| Arabic |
| has gloss | ara: الغاز المثالي أو الغاز الكامل هو نموذج فيزيائي ثرموديناميك لتصرف المادة في الحالة الغازية. يفرض النموذج عدم وجود تفاعل بين جزيئات الغاز وأن جزيئات الغاز نقطية، لذا فإنه مناسب لوصف غازات ذات كثافة منخفضة. هذ النموذج أكتشف في القرن 19. |
| lexicalization | ara: غاز مثالي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ідэа́льны газ – матэматычная мадэль газу, у якой прымаюцца за нуль сілы міжмалекулярнага ўзаемадзеяньня, а таксама ўласны аб'ём малекулаў газу. |
| has gloss | bel: Ідэа́льны газ – матэматычная мадэль газу, у якой прымаюцца за нуль сілы межмалекулярнага ўзаемадзеяння, а таксама ўласны аб'ём малекул газу. |
| lexicalization | bel: ідэальны газ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Идеален газ е теоретичен модел на газ, в който се пренебрегват силите на взаимодействие между частиците, от които е изграден (атоми, молекули), а самите частици се разглеждат като материални точки. Този модел добре описва свойствата на реалните газове, освен при екстремални налягания и/или температури. Например, при стайна температура и налягане идеалният газ е добро приближение за реалните газове. |
| lexicalization | bul: Идеален газ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un gas ideal és aquell gas hipotètic format per partícules puntuals, sense atracció ni repulsió entre elles i els xocs de les quals són perfectament elàstics. |
| lexicalization | cat: gas ideal |
| Czech |
| has gloss | ces: Ideální (dokonalý) plyn je plyn, který má na rozdíl od skutečného plynu tyto ideální vlastnosti: je dokonale stlačitelný a bez vnitřního tření. |
| lexicalization | ces: ideální plyn |
| lexicalization | ces: Ideální plyn |
| German |
| has gloss | deu: Als ideales Gas bezeichnet man in der Physik und Physikalischen Chemie eine bestimmte idealisierte Modellvorstellung eines Gases. Obwohl es eine starke Vereinfachung darstellt, lassen sich mit diesem Modell bereits viele thermodynamische Prozesse von Gasen verstehen und mathematisch beschreiben. |
| lexicalization | deu: ideales Gas |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το ιδανικό αέριο αποτελεί ένα μοντέλο, χρήσιμο για να μελετηθούν κατά προσέγγιση οι ιδιότητες και η συμπεριφορά των αερίων. Σε ένα πρώτο επίπεδο, ιδανικό αέριο ονομάζεται εκείνο που επαληθεύει τους Νόμους Boyle - Mariotte και Gay - Lyssac που συντίθενται σε ενιαίο νόμο υπό την μορφή της γενικής εξίσωσης γινομένων: <div style=text-align: center;> P \cdot V = k \cdot T |
| lexicalization | ell: ιδανικό αέριο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ideala gaso (aŭ perfekta gaso) estas gaso, en kiu la gaskorpuskloj havas malgrandan etendiĝon kompare al ilia averaĝa distanco kaj ili moviĝas nur per elastaj puŝoj al la ujo. |
| lexicalization | epo: ideala gaso |
| Estonian |
| has gloss | est: Ideaalne gaas on reaalse gaasi mudel. Ideaalseks gaasiks nimetatakse sellist gaasi, mis käitub järgmiste seaduspärasuste järgi: * pV=\textConst} (Boylei-Mariottei seadus) * Siseenergia sõltub ainult temperatuurist (Joule'i tingimus) |
| lexicalization | est: Ideaalne gaas |
| Persian |
| has gloss | fas: گاز ایده‌آل یک تقریب از گازهای حقیقی است که برای مقاصد محاسباتی بکار می‌رود. گاز ایده‌آل به گازی گفته می‌شود که: # بین ذرات آن نیرویی وجود نداشته باشد و تنها برهم‌کنش بین ذرات، برخورد صلب باشد. # اندازهٔ ذرات نسبت به مسیر آزاد میانگین ناچیز باشد. |
| lexicalization | fas: گاز ایده‌آل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ideaalikaasu on yksinkertaisin kaasumaisen olomuodon teoreettinen malli. Siinä oletetaan, että kaasumolekyyleillä ei ole tilavuutta, ja ne vuorovaikuttavat keskenään yksinomaan elastisten törmäysten kautta. |
