| Catalan |
| lexicalization | cat: acroleïna |
| Czech |
| lexicalization | ces: akrolein |
| German |
| has gloss | deu: Acrolein (auch Propenal, Acrylaldehyd, 2-Propenal bzw. Prop-2-enal oder Aqualin) ist der Aldehyd der Acrylsäure. Es ist ein klarer flüssiger Stoff, der die Summenformel C3H4O besitzt. |
| lexicalization | deu: Acrolein |
| lexicalization | deu: Akrolein |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η ακρολεΐνη είναι οργανική χημική ένωση που ανήκει στην ομόλογη σειρά των αλδεϋδών με ακόρεστη πλευρική αλυσίδα και συντακτικό τύπο |
| lexicalization | ell: ακρολεΐνη |
| Estonian |
| has gloss | est: Akroleiin ehk propenaal (keemiline nimi 2-propenaal) on teravalõhnaline mürgine kergestisüttiv kantserogeenne värvuseta keemiline ühend, mis tekib näiteks sigareti põlemisel ja rasva kõrbemisel tekkivas suitsus. |
| lexicalization | est: Akroleiin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Akroleiini eli 2-propenaali eli akryylialdehydi on yksinkertaisin tyydyttymätön aldehydi. Sen kemiallinen kaava on CH2=CHCHO ja se on normaaliolosuhteissa olomuodoltaan väritön neste. Akroleiinin moolimassa on 56,06 g/mol, sulamispiste −88 °C, kiehumispiste 53 °C, tiheys 0,8 g/cm3 (vesi = 1,0 g/cm3), leimahduspiste −26 °C, itsesyttymislämpötila 234 °C ja CAS-numero 107-02-8. |
| lexicalization | fin: Akroleiini |
| lexicalization | fin: akroleiini |
| French |
| has gloss | fra: L'acroléine est une substance chimique de formule brute C3H4O aussi connue sous divers noms comme propènal, prop-2-ènal,prop-2-èn-1-al, acraldéhyde, acrylaldéhyde, aldéhyde acrylique, acquinite, aqualin, aqualine, biocide, crolean, éthylène aldéhyde, magnacide, magnacide H ou slimicide. |
| lexicalization | fra: Acroleine |
| lexicalization | fra: Acroleïne |
| lexicalization | fra: acroléine |
| Galician |
| has gloss | glg: A acroleína é un aldehido que se obtén por deshidratación da glicerina. É un líquido incoloro ou amarelo de cheiro desagradable e lacrimóxeno, disólvese facilmente en auga, evapórase rapidamente cando se quenta e inflámase facilmente. Pódense formar pequenas cantidades de acroleína e esparexerse polo aire ó queimárense árbores, tabaco, gasolina ou petróleo, é extremadamente tóxico por inhalación ou inxestión, os límites da exposición atmosférica son 0,1 ppm. |
| lexicalization | glg: acroleína |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az akrolein vagy akrilaldehid egy szerves vegyület, a legegyszerűbb telítetlen aldehid. Színtelen, kellemetlen szagú folyadék. Vízben jól oldódik, korlátlanul elegyedik a legtöbb szerves oldószerrel. Erős méreg. |
| lexicalization | hun: akrolein |
| Italian |
| has gloss | ita: Lacroleina (anche 2-propenale o 2-propen-1-ale o acrilaldeide) è una sostanza tossica per il fegato e irritante per la mucosa gastrica. Viene prodotta dalla disidratazione del glicerolo, reazione che si presenta durante la frittura oltre il punto di fumo dellolio utilizzato. |
| lexicalization | ita: acroleina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アクロレイン (acrolein) はアルデヒドの一種で、不飽和アルデヒドの中で最も単純なもの。IUPAC命名法では 2-プロペナール (2-propenal) と表されるほか、アクリルアルデヒド (acrylic aldehyde) 、プロペンアルデヒド (propenaldehyde) とも呼ばれる。CAS登録番号は [107-02-8]。分子式は C3H4O、示性式は CH2=CHCHO、分子量は 56.07 である。 |
