| French |
| has gloss | fra: Le Bdellium (du grec bdellion / en hébreu bedolach) est une Gomme-résine que lon faisait venir des Indes orientales, dAfrique et d'Arabie par les routes commerciales du Levant. |
| lexicalization | fra: Bdellium |
| Korean |
| lexicalization | kor: 방향 수지 |
| lexicalization | kor: 베델리엄 |
| Latin |
| has gloss | lat: Bdellium (-i n.) est resina aromatica ex arbore Commiphora wightii expressa et per multa saecula ab hominibus in sacris et medicinis usitata. In quinque seu pluribus traditionibus cognita est (sed ab omnibus e regionibus civitatum hodiernarum Iraniae, Afganiae et Pakistaniae derivata) et sub multis nominibus, quas cognitiones a scriptoribus mediaevalibus et recentibus in una recomponuntur. Nomina habuit Accadice budulhu, Hebraice bedolach, Graece et Latine "bdella" ac "bdellium", Sanscrite gulgulu (unde apothecariis hodiernis saepius gum guggul), Arabice muql, Sinice Anxi xiang (scil. "aroma Arsacidarum"). Talia nomina interdum resinas ex arboribus germanis, inter quos C. stocksiana, signaverunt. |
| lexicalization | lat: bdellium |
| Polish |
| has gloss | pol: Bdellium - wonna żywica wydzielana przez drzewo palmowe. Pozyskuje się ją z drzewa Commiphora africana rosnącego w północnozachodniej Afryce i na Półwyspie Arabskim, a także z pokrewnego gatunku występującego w północnozachodnich Indiach. Według relacji Józefa Flawiusza DDIk3_28, do ziela Bdellium podobny był z kształtu cudowny pokarm, który Bóg zesłał Mojżeszowi na pustyni by nakarmił nim głodny lud, podczas swojej ucieczki z Egiptu. |
| lexicalization | pol: Bdellium |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bedelyo (Ingles: bdellium; Ebreo: bedolach) ay mga uri ng halamang nagmula sa mga lupain ng Arabia, Babilonia, at India, , na napagkukunan ng dagtang kapag natuyo ay nagiging isang mabangong pagkaing nangangata, katulad ng pamamaraang ginagamit para sa pag-iipon ng mga katas ng halamang Commiphora myrrha (mira, myrrh). Kinikilalang ito ang mga uring Commiphora wightii, na tinatawag sa ngayong guggul, bagaman tinatawag ding mga bedelyo ang mga uring matatagpuan sa Aprika (ang Commiphora africana) at maging ang isang uring mula sa Indiya (ang Commiphora stocksiana). Tinatawag din itong Commiphora mukul (Miller). Mas mahal ang halaga ng mga Commiphora myrrha, subalit mas ginagamit para panghalo sa mga pabango ang bedelyong Commiphora wightii. |
| lexicalization | tgl: Bedelyo |
