| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a deep red garnet used as a gemstone pyrope |
| has gloss | eng: The mineral pyrope is a member of the garnet group. Pyrope is the only member of the garnet family to always display red colouration in natural samples, and it is from this characteristic that it gets its name: from the Greek for fire and eye. Despite being less common than most garnets, it is a widely used gemstone with numerous alternative names, some of which are misnomers. Chrome pyrope, and Bohemian garnet are two alternative names, the usage of the later being discouraged by the Gemological Institute of America. Misnomers include Colorado ruby, Arizona ruby, California ruby, Rocky Mountain ruby, Elie Ruby, Bohemian carbuncle, and Cape ruby. |
| lexicalization | eng: pyrope |
| subclass of | (noun) any of a group of hard glassy minerals (silicates of various metals) used as gemstones and as an abrasive garnet |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pirop és un mineral del grup dels granats, de fórmula Mg3Al2(SiO4)3. És de color vermell de sang, encara que algunes varietats poden tenir un color més fosc. |
| lexicalization | cat: Pirop |
| German | |
| has gloss | deu: Pyrop (von griechisch pyropos = feurig) ist ein Silikat-Mineral, genauer ein Inselsilikat (Nesosilikat) aus der Familie der Granate. |
| lexicalization | deu: Pyrop |
| French | |
| has gloss | fra: Le pyrope est une variété magnésienne et alumineuse de la famille des grenats. Il est rouge sang à rouge violacé ou noir. Les gisements sont magmatiques dans les roches ultrabasiques, il accompagne les gisements de diamant et il est abondant dans les alluvions. |
| lexicalization | fra: Pyrope |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פּירוֹפּ – מינרל נזוסיליקטי השייך לקבוצת הגארנט. לפירופ יש גוון אדום בולט, ומכאן שמו, מיוונית "פירופוס" (pyropos – עיני אש). למרות שהוא נפוץ פחות מסוגי הגארנט האחרים נעשה בו שימוש נרחב כאבן חן תחת כינויים שונים שחלקם מוטעים. "פירופ כרום" ו"גארנט בוהמי" הם שני שמות חלופיים, כאשר המכון הגמלוגי של אמריקה המליץ שלא לעשות שימוש בשני. שמות מוטעים כוללים את "אודם קולרדו", "אודם אריזונה", "אודם קליפורניה", אודם הרי הרוקי", "אודם איליי" (Elie Ruby),"נופך בוהמי" ו"אודם הכף". |
| lexicalization | heb: פירופ |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pirop (magnézium alumínium nezoszilikát) a IV.Szilikátok ásványosztályon belül a gránátcsoport ásvány együttesébe tartozik. Szabályos kristályrendszerben dodokaéderes és tetraéderes formában jelenik meg. Tüzesen vörös színe a vas és króm szennyeződésből adódik. Kifejlett, de többnyire aprószemű kristályait gyakran ékszer-kőnek használják. Kristályi sokszor lekerekedettek. Jellegzetes zárványai a pirit, apatit tűszerűen jelennek meg. Több téves néven is ismerik. Szintetikusan is előállítható, ezen kristályok sűrűsége kisebb. |
| lexicalization | hun: Pirop |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il piropo è un minerale. Appartiene alla famiglia dei granati. |
| lexicalization | ita: Piropo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 苦礬柘榴石（くばんざくろいし）はネソケイ酸塩の柘榴石群に属する鉱物の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 苦礬柘榴石 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Piropas – silikatų klasės, granatų grupės mineralas. Dauguma piropų randama magminėse uolienose, tačiau jų pasitaiko ir metamorfinėse uolienose. Jų cheminė formulė Mg3Al2 (SiO4)3. Pavadinimas išvertus iš graikų kalbos reiškia „ugningas“, „degantis“. |
| lexicalization | lit: Piropas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mineraal pyroop is een magnesium-aluminium-silicaat met de chemische formule Mg3Al2(SiO4)3. Het nesosilicaat behoort tot de granaatgroep. |
| lexicalization | nld: pyroop |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pyrop er et magnesiumsrikt mineral, som er del av granatgruppen. Pyrop er det eneste av mineralene i denne gruppen som alltid er naturlig rødfarget, ofte dyp blodrød. Navnet kommer fra gresk, og er sammensatt av «pyro» (ild) og «peo» (øye), altså ildøyne. Selv om pyrop er mer sjelden enn de fleste typene granat, er det en hyppig brukt smykkestein med mange forskjellige kallenavn, som bøhmisk granat, arizona rubin og california rubin. |
| lexicalization | nor: Pyrop |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pirop – minerał z gromady krzemianów, należący do granatów szeregu piralspitu. |
| lexicalization | pol: pirop |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пироп, ( — подобный огню) — минерал, силикат из группы гранатов. Встречается в кимберлитах (вместе с алмазами) и других ультраосновных горных породах. |
| lexicalization | rus: пироп |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pyrop (alebo český granát) je minerál kryštalizujúci v kubickej sústave, chemicky kremičitan hlinito-horečnatý - Mg3Al2(SiO4)3. Patrí do skupiny granátu. |
| lexicalization | slk: Pyrop |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: piropo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pyrop är ett mineral tillhörande gruppen granater. Pyrop är vanligt förekommande i bergarten peridotit och klara kristaller av mineralet med den röda färgen används som ädelstenar och benämns då böhmisk granat. |
| lexicalization | swe: Pyrop |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Піроп (, ; ) – розповсюджений мінерал класу силікатів групи ґранатів, магніїсто-глиноземистий силікат острівної будови. Формула: Mg3Al2[SiO4]3. Звичайні домішки: Mn, V, Ti, Cr, Fe та ін. Сингонія кубічна. Гексоктаедричний вид. Спайність відсутня. Утворює округлі зерна 5–7 мм, рідко – кристали. Густина 3,5-3,8. Твердість 6,5-7,5. Колір червоний, чорний. Блиск скляний до смоляного. Прозорий до напівпрозорого. |
| lexicalization | ukr: Піроп |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pyrope |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
