| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a red or brown oxide coating on iron or steel caused by the action of oxygen and moisture rust |
| has gloss | eng: Rust is a general term for a series of iron oxides, usually red oxides, formed by the reaction of iron and oxygen in the presence of water or air moisture. Several forms of rust are distinguishable visually and by spectroscopy, and form under different circumstances. Rust consists of hydrated iron(III) oxides Fe2O3·nH2O and iron(III) oxide-hydroxide (FeO(OH), Fe(OH)3). Rusting is the common term for corrosion of iron and its alloys, such as steel. Other metals undergo equivalent corrosion, but the resulting oxides are not commonly called rust. Given sufficient time, oxygen, and water, any iron mass eventually converts entirely to rust and disintegrates. |
| has gloss | eng: Rust is a type of corrosion. Rust is the slow breaking of metals, due to air or water coming into contact with them. Most all metals rust, but some metals are protected by a thin paint. Metals such as stainless steel, rust much slower than iron. When a piece of metal rusts, it changes to a different color, (ex. iron turns red) and the metal falls apart. Rust appears on metal if it is left outside in the damp air. For example rust occures mostly in cracks, or where two parts meet on metal. If it rains the water will enter the cracks and make it easier to rust because it would be hard to remove the water from the cracks. So since the water stays in the cracks, the metal starts to corrode. Which at the end it turns into rust.The metal cannot be used or reused as it is completely damaged once it rusts. |
| lexicalization | eng: rust |
| subclass of | (noun) a red oxide of iron ferric oxide |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصدأ عبارة عن مادة حمراء ضاربة إلى اللون البني تتشكل على سطح الحديد أو الصلب عندما يتعرض للهواء الرطب. وعندما يستخدم المصطلح بمفرده فإنه يعني صدأ الحديد، الذي يتألف أساسًا من أكسيد الحديد. ويتكون الصدأ من اتحاد أكسجين الهواء مع الحديد في عملية تعرف بالأكسدة، توضحها المعادلة التالية: 4Fe + 3O2 -- رطوبة ---> 2Fe2O3 . ولا يتسبب الصدأ في تآكل السطوح فحسب، بل يُضعف الفلز كذلك لسماحها للهواء و الرطوبة بالنفاذ إليه ليبلغ الطبقات الداخلية و يتلفه بالكامل. ويصنع الصدأ ثقوبًا في الألواح الحديدية. ويمكن استخدام الحديد في تشكيل سبائك بخلطه مع عناصر كيميائية أخرى لصناعة فلزات تقاوم الصدأ، ويطلق عليها الصلب غير القابل للصدأ أما الحديد والصلب اللذان لا يقاومان الصدأ فينبغي حفظهما في حالة جافة أو تشحيمهما، أو طلاءهما، أو تغليفهما بفلز أكثر نشاطًا كالخارصين فيما يعرف بعملية الغلفنة.يعتبر الصدأ من أهم العوامل المؤدية لضعف الحديد وهشاشته(بإشراف الدكتور عمر... |
| lexicalization | ara: صدأ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: صَدَأ |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: মরচে |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rez je červenohnědý povlak, který se tvoří na povrchu železných předmětů. Povlak tvoří hydratovaný oxid železitý, který vzniká účinkem vlhkého prostředí a kyslíku. |
| lexicalization | ces: Rez |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: рьжда |
| Danish | |
| has gloss | dan: :Denne artikel omhandler oxidering af jern. For andre betydninger, se Rust (flertydig) Rust er en fællesbetegnelse for kemiske forbindelser af jern (Fe) og ilt (O). Alt efter sammensætning kan farven være gullig, rødlig, brunlig og hen til sort. |
| lexicalization | dan: rust |
| German | |
| has gloss | deu: Als Rost bezeichnet man das Korrosionsprodukt, das aus Eisen oder Stahl durch Oxidation mit Sauerstoff in Gegenwart von Wasser entsteht. Rost ist porös und schützt nicht vor weiterer Zersetzung, anders als die Oxidschicht vieler metallischer Werkstoffe wie Chrom, Aluminium oder Zink. Die Verwitterung von Eisenwerkstoffen an Luft und Wasser zu Rost verursacht weltweit jährlich Schäden in Milliardenhöhe. |
| lexicalization | deu: Rost |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σκουριά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rusto estas brunruĝa fera oksido, kiu kovras per maldika tavolo feron aŭ ŝtalon, restantan en vapora, malseka aero. |
| lexicalization | epo: rusto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: rustokoloro |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: herdoil |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: زنگ |
| lexicalization | fas: زنﯔ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruostumisella tarkoitetaan raudan, käytännössä useimmiten teräksen, korroosiota. Ruoste on ainetta, joka muodostuu rauta-atomien hapettuessa veden ja hapen vaikutuksesta. Se on seos rautaoksideja ja hydroksideja. Ruostuminen on siis hidasta palamista, kuten lahoaminen. |
