| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any igneous rock with crystals embedded in a finer groundmass of minerals porphyry, porphyritic rock |
| has gloss | eng: Porphyry is a variety of igneous rock consisting of large-grained crystals, such as feldspar or quartz, dispersed in a fine-grained feldspathic matrix or groundmass. The larger crystals are called phenocrysts. In its non-geologic, traditional use, the term "porphyry" refers to the purple-red form of this stone, valued for its appearance. |
| lexicalization | eng: porphyritic rock |
| lexicalization | eng: porphyry |
| subclass of | (noun) rock formed by the solidification of molten magma igneous rock |
| has subclass | c/Porphyritic rocks |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حجر رخامي |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: порфир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pòrfir és una varietat de roca ígnia composta de cristalls, com feldespat o quars, format a partir de la solidificació del magma. |
| lexicalization | cat: pòrfir |
| Czech | |
| has gloss | ces: Porfyr je obecný výraz pro vyvřelé horniny obsahující velké krystaly, vyrostlice, nejběžněji živce nebo křemene. Označení se také používalo pro vyvřelé červené horniny využívané pro dekorativní účely. |
| lexicalization | ces: porfyr |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bān yan |
| lexicalization | cmn: 斑岩 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Porfyr er en magmatisk bjergart. Den indeholder strøkorn og ses oftest mørk med lyse prikker. Porfyr er en sammensætning af en finkornet masse (matrix) og strøkorn. Porfyrer er prøver af delvist størknede magmaer. Strøkornene repræsenterer mineraler med høje smeltepunkter og matrixen repræsenterer det ikke-størknede magma, der ved udbruddet blev lynafkølet. |
| lexicalization | dan: porfyr |
| German | |
| has gloss | deu: Porphyr (altgr. ,purpurfarben’) ist ein Sammelbegriff für verschiedene vulkanische Gesteine, die große, gut ausgebildete Kristalle in einer feinkörnigen Grundmasse besitzen. Sie haben für gewöhnlich eine saure (quarzreiche) bis intermediäre Zusammensetzung und bestehen meist aus Feldspäten. |
| lexicalization | deu: Porphyr |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πορφυρίτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Porfiro (laŭ la greka vorto por purpuro) laŭ PIV estas # rokspeco, havanta pli-malpli grandajn kristalojn en etgrajna maso, kaj # malmola rokspeco, ekspluatita ekzemple en antikva Egiptio, konsistanta el kristaloj de blanka aŭ ruĝa feldspato en ruĝa maso. |
| lexicalization | epo: porfiro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Porfüüriline struktuur on tardkivimi struktuur, mille korral sisalduvad kivimi peenemas põhimassis suuremad fenokristallid. |
| lexicalization | est: Porfüüriline struktuur |
| Basque | |
| has gloss | eus: Porfiro (latinezko porphyratik, "harri gorrindola") arroka igneo mota da, izate desberdineko bi gaiz osatua: kristal pikor larriak (hala nola, feldespatoa edo kuartzoa) eta pikor finak (masa feldespatikoa). |
| lexicalization | eus: Porfiro |
| Persian | |
| has gloss | fas: سنگ سُماق یا سنگ سماک یا پوریفیری گونهای از سنگهای آذرین است که دارای بلورهای بزرگ و کوچک از کوارتز و پیروکسن و آمفیبول و میکا میباشد. |
| lexicalization | fas: سنگ سماق |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Porfyyri on silikaattikivilaji, joka on muodostunut osittain laavan jähmettymisestä maanpinnan lähellä tai sen alla, osittain vulkaanisen tuhkan kerrostumisesta ja "kivettymisestä". Porfyyrin happamuus vaihtelee. Sen värikin on siksi vaihteleva, useimmiten mustasta harmaaseen, mutta sitä esiintyy myös punaisena, punaruskeana ja ruskehtavan violettina. Porfyyri on hieno kivilaji, jota käytetään monissa koriste-esineissä. |
| lexicalization | fin: porfyyri |
| lexicalization | fin: Porfyyri |
| French | |