| lexicalization | fin: ideaalikaasu |
| French |
| has gloss | fra: Le gaz parfait est un modèle thermodynamique décrivant le comportement de tous les gaz réels à basse pression. |
| lexicalization | fra: gaz parfait |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גז אידאלי הוא מודל פיזיקלי עבור התנהגות חומר במצב צבירה של גז. המודל מניח שאין שום אינטראקציה בין מולקולות הגז ושהמולקולות הן נקודתיות, לכן הוא מתאר היטב גז בצפיפות נמוכה. |
| lexicalization | heb: גז אידאלי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ideális gáz a fizikában használt absztrakció, a gázok olyan egyszerűsített modelljét írja le, amelynek termodinamikai viselkedése egyszerű matematikai eszközökkel írható le. A reális gázok többé vagy kevésbé közelítik meg az ideális állapotot. Az ideális gázokat a fizikai kémiában célszerűbb tökéletes gáznak nevezni, mivel az ideális jelzőt az elegyek jellemzésére használják. Az ideális gázok részecskéi folytonos, zegzugos mozgást végeznek, közben ütköznek egymással, és az edény falával is (ezek tökéletesen rugalmas ütközések, tehát nem veszik el energia az ütközéseknél [természetesen ilyen sem fordul elő a valóságban]), innen származik az ideális gázok nyomása. |
| lexicalization | hun: ideális gáz |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: gas pokta |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kjörgas er líkan af gasi, notað í eðlisfræði og efnafræði. Kjörgas uppfyllir jöfnu kjörgass, sem sameinar þrjú eftirfarandi lögmál efnafræðinnar: * Lögmál Avogadrosar * Lögmál Boyles * Lögmál Gay-Lussac. Skilgreining Kjörgas, er ímyndað gas, sem uppfyllir eftirfarandi jöfnu, þ.e. jöfnu kjörgass: :pV = nRT = NkT\, |
| lexicalization | isl: kjörgas |
| Italian |
| has gloss | ita: Un gas ideale è un modello ideale di gas per cui varrebbero le tre leggi fisiche dei gas perfetti (legge di Boyle-Mariotte, prima legge di Gay-Lussac o legge di Charles, seconda legge di Gay-Lussac), ovvero che rispetta la legge dei gas perfetti: |
| lexicalization | ita: gas ideale |
| lexicalization | ita: gas perfetto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 理想気体（りそうきたい、または完全気体（かんぜんきたい）、）は、気体分子（原子）自身の体積、分子間力などの相互作用をともに0と考えた場合の仮想的な気体。実際にはどんな気体分子にも体積があり、分子間力も働いているので理想気体とは若干異なる性質を持つ。そのような理想気体でない気体を実在気体という。実在気体も、低圧で高温の状態では理想気体に近い振る舞いをする。理想気体に成立する法則として代表的なものには次のものがあげられる。 |
| lexicalization | jpn: 理想気体 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Идеал газ - газ молекулаларының материалдық нүкте ретінде қарастыруға болатын және олардың бір бірімен әсерлесуі жоқ, тек қана серпімді соқтығысуымен әсерлесетін газды айтамыз. |
| lexicalization | kaz: Идеал газ |
| Korean |
| has gloss | kor: 이상기체(理想氣體)는 크기가 매우 작아 무시할 수 있는 입자로 이루어진 가상의 기체이다. 이 기체에서는 분자간 힘이 존재하지 않고, 이 기체를 이루는 원자나 분자는 용기의 벽면과 완전 탄성 충돌을 한다. |
| lexicalization | kor: 이상 기체 |
| lexicalization | kor: 이상기체 |
| Latin |
| has gloss | lat: Gas ideale in physica dicitur exemplar theoreticum quod ad gas verum accedit, cum gasis densitate zero appropinquat. Cuius gasis statales proprietates p pressio, V volumen, et T temperatura absoluta dantur gasis idealis lege |
| lexicalization | lat: Gas ideale |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ideāla gāze ir gāze, kuras tilpumu V, spiedienu p un absolūto temperatūru T, nemainoties gāzes masai, saista sakarība: : (p*V)/T = const |
| lexicalization | lav: Ideāla gāze |