| lexicalization | fin: Ruostuminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ruosteenruskea |
| French | |
| has gloss | fra: La rouille est la substance de couleur brun-rouge formée quand des composés contenant du fer se corrodent en présence de dioxygène et deau. Cest une réaction doxydation lente qui aboutit à la formation doxydes ou dhydroxydes plus ou moins hydratés et mal cristallisés, dont le plus stable est lhématite. |
| lexicalization | fra: rouille |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חלודה היא סוג של שיתוך שעובר ברזל בנוכחות מים וחמצן. |
| lexicalization | heb: חלודה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: jaMga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rozsda a fémek felületén oxidáció által keletkezett réteg. Rozsda alatt általában a vas rozsdásodását értjük, amely nedves levegőn képződik, azáltal, hogy a vas anyaga oxidálódik, majd a nedvesség hatására vas-oxiddá alakul át. A vasrozsda képződését nemcsak a vastárgyakon figyelhetjük meg, hanem vastartalmú ásványok (ércek), kőzetek felületén és vasvegyületeket tartalmazó vizekben is. A rozsdásodást elősegítik a nedvességen kívül a levegő szén-dioxid tartalma, a savak és a sók is. A rozsdásodás ellen a fémek galvanizálásával, bevonásával (horganyozás vagy cinkbevonás, ónozás), zománcozással vagy festéssel védekezhetünk. |
| lexicalization | hun: rozsda |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ժանգ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Karat merupakan hasil korosi, yaitu oksidasi suatu logam. Besi yang mengalami korosi membentuk karat dengan rumus Fe2O3.xH2O. Korosi atau proses pengaratan merupakan proses elektro kimia. Pada proses pengaratan, besi (Fe) bertindak sebagai pereduksi dan oksigen (O2) yang terlarut dalam air bertindak sebagai pengoksidasi. Persamaan reaksi pembentukan karat sebagai berikut: Anoda: Fe(s) → Fe2+(aq) ) 2e- Katoda: O2(g) + 4H+(aq) + 4e- → 2H2O(l) |
| lexicalization | ind: Karat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ryð er heiti yfir efnasamsetningu járns (Fe) og súrefnis (O) og verður til þegar jónir þessara efna tengjast saman. Ryð er stökkt efni sem molnar við hnjask. Það getur verið gult, rauðleitt, brúnleitt eða dökkt á lit. |
| lexicalization | isl: ryð |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ruggine è un composto spontaneo costituito da vari ossidi di ferro idrati e carbonati basici di Fe(III), di colore bruno-rossiccio. La ruggine origina un fenomeno di corrosione dei materiali ferrosi, laddove lossidazione del ferro è favorita dalla presenza di ossigeno e acqua, che mettono a disposizione lossigeno necessario alle reazioni chimiche coinvolte. La formula chimica della reazione che vede coinvolti Fe e H2O è la seguente: |
| lexicalization | ita: ruggine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 錆（さび、銹、鏽とも。英語：rust）とは、鉄や鉄合金の腐食生成物のうち、水に不溶であるもののことである。 |
| lexicalization | jpn: 錆 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: さび |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ತುಕ್ಕು ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಲವು ಆಕ್ಸೈಡ್ಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದ. ಕಬ್ಬಿಣವು ನೀರು ಅಥವಾ ತೇವಾಂಶವಿರುವ ಪರಿಸರಗಳಲ್ಲಿ ಆಮ್ಲಜನಕದೊಂದಿಗೆ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುವುದರ ಫಲಸ್ವರೂಪವೇ ತುಕ್ಕು. ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ತುಕ್ಕು Fe2O3·nH2O ಮತ್ತು (FeO(OH), Fe(OH)3. ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಿಶ್ರಲೋಹಗಳು ( ಉದಾ. ಉಕ್ಕು) ಈ ರಾಸಾಯನಿಕೆ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ನಶಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ. ಇತರ ಕೆಲ ಲೋಹಗಳು ಸಹ ಇಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೂ ಅದನ್ನು ತುಕ್ಕು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತೇವಾಂಶ ಮತ್ತು ಆಮ್ಲಜನಕವಿರುವ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಯಾವ ರಾಶಿಯಾದರೂ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪಿನ ಅಂಶವಿದ್ದರೆ (ಉದಾ. ಸಮುದ್ರದ ನೀರು) ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯ ಕ್ರಿಯೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿತಯುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹಲವು ವಿಧಾನಗಳಿವೆ. ಉಕ್ಕನ್ನು ಸ್ಟೈನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಒಂದು ಉಪಾಯ. ಉಳಿದಂತೆ ಸತುವಿನ ಲೇಪನ ( ಗ್ಯಾಲ್ವನೈಸೇಷನ್ ) ಕೂಡ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯದಂತೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗೋಪಾಯವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ತುಕ್ಕು |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: გუდაფშუტა |
