| Czech |
| has gloss | ces: Gabro je zásaditá hornina z rodiny magmatických hornin, hlubinný ekvivalent čediče. |
| lexicalization | ces: gabro |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: huī cháng yan |
| lexicalization | cmn: 輝長岩 |
| lexicalization | cmn: 辉长岩 |
| German |
| has gloss | deu: Gabbro ist ein kompaktes, grobkörniges magmatisches Gestein plutonischen Ursprungs. Es ist ein Gestein, das tief im Erdinneren entstanden ist. |
| lexicalization | deu: Gabbro |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Γάββρος (αγγλ. gabbro) είναι βασικό πυριγενές πέτρωμα. Προέρχεται από την κρυστάλλωση βασαλτικού τύπου μάγματος σε υπόγειο περιβάλλον. Ως πλουτώνιο πέτρωμα είναι ολοκρυσταλλικός, δηλαδή εμφανίζει ευδιάκριτους κρυστάλλους των ορυκτολογικών συστατικών του. Εξωτερικά είναι συμπαγής με λευκούς και μαύρους γυαλιστερούς κόκκους, συνήθως ολιβίνη και πλαγιόκλαστα. Το αντίστοιχο ηφαιστειακό πέτρωμα του γάββρου ονομάζεται βασάλτης. |
| lexicalization | ell: γάββρος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gabro estas kompakta, malfajngrajna magma petro de plutona origino. Estas petro, kiu ekestis profunde en la terinterno. |
| lexicalization | epo: gabro |
| Estonian |
| has gloss | est: Gabro on aluselise koostisega süvakivim. |
| lexicalization | est: gabro |
| Basque |
| has gloss | eus: Gabroa plagioklasa eta mineral ferromagnesikoz osatutako arroka plutoniko bat da. Aluminio eta kaltzio silikatoak eta dialaga ditu osagai nagusitzat. |
| lexicalization | eus: gabro |
| Persian |
| has gloss | fas: گابرو یک سنگ دانهدرشت آذرین قلیائی است که از نظر شیمیایی با بازالت همانند است. |
| lexicalization | fas: گابرو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gabro on tumma, usein karkearakeinen syväkivi, joka vastaa kemialliselta koostumukseltaan basalttisia laavoja. Mineralogisesti se koostuu lähinnä plagioklaasista, pyrokseeneista, sarvivälkkeestä ja oliviinista. Gabron väri vaihtelee jonkin verran sen koostumuksen mukaan. "Mustaksi graniitiksi" kutsuttua gabroa käytetään mm. hautakivinä. |
| lexicalization | fin: gabro |
| French |
| has gloss | fra: Un gabbro est une roche magmatique et une roche plutonique issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de la dorsale ayant subi contrairement au basalte un refroidissement lent donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. |
| lexicalization | fra: gabbro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסלע כהה וצפוף ומכיל בעיקר פלגיוקלז, פירוקסן, אוליבין ומגנטיט. הפירוקסן הוא בעיקר מסוג קלינופירוקסן, אם כי עשויות להיות גם כמויות קטנות של אורתופירוקסן. כאשר כמות האורתופירוקסן גדולה מזו של הקלינופירוקסן, מתקבל סלע מסוג נוריט. |
| lexicalization | heb: גברו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gabro je mafitna intruzivna magmatska stijena koja se većinom sastoji od bazičnih plagioklasa i monoklinskih piroksena (klinopiroksena), a ima krupnozrnatu strukturu. |
| lexicalization | hrv: Gabro |
| lexicalization | hrv: gabro |
| Ido |
| has gloss | ido: Gabro esas roko granoza, kun plagioklazi qui kontenas egalquante minerali koloroza e minerali senkolora, od en qui iti esas la plu multa. |
| lexicalization | ido: Gabro |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gabbró er veðurþolin og hörð bergtegund. Gabbró er basískt djúpberg, það er ein tegund af storkubergi. Það hefur sömu efnasamsetningu og basaltgler (sem oft ummyndast í móberg), blágrýti og grágrýti en kæling þess við myndun hefur verið hægari. Gabbró er grófkristallað vegna þess að það storknar djúpt í jörðinni og kristallarnir hafa nægan tíma til að vaxa. |
| lexicalization | isl: Gabbró |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gabbro è una roccia intrusiva olocristallina, formata principalmente da plagioclasio e pirosseni. Il gabbro è il corrispondente intrusivo del basalto, roccia ignea effusiva, e del diabase, roccia ignea subvulcaniche o filoniana. Il nome di questa roccia fu dato dal geologo Christian Leopold von Buch dal nome di una località della Toscana. |
| lexicalization | ita: gabbro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 斑糲岩（はんれいがん、gabbro、ガブロ）は、深成岩の一種。火山岩の玄武岩に対応。 |
| lexicalization | jpn: 斑れい岩 |
| Korean |
| has gloss | kor: 반려암(斑糲岩, gabbro)은 어두운 색을 띠는 조립질 심성암으로, 화학조성은 현무암과 동일하며, 해양 지각의 아래에서 주로 나타난다. |
| lexicalization | kor: 반려암 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gabras – stambiakristalinė bazinės sudėties (SiO2 kiekis – 45-52 %) intruzinė magminė uoliena. Šį uoliena labai paplitusi okeaninėje Žemės plutoje. Uolieną sudaro plagioklazo ir pirokseno mineralai, dažniausiai suaugę vienas į kitą. Plagioklazas šviesus mineralas, o piroksenas tamsiai žalias. Gabro pavadinimą uolienai suteikė vokiečių geologas Cristian Leopold von Buch pagal miesto Toskanoje, (Italija) pavadinimą. Gabras randamas lakolituose, lopolituose, siliuose ir štokuose. Taip pat randamas sluoksniuose kartu su ultrabazinėmis uolienomis ir ofiolitiniuose kompleksuose. Kartais gabre randamos įvairios vario, nikelio ir titano rūdos. Gabras taip pat naudojamas statybose ir kelių tiesimui. |