| has gloss | fra: Le porphyre est une roche magmatique filonienne, qui présente des grands cristaux de feldspath noyés dans une pâte aphanitique, faisant partie du groupe des andésites se présente essentiellement sous deux grandes formes: :*le porphyre rouge antique qui est une andésite à faciès paléovolcanique dont les feldspaths et la pâte sont colorés par de lépidote rose (piémontite). :*le porphyre vert antique qui est une andésite à faciès paléovolcanique à pâte vert foncé, et à de nombreux grands cristaux de labradorite pseudomorphosés par de lépidote vert pistache. :*le porphyre bleu antique aussi appelé Estérellite. |
| lexicalization | fra: porphyre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בגאולוגיה פורפיר הוא סוג סלע יסוד שבו יש גבישים גדולים של פצלת השדה או קוורץ המפוזרים בתוך מסת אם דקת־גרגיר הבנויה מגבישים זעירים של פצלת השדה. הגבישים הגדולים מכונים פנוקריסטים. ההגדרה המסורתית, הבלתי גאולוגית, של המונח "פורפיר" מתייחסת רק לסלע בעל מרקם כזה שגונו אדום-ארגמן שהיה מבוקש כאבן מהודרת לקישוט. פורפיר בהיסטוריה |
| lexicalization | heb: פורפיר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A porfir a magmás kőzetek rendszerének kőzetszövet szerinti csoportja. Olyan alapanyagos (félig kristályos) kőzetszövetű szubvulkáni (kismélységi magmás) és kiömlési magmás kőzeteket nevezünk porfirnak, amik a felszín alatti 5 km-es mélységnél kisebb mélységben alakultak ki, vagy még magmaként a felszínre jutottak. A kismélységi és felszíni gyors lehűlésből következően kristályosodásuk gyors, ezért a kristályok nem alakulnak ki, hanem amorf, úgynevezett üveges vagy hialinos kőzetszövet alakul ki. Ez az alapanyag úgynevezett fenokristályokat vesz körbe. A fenokristályok még a magma első kihűlési fázisában, a földfelszín alatt alakulnak ki, és mintegy úsznak az üveges alapanyagban. |
| lexicalization | hun: porfir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il porfido è una roccia vulcanica effusiva: le più diffuse sulla crosta terrestre sono ignimbriti riolitiche e riodacitiche. Il porfido, petrograficamente, è formato da una pasta vetrosa o microcristallina di fondo, che ne costituisce più del 65% nella quale sono immersi piccoli cristalli (pezzatura 2/4 mm) in percentuale variabile tra il 30/35%. I cristalli più abbondanti sono quelli di quarzo, tanto che alla roccia viene attribuita anche la denominazione di "porfido quarzifero". Notevolmente inferiore è la presenza dei feldspati, esigua è quella delle miche. Il suo colore comunque varia dal grigio chiaro ad un marrone medio. __TOC__ |
| lexicalization | ita: porfido |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 斑岩（はんがん、porphyry、ポーフィリー）は、斑状組織をしているが、火山岩に比べて石基部分の結晶が大きい火成岩。普通は珪長質のものを指す。岩脈として産することが多い。 |
| lexicalization | jpn: 斑岩 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 반암 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Porfier (ook wel: porfirisch gesteente) is een stollingsgesteente met een typische textuur van relatief grote fenocrysten in een grondmassa van kleinere kristallen. Deze textuur wordt een porfirische textuur genoemd. |
| lexicalization | nld: porfier |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سنگ سماك |
| Polish | |
| has gloss | pol: Porfir – potoczna nazwa stosowana do określania magmowych skał wulkanicznych lub żyłowych, posiadających strukturę porfirową. |
| lexicalization | pol: porfir |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma rocha diz-se porfiroide se tem a aparência do pórfiro. A textura porfirítica, própria das rochas ditas porfiroides, pode ser encontrada em rochas ígneas e consiste na existência de cristais de grandes dimensões e de forma bem definida (denominados fenocristais) no seio de uma matriz com textura afanítica. |
| lexicalization | por: porfiroide |
| lexicalization | por: Porfiróide |
| Russian | |