| lexicalization | kat: ჟანგმიწა |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: ژهنگ |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: ferrugo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Rascht ass eng brongrout Couche beim Eisen, déi duerch d'Awierke vu Waasser, an deem Sauerstoff dran ass, oder fiicht Loft entstanen ass. |
| lexicalization | ltz: Rascht |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: ’рѓа |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Roest is het roodbruine materiaal dat ontstaat wanneer ijzer reageert met zuurstof in de aanwezigheid van water. Het is een mengeling van ijzeroxide en hydroxylgroepen. Roesten is de veelgebruikte term voor een vorm van corrosie van ijzerhoudende materialen zoals staal. |
| lexicalization | nld: roest |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rust er en fellesbetegnelse for kjemiske forbindelser av jern (Fe) og oksygen (O). Alt etter sammensetning kan fargen være gulaktig, rødlig, brunlig og over mot svart. |
| lexicalization | nor: rust |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: rdza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ferrugem é o resultado da oxidação do ferro. Este metal em contato com o oxigênio presente na água e no ar se oxida e desta reação surge a ferrugem que deteriora pouco a pouco o material original. |
| lexicalization | por: ferrugem |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: rugină |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Ржавчина |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hrdza je červenohnedý povlak, ktorý vzniká na povrchu železných predmetov účinkom kyslíka vo vlhkom prostredí. Ide v podstate o hydroxid a hydratovaný oxid železitý a železnatý. Hrdza je výsledkom korózie. |
| lexicalization | slk: Hrdza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hrdzavenie |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: ruosta |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: rđa |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Tai hiang mangrupakeun zat nu kabentuk nalika sanyawaan beusi tai hiangan (korosi) alatan ayana oksigén jeung cai. Tai hiang téh mangrupakeun campuran oksida beusi jeung hidroksida. |
| lexicalization | sun: tai hiang |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se även Rost (musikgrupp) Rost, benämning på spröda, porösa och vattenhaltiga järnoxider, vanligtvis bruna till rödbruna i färgen, som bildas då järn korroderar, eller rostar, i närvaro av vatten och syre (oxygen). På grund av rostens porösa natur skyddar det inte det underliggande järnet mot vidare korrosion. |
| lexicalization | swe: rost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: rostbrun |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: tutıq |
| Thai | |
| has gloss | tha: สนิม เกิดจากการทำปฏิกิริยากันระหว่าง ออกซิเจนและธาตุเหล็ก เกิดเป็นรอยของการเกิดการผุกร่อน เป็น Corrosion ประเภทหนึ่งซึ่งมักเกิดกับโลหะจำพวกเหล็ก |
| lexicalization | tha: สนิม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pas, su ve hava varlığında oluşan demir ve oksijen bileşiklerine (genellikle kırmızı oksitler) verilen genel addır. Pasın değişik formları görsel olarak ve ya spektroskopi ile saptanabilir ve değişik koşullar altında oluşabilirler. Pas, hidratlı demir(III)oksit Fe2O3.H2O ve demir(III) oksit-hidroksit FeO(OH), Fe(OH)3 içermektedir. Paslanma demir ve onun çelik gibi alaşımlarının korozyonu için kullanılan ortak bir terimdir. Diğer metallerin uğradıkları korozyonda oksitlenme olsa da pas olarak isimlendirilmemektedir. Yeterli zaman içerisinde su, oksijen herhangi bir miktardaki demir tamamen pas oluşturur ve demir parçalanır. Buna karşılık alüminyumun korozyonu son derece yavaştır çünkü alüminyumoksit bir tabaka oluşturarak daha fazla alüminyumun oksitlenmesini engeller. |
| lexicalization | tur: Pas(kimya) |
| lexicalization | tur: pas |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 铁锈是一些铁的氧化物的统称，通常为红色，由铁和氧气在潮湿环境下生成。不同情况下会生成不同形式的铁锈。 铁锈主要由三氧化二铁水合物Fe2O3·nH2O和氢氧化铁(FeO(OH), Fe(OH)3)。其他金属亦会被氧化，但是通常不称为“锈”。足够的时间后，在氧气和水充足的情况下，铁会完全氧化成锈。铝的氧化非常缓慢，因为氧气在铝的表面生成了一层致密的氧化铝薄膜，此反应称为钝化。 |
| lexicalization | zho: 铁锈 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) a red or yellow or brown mineral; an oxide of iron that is a common constituent of rust goethite, gothite |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rust |
| similar | e/simple/Rust |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
