| Czech |
| has gloss | ces: Pyren je polycyklický aromatický uhlovodík (PAU), jehož molekula se skládá ze čtyř spojených benzenových kruhů v plochém aromatickém systému. Tato bezbarvá pevná látka je nejmenším těsně propojeným polycyklickým aromatickým uhlovodíkem - takovým, kde jsou benzenová jádra spojena více než jednou stranou. Pyren vzniká při nedokonalém spalování organických sloučenin. |
| lexicalization | ces: pyren |
| German |
| has gloss | deu: Pyren ist ein gelber, pulvriger Feststoff. Pyren gehört zu den polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen. Auguste Laurent synthetisierte Pyren zum ersten Mal. |
| lexicalization | deu: Pyren |
| French |
| has gloss | fra: Le pyrène est un composé chimique de formule de la famille des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), organisé en quatre noyaux benzéniques fusionnés. C'est un solide incolore présent naturellement dans la houille et dans les résidus de combustion incomplète des composés organiques, où il se forme dans les conditions les plus diverses — les voitures en produisent ainsi environ . Il a été isolé pour la première fois à partir du goudron, où il est présent à hauteur de . |
| lexicalization | fra: Pyrene |
| lexicalization | fra: pyrène |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pirene è un idrocarburico policiclico aromatico (IPA) costituito da 4 anelli benzenici condensati. |
| lexicalization | ita: pirene |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピレン (pyrene) は化学式 C16H10 の縮合芳香族炭化水素。ベンゼン環が 4 個、ひし形のように結合した平面構造を持つ。 |
| lexicalization | jpn: ピレン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pyreen is een polycyclische aromatische koolwaterstof die in geringe hoeveelheden voorkomt in koolteer. Het werd voor het eerst gesynthetiseerd door Auguste Laurent. Pyreen is schadelijk voor de gezondheid. |
| lexicalization | nld: pyreen |
| Polish |
| has gloss | pol: Piren - organiczny związek chemiczny - policykliczny węglowodór aromatyczny zbudowany z czterech sprzężonych pierścieni benzenowych. |
| lexicalization | pol: piren |
| Russian |
| has gloss | rus: Пирен — химическое соединение с формулой C16H10, полициклический ароматический углеводород. Белое кристаллическое вещество. При длительном хранении окрашивается в желтоватый цвет за счет образования продуктов окисления. |
| lexicalization | rus: Пирен |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пірен — хімічна сполука з формулою C16H10, поліциклічний ароматичний вуглеводень. Біла кристалічна речовина. При тривалому зберіганні набуває жовтого кольору за рахунок утворення продуктів окиснення. |
| lexicalization | ukr: пірен |
| Chinese |
| has gloss | zho: 芘（pyrene, 读音bǐ, Unicode代码8298）是一種四環多環芳香烃類，分子式为C16H10，分子量202.26。 |
| lexicalization | zho: 芘 |