| lexicalization | jpn: アクロレイン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 아크롤레인 |
| lexicalization | kor: 최류가스원료 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Akroleīns (propenāls, akrilaldehīds, H2C=CH−CHO) ir bezkrāsains vai nedaudz dzeltenīgs, viegli uzliesmojošs šķidrums ar neciešami asu smaku un acis kairinošu iedarbību. No tā cēlies vielas nosaukums ( — ass, kodīgs + oleum — eļļa). Akroleīns ir vienkāršākais no nepiesātinātajiem aldehīdiem. Labi šķīst ūdenī. |
| lexicalization | lav: Akroleīns |
| Dutch |
| has gloss | nld: Acroleïne is de eenvoudigste onverzadigde aldehyde. Het is een zeer reactieve stof, die in industriële processen gebruikt wordt voor de productie van onder andere methionine (een aminozuur) of glutaaraldehyde (een biocide). |
| lexicalization | nld: acroleïne |
| Polish |
| has gloss | pol: Akroleina nazwa systematyczna wg IUPAC: propenal, aldehyd allilowy lub aldehyd akrylowy – organiczny związek chemiczny z grupy aldehydów o wzorze półstrukturalnym: CH2=CH–CHO. |
| lexicalization | pol: akroleina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A acroleína ou propenal, de fórmula química C3H4O é um composto de aldeído etilênico obtido pela desidratação da glicerina por bactérias. É um composto liquido e, possui odor e sabor amargo. Pode ser produzido no motor quando este utiliza como combustível o óleo vegetal cru. |
| lexicalization | por: Acroleina |
| lexicalization | por: acroleína |
| Russian |
| has gloss | rus: Акролеин ( — острый, едкий + oleum — масло) (пропеналь) — H2C=CH-CHO, альдегид акриловой кислоты, простейший ненасыщенный альдегид. Бесцветная легколетучая слезоточивая жидкость с резким запахом, сильный лакриматор. |
| lexicalization | rus: акролеин |
| Slovak |
| lexicalization | slk: akroleín |
| Castilian |
| has gloss | spa: La acroleína (IUPAC: 2-propenal) es un líquido incoloro, o amarillo de olor desagradable. Se disuelve fácilmente en agua y se evapora rápidamente cuando se calienta. También se inflama fácilmente. Se pueden formar, pequeñas cantidades de acroleína, y dispersarse por el aire, cuando se queman aceites, árboles, tabaco y otras plantas, gasolina y petróleo. |
| lexicalization | spa: Acroleina |
| lexicalization | spa: acroleína |
| Swedish |
| has gloss | swe: Akrolein (kemiskt namn propenal), C3H4O är den enklaste omättade aldehyden. |
| lexicalization | swe: Akrolein |
| Thai |
| lexicalization | tha: ของเหลวไวไฟชนิดหนึ่ง ใช้สังเคราะห์สีย้อมและยา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Акролеї́н (, — гострий і — олія, , , ) — С3Н4О, або СН2=СНСНО,органічна сполука; безбарвна летка рідина з неприємним різким запахом пригорілих жирів, дуже отруйна, подразна. Молекулярна маса 56,07. У повітрі присутня у вигляді парів, які в 1,9 рази важчі за нього і добре розчиняються у воді. Отруйний. Десятихвилинне перебування в атмосфері, яка містить 0,014 % акролеїну, для людини смертельне. В атмосферу акролеїн надходить у вигляді вихлопних газів дизельних двигунів. Гранично допустима концентрація акролеїну — 0,00008 % за об'ємом. |
| lexicalization | ukr: акролеїн |
| Chinese |
| has gloss | zho: 丙烯醛（IUPAC名称：2-丙烯醛）是最简单的不饱和醛，化学式为C3H4O，在通常情况下是无色透明有恶臭的液体，其蒸气有很强的刺激性和催泪性。是化工中很重要的合成中间体，广泛用于树脂生产和有机合成中。 |
| lexicalization | zho: 丙烯醛 |