| has gloss | rus: Порфи́р (от — тёмно-красный, пурпурный) общее название эффузивных кислых горных пород, имеющих порфировую структуру. Палеотипный аналог липаритов (кварцевый порфир) и трахитов (полевошпатовый порфир, ортоклазовый порфир). Мелкокристаллическая изверженная горная порода с крупными включениями. По химическому составу близок к граниту. |
| lexicalization | rus: порфир |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Porfir je skupno ime za vse magmatske kamnine z velikim deležem ortoklaza in obarvanih mineralov in s porfirsko strukturo, pa tudi skrajšana označitev za kremenov porfir ali ortofir. Porfir se uporablja za oblaganje v gradbeništvu, tlakovanje pločnikov in v industriji pri izdelavi šamota. |
| lexicalization | slv: porfir |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pórfido (latín, porphyra, "piedra púrpura") es una roca ígnea plutónica denominada así por los romanos debido a su color, y que fue usada como signo de distinción. |
| lexicalization | spa: pórfido |
| lexicalization | spa: Porfido |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Порфир је интермедијарна магматска стена, палеотипни (старији) изливни еквивалент сијенита. Настаје кристализацијом интермедијарне лаве на површи Земље. |
| lexicalization | srp: порфир |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Porfyr, helt eller övervägande kristallin, oftast massformig, mer eller mindre sur silikatbergart av växlande färg, oftast svart till grå men förekommer också som röd, rödbrun eller brunviolett. Porfyr har bildats dels genom stelning av lava på eller nära under jordytan, dels genom avlagring av och "förstening" av vulkanisk aska. Karakteristiskt för bergarten är i den finkorniga eller täta grundmassan utströdda kristaller av i första hand kvarts och fältspat. Även andra mineral förekommer som till exempel svart glimmer (biotit). Dessa strökorn har kristalliserat långt under jordytan, i ett tidigt skede av det vulkaniska materialets vandring uppåt, och har därför blivit mycket större än partiklarna i den hastigt stelnade lava eller det askregn som de blivit inbäddade i. |
| lexicalization | swe: porfyr |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: porfir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Порфіри (, , ) – загальна назва порід з фенокристалами лужного польового шпату, кислого плагіоклазу, кварцу, біотиту i рідше рогової обманки в основній маci, що складається з тих же мінералiв. Iнодi основна маса представлена склом. Забарвлення сіре, жовте, рожеве, буре. Деякі порфіри з високими декоративними якостями, використовуються як виробні або облицювальні камені. |
| lexicalization | ukr: порфіри |
| lexicalization | ukr: порфір |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: سماق |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斑岩是具有斑状结构的火成岩，比较坚固，可用于做建筑材料。斑晶一般由碱性长石或石英组成，基质为细粒或隐晶（玻璃体）。 |
| lexicalization | zho: 斑岩 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) (geology) the matrix of fine-grained crystalline material in which larger crystals are embedded groundmass |
| similar | e/Porphyry (geology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | - Pavement 01 -.jpg |
| media:img | Baptismal Font Magdeburg.jpg |
| media:img | DSC00548 - Cattedrale - Tomba di Enrico VI %2B 1197 - Foto G. Dall'Orto.jpg |
| media:img | Entrance of Colditz Castle chapel.jpg |
| media:img | FeldsparsGranite.JPG |
| media:img | Graniteporphyry pmg ss 2006.jpg |
| media:img | Kvartsporfyyr-Ahvenamaa.jpg |
| media:img | Montblanc granite phenocrysts.JPG |
| media:img | Olearyandesite.jpg |
| media:img | Olivine basalt.jpg |
| media:img | Palermo-sarcofago di federico II.jpg |
| media:img | Quarzporphyr.jpg |
| media:img | Rhyolite porphyry.jpg |
| media:img | Sarcofago di Costantina - lato corto.jpg |
| media:img | Sarcophagus of William I of Sicily.jpg |
| media:img | Särna-Porphyr P1000115.JPG |
| media:img | Venice – The Tetrarchs 03.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
