| Arabic |
| has gloss | ara: الليمونين هيدروكربون تربيني، يتمثل في سائل بلا لون في درجة حرارة الغرفة، يأتي اسمه من الليمون حيث يحتوي قشر الليمون والموالح على نسبة عالية من الليمونين وهو المسئول عن رائحة الموالح المميزة. |
| lexicalization | ara: ليمونين |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Лимонен |
| Czech |
| has gloss | ces: Limonen (systematický název 1-methyl-4-prop-1-en-2-yl-cyklohexen) je uhlovodík klasifikovaný jako cyklický terpen. Při pokojové teplotě jde o bezbarvou kapalinu extrémně silně vonící po pomerančích. Svůj název sloučenina získala podle citronu (Citrus limon), protože citronová kůra, podobně jako kůra jiných citrusových plodů, obsahuje významné množství této sloučeniny, která je z velké míry odpovědná za jejich vůni. Limonen má chirální molekulu, a jak je v takových případech běžné, biologické zdroje produkují jediný enantiomer: hlavní průmyslový zdroj, citrusové plody, obsahují D-limonen ((+)-limonen), což je (R)-enantiomer (CAS 5989-27-5, EINECS 227-813-5). Racemický limonen je znám jako dipenten . |
| lexicalization | ces: limonen |
| Danish |
| has gloss | dan: Limonen er en alifatisk organisk forbindelse, der klassificeres som en terpen. Ved stuetemperatur er det en klar, farveløs væske med en kraftig duft af appelsin. Navnet stammer fra engelsk: lemon (citron), da denne frugt, i lighed med andre citrusfrugter, har et højt indhold af limonen i skallen. Limonen er således ansvarlig for den karakteristiske citrusduft. Limonen er et kiralt molekyle, og i biologiske kilder produceres kun en specifik enantiomer. Citrusfrugter indeholder d-limonen ((+)-limonen), som er (R)-enantiomeren (CAS nummer 5989-27-5). Racemisk limone kaldes også dipenten. |
| lexicalization | dan: limonen |
| German |
| has gloss | deu: Limonen [] ist ein Naturstoff aus der Gruppe der Terpene (monocyclisches Monoterpen). Es gibt zwei Enantiomere, das (R)-(+)-Limonen (auch als D-(+)-Limonen oder kurz (+)-Limonen bezeichnet) sowie das (S)-(–)-Limonen (auch als L-(–)-Limonen oder kurz (–)-Limonen bezeichnet). Das Racemat der beiden Enantiomere wird auch Dipenten genannt. |
| lexicalization | deu: Limonen |
| French |
| has gloss | fra: Le limonène C10H16 est un hydrocarbure terpénique présent dans de nombreuses huiles essentielles à partir desquelles il peut être obtenu par distillation. À température ambiante, cest un liquide incolore à odeur brillante, fraîche et propre dorange, caractéristique des agrumes. Le limonène est notamment utilisé en parfumerie. |
| lexicalization | fra: Limonene |
| lexicalization | fra: limonène |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A limonén (limonene) a terpének közé tartozó szerves vegyület. Vízben oldhatatlan, alkohollal elegyedik. Színtelen folyadék szobahőmérsékleten, erős narancsszaggal. A citrom és más citrusfélék nagy mennyiségben tartalmazzák. A limonén királis molekula, a természetben gyakran előfordul. A (+)-limonén (D-limonén) a narancsolaj fő alkotórésze (90%), ez az (R)-enantiomer (CAS szám 5989-27-5, EINECS szám 227-813-5). |
| lexicalization | hun: limonén |
| Italian |
| has gloss | ita: Il limonene è un idrocarburo, classificato come un monoterpene ciclico. È incolore a temperatura ambiente e ha un forte odore di arance.. Prende il suo nome dal limone, e la buccia del limone, come gli altri agrumi, contengono grandi quantità di questo composto chimico, che è in gran parte responsabile dell odore caratteristico. Il limonene è una molecola chirale, pertanto si può presentare nelle forme enantiomere destrogira e levogira e nella forma racema detta anche dipentenica. È un liquido che odora di arancia (lenantiomero R) o di limone (l'enantiomero S). Il principale composto chimico presente in natura e di maggior interesse in campo industriale e merceologico è il D-limonene, ovvero il (4R)-(+)-4-isoprenil-1-metilcicloesene. |
| lexicalization | ita: limonene |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リモネン（limonene）は単環式モノテルペノイドの一種。化学式はC10H16、分子量は136.23。 天然にはd体、l体、d/l体の三種類が存在する。 |
| lexicalization | jpn: リモネン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Limoneen is een terpeen met als brutoformule C10H16. Het is een kleurloze vloeistof met een kenmerkende, citrusachtige geur, die slecht oplosbaar is in water. |
| lexicalization | nld: limoneen |
| Polish |
| has gloss | pol: Limonen, 4-izopropenylo-1-metylocykloheksen, C10H16 - związek chemiczny należący do grupy terpenów, posiada jedno centrum chiralności i co za tym idzie, występuje w formie dwóch enancjomerów. Odpowiedzialny jest za zapach cytryny, zawarty głównie w jej skórce. |
| lexicalization | pol: limonen |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Limoneno ( IUPAC: 1-metil-4-isopropenilcilohex-1-eno ) é uma substância química, orgânica, natural, pertencente a família dos terpenos, classe dos monoterpenos, de fórmula molecular C10H16, encontrado em frutas cítricas (cascas principalmente de limões e laranjas ), volátil, por isso responsável pelo cheiro que essas frutas apresentam. |
| lexicalization | por: limoneno |
| Russian |
| lexicalization | rus: лимонен |
| Slovak |
| lexicalization | slk: dipentán |
| lexicalization | slk: limonén |
| Castilian |
| has gloss | spa: El limoneno es una sustancia natural que se extrae del aceite de las cáscaras de los cítricos y que da olor característico a las naranjas y los limones. Pertenece al grupo de los terpenos, en concreto a de los limonoides, que constituyen una de las más amplias clases de alimentos funcionales y fitonutrientes, funcionando como antioxidantes. |
| lexicalization | spa: limoneno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Limonen är en cyklisk terpen med formeln C10H16. Limonen är kiral, och dess två enantiomerer är vardera de viktigaste smakämnena i citron och apelsin. |
| lexicalization | swe: Limonen |
| Chinese |
| has gloss | zho: -T|zh:苧烯;zh-hans:苧烯;zh-hant:薴烯;}- -A|zh:苧烯; zh-hans:苧烯; zh-hant:薴烯;}-也称-zh:苧;zh-hans:苧;zh-hant:薴;}-、-苎}-烯、柠檬烯，是一种环状单萜烯，广泛存在于各种香精油，特别是柠檬油、苧蒿油、橙子油、佛手柑油、莳萝油中。-zh:苧烯; zh-hans:苧烯; zh-hant:薴烯;}-分子中含有一个手性中心，有左旋-zh:苧烯; zh-hans:苧烯; zh-hant:薴烯;}-、右旋-zh:苧烯; zh-hans:苧烯; zh-hant:薴烯;}-光学异构体与一种外消旋体。常温下这两种异构体都为无色有强烈宜人香味的易燃液体，左旋-zh:苧烯; zh-hans:苧烯; zh-hant:薴烯;}-闻起来有柠檬／松节油味道，而右旋-zh:苧烯; zh-hans:苧烯; zh-hant:薴烯;}-则有柠檬／橘子味道。 |
| lexicalization | zho: 苧烯 |