| lexicalization | lit: Gabras |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Габро е длабинска магматска карпа од групата на габровите и базалтите. Има зрнеста структура, а текстурата е најчесто масивна. Изграден е од следните минерали: базични плагиокласи, моноклинични пироксени и оливин, а како акцесорни минерали се појавуваат илменит, апатит и магнетит. |
| lexicalization | mkd: габро |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Het stollingsgesteente gabbro is een mafisch dieptegesteente met tussen de 48 en 52% silica. |
| lexicalization | nld: gabbro |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gabbro er en magmatisk bergart, en dypbergart, også kalt intrusiv størkningsbergart, dannet under høyt trykk og høg temperatur. Den består av jern, plagioklas, mørkt pyroksen, amfibol og olivin. Gabbro er en basisk bergart. |
| lexicalization | nor: gabbro |
| Polish |
| has gloss | pol: Gabro średnio lub gruboziarnista zasadowa skała magmowa głębinowa. Należy do grupy diorytoidów i gabroidów. Zawiera 90% plagioklazów w stosunku do skaleni potasowych (do 10%), do 5% kwarcu, 25-60% minerałów ciemnych. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od włoskiego miasta Gabbro (L. von Buch, 1810r.) |
| lexicalization | pol: gabro |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gabro é uma rocha intrusiva de cor escura e granulação grosseira, composta predominante por plagioclásio basicos e clinopiroxênio. São originados por arrefecimento em profundidade de magmas basálticos (magma quimicamente básico), sendo o gabro o equivalente plutónico ou intrusivo do basalto. |
| lexicalization | por: gabro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gabbro sau Gabro este o rocă magmatică dură şi compactă de origine plutonică (ia naştere la adâncimi mari). Este o rocă bazică din grupa bazaltelor, fiind utilizată datorită durităţii ei ca material de construcţie; când are o compoziţie mai bogată în feldspat, gabro este utilizat ca ornament la faţadele clădirilor. |
| lexicalization | ron: gabro |
| Russian |
| has gloss | rus: Габбро — магматическая интрузивная основная горная порода основного состава. Главными минералами габбро является основной (богатый анортитовым компонентом) плагиоклаз и моноклинный пироксен, иногда также содержатся оливин, ромбический пироксен, роговая обманка и кварц, в качестве акцессорных присутствуют апатит, ильменит, магнетит,сфен иногда хромит. |
| lexicalization | rus: габбро |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gabbro je bázická hrubozrnná vyvretá hornina, hlbinný ekvivalent bazaltu. Tvorí významné objemy hornín najmä oceánskej zemskej kôry, vzniká pri bazaltovom magmatizme stredooceánskych chrbtov. Gabro je blízke dioritu, od ktorého sa líši obsahom tmavých minerálov. |
| lexicalization | slk: gabro |
| Castilian |
| has gloss | spa: El gabro es una roca ígnea plutónica compuesta de plagioclasas y minerales ferromagnésicos. Contiene silicato alumínico, cálcico y diálaga como minerales fundamentales. |
| lexicalization | spa: gabro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Габро је базична интрузивна магматска стена која се својим већим делом састоји од базичних плагиокласа и моноклиничног пироксена (клинопироксен) и крупнозрнасте је структуре. Базични плагиоклас може бити лабрадор или битовнит, а ретко анортит. |
| lexicalization | srp: Габро |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gabbro är grovkornig basisk djupbergart som består i huvudsak av kalciumrik plagioklas och pyroxen. Gabbro har en hög halt mörka mineral (20 till 65%) så som pyroxen, hornblände och olivin. Om andelen mörka mineral överstiger 65 procent övergår gabbro till perioditit. Gabbro bildas på stora djup i jordskorpan av en basisk magma. Om samma magma stelnar närmare ytan bildas istället diabas och om den stelnar vid ytan bildas basalt. Gabbro är vanligt förekommande i både kontinental och oceanisk jordskorpa. Den är dock en viktigare beståndsdel i den oceaniska jordskorpan då gabbro utgör en viktig del i så kallade ofiolitkomplex. |
| lexicalization | swe: gabbro |
| Telugu |
| lexicalization | tel: గాబ్రో |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Габро́ (рос.габбро, англ. gabbro, нім. Gabbro m) — глибинна плутонічна рівномірнозерниста порода, що складається з основного плагіоклазу, моноклінного піроксену, олівіну або рогової обманки. |
| lexicalization | ukr: Габро |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gabbro là tên gọi của một nhóm lớn của đá mácma xâm nhập, hạt thô, sẫm màu có thành phần hóa học giống với đá bazan. Các đá xâm nhập sâu được hình thành từ quá trình kết tinh của mácma nóng chảy dưới mặt đất. |
| lexicalization | vie: Gabro |
| Chinese |
| has gloss | zho: 辉长岩是一种基性深层侵入岩石，主要由含量基本相等的单斜辉石和斜长石组成，此外尚有角闪石、橄榄石、黑云母等成分。 |
| lexicalization | zho: 輝長岩 |