| lexicalization | lav: ideāla gāze |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Idealiosios dujos termodinamikoje yra idealizacija, naudojama aprašant realiai egzistuojančias dujas. Nagrinėjant idealias dujas galima ignoruoti jas sudarančių dalelių (molekulių) tūrius ir tarpmolekulines sąveikas. |
| lexicalization | lit: Idealios dujos |
| lexicalization | lit: Idealiosios dujos |
| lexicalization | lit: idealios dujos |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ആദര്ശ വാതകം |
| lexicalization | mal: ആദര്ശവാതകം |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gas unggul ialah gas hipotesis yang terdiri dari zarah-zarah serupa dengan isipadu sifar dan tiada daya antara molekul. Di samping itu, atom atau molekul juzuk tersebut mengalami perlanggaran kenyal sempurna dengan dinding bekas yang mengandungi gas tersebut. Gas sebenar tidak mempunyai ciri-ciri ini, walaupun hampir sama dan oleh itu boleh dianggap mewakili gas sebenar, terutamanya pada suhu yang tinggi dan tekanan yang rendah. |
| lexicalization | msa: gas unggul |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ideaal gas is een hypothetisch gas dat precies aan de ideale gaswet voldoet. Een ideaal gas bestaat uit moleculen die een te verwaarlozen ruimte innemen en waartussen te verwaarlozen krachten bestaan, behalve bij botsingen. Alle botsingen tussen moleculen en tussen moleculen en de wanden zijn perfect elastisch , aangezien de moleculen geen mogelijkheid hebben energie op te slaan (behalve translationele kinetische energie). Een ideaal gas is een goede benadering voor reële verdunde gassen. |
| lexicalization | nld: ideaal gas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein ideell gass er ein hypotetisk gass som består av identiske molekyl som ikkje påverkar kvarandre. Den indre potensielle energien er lik null. |
| lexicalization | nno: ideell gass |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: ideell gass |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En ideell gass er en forenklet tilnærming til virkelige gasser. I de fleste tilfeller vil normale gasser kvalitativt oppføre seg svært som en ideell gass. Ideelle gassmodeller svikter imdlertid ved svært lave temperaturer, og ved svært høye trykk, når den midlere avstanden mellom partiklene er liten. |
| lexicalization | nor: ideell gass |
| Polish |
| has gloss | pol: Gaz doskonały – zwany gazem idealnym jest to abstrakcyjny, matematyczny model gazu, spełniający następujące warunki: |
| lexicalization | pol: gaz doskonały |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um gás ideal ou perfeito é um modelo idealizado, para o comportamento de um gás. É um gás teórico composto de um conjunto de partículas pontuais movendo-se aleatoriamente e não interagindo. O conceito de gá ideal é útil porque obedece a lei dos gases ideais, uma equação de estado simplificada, e é passível de análise pela mecânica estatística. Em condições ambientais normais tais como as temperatura e pressão padrão, a maioria dos gases reais comportam-se qualitativamente como um gás ideal. Geralmente, desvios de um gás ideal tendem a diminuir com mais alta temperatura e menor densidade, como o trabalho realizado por forças intermoleculares tornando-se menos significativas comparadas com a energia cinética das partículas, e o tamanho das moléculas torna-se menos significativo comparado ao espaço vazio entre elas. |
| lexicalization | por: Gás ideal |
| lexicalization | por: Gás perfeito |
| lexicalization | por: gás perfeito |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dacă agentul termic este gaz perfect, energia sa internă depinde numai de temperatură: :u=f(t) ,deci \left (\frac\partial u}\partial x}\right)_t=0 pentru x<>t |
