é a imaxe especular da outra, así se o grupo –OH se sitúa á esquerda se denominará L-gliceraldehido e se sitúa á esquerda, D-gliceraldehido. O gliceraldehido terá por tanto dous enatiómeros e actividade óptica. |
| lexicalization | glg: gliceraldehido |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: gliceraldehid |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A glicerinaldehid a legegyszerűbb aldóz, a triózok közé tartozik. Királis molekula, létezik L és D módosulata is. A két módosulat közül a D-glicerinaldehid a jelentős. Szirupszerű, nem kristályosítható vegyület. A D-glicerinaldehid 3-foszfátja (D-glicerinaldehid-3-foszfát) fontos szerepet tölt be a biológiai cukorlebontásban (glikolízis). Elméleti jelentőségét az adja, hogy a relatív konfiguráció egyik viszonyítási alapja. |
| lexicalization | hun: glicerinaldehid |
| Italian |
| has gloss | ita: La gliceraldeide è un carboidrato aldo-trioso, ovvero costituito da tre atomi di carbonio e contenente un gruppo aldeidico; essendo la sua molecola chirale, esiste in due configurazioni speculari - indicate con le lettere D e L. |
| lexicalization | ita: gliceraldeide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グリセルアルデヒド (glyceraldehyde) は、有機化合物で、二価アルコール、アルデヒドの一種。不斉炭素を持つ最も簡単な糖類、アルドースである。分子式 C3H6O3、分子量 90.0779。グリセルアルデヒドはキラルな分子であり、自然界には通常D体が存在する。D-グリセルアルデヒドのCAS登録番号は [453-17-8]。 |
| lexicalization | jpn: グリセルアルデヒド |
| Latvian |
| has gloss | lav: Glicerīnaldehīds (2,3-dihidroksipropanāls, HOCH2-CHOH-CHO) ir aldehīdspirts, ogļhidrāts, kas satur 3 oglekļa atomus (trioze). Tā ir vienkāršākā aldoze. Tas ir salda, kristāliska viela, kas ir ogļhidrātu vielmaiņas starpprodukts. Glicerīnaldehīdam ir iespējami 2 optiskie izomēri, un tas ir viena no vienkāršākajām vielām ar optiskajiem izomēriem. Glicerīnaldehīdu var iegūt, oksidējot glicerīnu. |
| lexicalization | lav: glicerīnaldehīds |
| Dutch |
| has gloss | nld: Glyceraldehyde is de algemeen gebruike triviale naam voor 2,3-dihydroxypropanal. In watervrije toestand is glyceraldehyde een witte, vaste stof met een zoete smaak. |
| lexicalization | nld: glyceraldehyde |
| Polish |
| has gloss | pol: Aldehyd glicerynowy (aldehyd glicerolowy) – organiczny związek chemiczny z grupy aldehydów o wzorze sumarycznym C3H6O3. |
| lexicalization | pol: Aldehyd glicerynowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gliceraldeído é a triose 2,3-di-hidroxi-propanal. É a aldose mais simples, de fórmula química (o glicolaldeído, e o metanal, , não são considerados aldoses). |
| lexicalization | por: Gliceraldeído |
| Russian |
| has gloss | rus: Глицераль (или глицеральдегид, глицеринальдегид) — простейший альдосахарид-альдотриоза. Бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, плохо - в этаноле и эфире, нерастворим в неполярных растворителях. |
| lexicalization | rus: глицераль |
| Slovak |
| lexicalization | slk: glyceraldehyd |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un gliceraldehído es una aldotriosa cuya fórmula es C3H6O3. Posee dos isómeros ópticos, ya que tiene un carbono asimétrico, representado como C* en la figura 1. |
| lexicalization | spa: Gliceraldehido |
| lexicalization | spa: gliceraldehído |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glyceraldehyd eller 2,3-dihydroxypropanal är en trios, dvs den enklaste formen av aldos. Det är en monosackarid med formeln C3H4O(OH)2. |
| lexicalization | swe: glyceraldehyd |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gliseraldehit, veya diğer adıyla gliserik aldehit, C3H6O3 formülüne sahip üç karbonlu bir monosakkarittir. Bilinen tüm aldozlar arasındaki en basit moleküldür. Tatlı ve renksiz bir kristal katı olan gliseraldehit, canlı vücudunda orta derecede önem taşımaktadır. Bileşiğin kökü gliserin ve aldehitten gelmektedir. |
| lexicalization | tur: gliseraldehit |
| Chinese |
| has gloss | zho: 甘油醛是一个丙糖，化学式为C3H6O3，是最简单的醛糖。它是有甜味的无色晶体，作为糖类代谢的中间产物，同时也在D-/L-标记中作为标准物。 |
| lexicalization | zho: 甘油醛 |