| lexicalization | ron: Gaz perfect |
| Russian |
| has gloss | rus: Идеальный газ — математическая модель газа, в которой предполагается, что потенциальной энергией молекул можно пренебречь по сравнению с их кинетической энергией. Между молекулами не действуют силы притяжения или отталкивания, соударения частиц между собой и со стенками сосуда абсолютно упруги, а время взаимодействия между молекулами пренебрежимо мало по сравнению со средним временем между столкновениями. |
| lexicalization | rus: идеальный газ |
| lexicalization | rus: Идеальный газ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ideálny plyn je teoretický matematický model, ktorý opisuje hypotetickú hmotu v plynnom skupenstve. Je zjednodušením, ktoré sa používa vo fyzike pri štúdiu reálnych plynov. |
| lexicalization | slk: Ideálny plyn |
| lexicalization | slk: ideálny plyn |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ideálni plín je približek realnih plinov, v katerem zanemarimo privlačne sile med molekulami plina in delež, ki ga v prostoru, napolnjenem s plinom, zasedajo same molekule. Obnašanje klasičnih idealnih plinov opišemo s splošno plinsko enačbo, njegova notranja energija pa je odvisna le od temperature. |
| lexicalization | slv: idealni plin |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Gas ideal |
| Serbian |
| has gloss | srp: Идеални гасови су гасови који не постоје у природи. Сачињени су од веома ситних честица, што доводи до тога да су међумолекуларне силе привлачења и одбијања занемарљиве. Дакле, занемарује се интеракција између честица гаса. Једначина стања идеалног гаса је: pV=nRT. |
| lexicalization | srp: Идеални гас |
| Swedish |
| has gloss | swe: En ideal gas är en modellering där man antar att gasen består av ourskiljbara partiklar och där den enda växelverkan partiklar emellan, eller med den behållare de eventuellt är instängda i, är via elastiska kollisioner. Reella gaser uppvisar inte dessa egenskaper, men approximationen är ändå oftast mycket god. |
| lexicalization | swe: ideal gas |
| lexicalization | swe: perfekt klassisk gas |
| Turkish |
| has gloss | tur: İdeal gaz, moleküllerin özhacimlerinin moleküllerin serbestçe dolaştıkları tüm hacime oranı çok küçük olan (yani tüm hacim yanında ihmal edilebilecek kadar küçük kalan), moleküllerinin arasında çekme ve itme kuvvetlerinin bulunmadığı farz edilen gazlardır. Gerçek durum ele alındığında, hiçbir gaz ideal değildir. Fakat çoğu gaz düşük basınç ve yüksek sıcaklıklarda ideal gaz modeline uyarlar. |
| lexicalization | tur: İdeal gaz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ідеа́льний газ (рос. идеальный газ; англ. ideal gas, нім. ideales Gas n) — це газ, в якому молекули можна вважати матеріальними точками, а силами притягання й відштовхування між молекулами можна знехтувати. У природі такого газу не існує, але близькими за властивостями до ідеального газу є реальні розріджені гази, тиск в яких не перевищує 200 атмосфер і які перебувають при не дуже низькій температурі, оскільки за таких умов відстань між молекулами набагато перевищує їх розміри. |
| lexicalization | ukr: Ідеальний газ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khí lý tưởng là một loại chất khí tưởng tượng chứa các hạt giống nhau có kích thước vô cùng nhỏ so với thể tích của khối khí và không tương tác với nhau, chúng chỉ va chạm đàn hồi với tường bao quanh khối khí. |
| lexicalization | vie: khí lý tưởng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 理想氣體為假想的气体。其特性為： *氣體分子間無作用力 *氣體分子本身不占有體積 *氣體分子與容器器壁間發生完全彈性碰撞 |
| lexicalization | zho: 理想氣體 |
