| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several fat-soluble vitamins essential for normal vision; prevents night blindness or inflammation or dryness of the eyes vitamin A, antiophthalmic factor, axerophthol, A |
| has gloss | eng: Vitamin A is a vitamin which is needed by the retina of the eye in the form of a specific metabolite, the light-absorbing molecule retinal. This molecule is absolutely necessary for both scotopic and color vision. Vitamin A also functions in a very different role, as an irreversibly oxidized form retinoic acid, which is an important hormone-like growth factor for epithelial and other cells. |
| has gloss | eng: Vitamin A is a vitamin. Vitamin A can not be made by the body itself, and must be taken in from food. Carrots and liver are both rich in vitamin A. Many parts of the body need vitamin A. For example, vitamin A helps sight and is good for the immune system. It is also important for a growing embryo. |
| lexicalization | eng: antiophthalmic factor |
| lexicalization | eng: axerophthol |
| lexicalization | eng: A |
| lexicalization | eng: vitamin A |
| subclass of | (noun) any vitamin that is soluble in fats fat-soluble vitamin |
| has subclass | (noun) an unsaturated alcohol that occurs in marine fish-liver oils and is synthesized biologically from carotene retinol, vitamin A1 |
| has subclass | (noun) a viscous alcohol that is less active in mammals than is vitamin A1 dehydroretinol, vitamin A2 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فيتامين ألف أو فيتامين أي هو عائلة من مركبات قابلة للذوبان في الدهون والتي تلعب دورا مهما في الرؤية، نمو العظم، الإنجاب، الإنقسام الخلوي، والتفاضل الخلوي (و الذي تصبح بواسطته خلية جزء من الدماغ، أو عضلة، أو الرئتين، الخ.). يساعد فيتامين أي على تنظيم نظام المناعة، الذي يساعد على منع أَو صد الإصابات وذلك بإنتاج خلايا الدم البيضاء التي تحطم البكتيريا والفيروسات الضارة. فيتامين أي أيضا تساعد الخلايا اللمفية، وهي نوع من خلايا الدم البيضاء، على محاربة الالتهابات بكفاءة أفضل. |
| lexicalization | ara: فيتامين ألف |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فيتامين أي |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: A vitamini |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Retinol (vitamin A, akseroftol) je osnovni vitamin koji se rastvara u mastima. Retinol pokazuje terpensku hemijsku strukturu i spada u grupu terpena. Takodje spada u grupu alkohola jer posjeduje hidroksilnu grupu vezanu na atom ugljika koji je dalje vezan za drugi ugljikov atom. Njegova sumarna hemijska formula je C20H30O. Kada se estrahuje je prah žute boje. |
| lexicalization | bos: vitamin A |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El retinol o vitamina A és una vitamina relacionada amb una família de molècules d’estructura similar, els retinoides. La seva part important és el grup de retinil, que es pot trobar en diverses formes. En els aliments dorigen animal, la principal forma de vitamina A és un èster, palmitat de retinil , que es converteix en un alcohol (retinol) a lintestí prim. La vitamina A també pot existir com un aldehid (retinal). Els precursors de la vitamina A (provitamines) estan presents en els aliments d'origen vegetal, com tres dels membres de la família dels carotenoides. |
| lexicalization | cat: retinol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vitamín A (axeroftol) je v tucích rozpustný vitamín. Existuje ve dvou přirozených formách – vitamín A1 (retinol) a vitamín A2 (3-dehydroretinol). Vitamín A je nutný pro tvorbu rodopsinu, zrakového pigmentu používaného za nízkého osvětlení. Nedostatek vitamínu proto vede k šerosleposti. Vitamín A je také důležitý antioxidant. |
| lexicalization | ces: Vitamin A |
| lexicalization | ces: vitamín A |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Teulu o foleciwlau (y retinoids) gyda siap tebyg iawn iddynt ydyw Fitamin A. |
| lexicalization | cym: fitamin A |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vitamin A er et fedtopløseligt vitamin, der også benævnes Retinol. Vitamin A findes primært i fedtholdige madvarer af animalsk oprindelse. Vitaminets fedtopløselighed indebærer, at det kan ophobes i kroppens fedtvæv og i leveren, hvor det kan opbevares forholdsvis længe til kroppens senere brug. |
| lexicalization | dan: vitamin A |
| German | |
| has gloss | deu: Retinol, auch Vitamin A1 oder Axerophthol, ist ein fettlösliches, essentielles Vitamin. Chemisch gesehen gehört Retinol zu den Diterpenen und ist ein einwertiger, primärer Alkohol. Der enthaltene Ring aus sechs Kohlenstoffatomen wird β-Jononring genannt, und das Molekül weist zudem eine Reihe konjugierter Doppelbindungen auf, die für seine Beteiligung am Sehvorgang entscheidend sind. |
| lexicalization | deu: Retinol |
| lexicalization | deu: Axerophthol |
| lexicalization | deu: Vitamin A1 |
| lexicalization | deu: Vitamin A |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވިޓަމިން އޭ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vitamino A (retinolo) estas sennitrogena, nesaturita alkoholo, kiu estiĝas el karotenoj (fandopunkto 63-64 Co). Ĝi necesas por la kresko de la bestoj, bonstato de la epidermaj histoj kaj la estiĝo de la rodopsino. Deponiĝas en la hepato. |
| lexicalization | epo: Vitamino A |
| lexicalization | epo: vitamino A |
| Estonian | |
| has gloss | est: A-vitamiin (ehk enimkasutatava komponendi järgi retinool) on rasvlahustuv vitamiin, mis on tähtis luu kasvuks ja nägemisteravuse hoidmiseks. |
| lexicalization | est: A-vitamiin |
| Basque | |
| has gloss | eus: A bitamina bitamina liposolugarria da eta elikagaietan hainbat estruktura desberdin izan ditzake. Animalia jatorriko elikagaietan, erretinol izeneko alkohola da bitamina honen forma nagusia, baina erretinal aldehido bezala ere ager daiteke, eta baita azido erretinoiko bezala ere. Landareetatik eratorritako jakietan berriz A probitaminak daude, A bitaminaren aitzindariak alegia, konposatu karotenoideen familiakoak. |
| lexicalization | eus: A bitamina |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: A vitamin |
| Persian | |
| has gloss | fas: ویتامین‌های آ یا رتینول برای بهبود بینایی افراد در نور کم مثل شب و حفظ سلامتی سطح چشم، دفاع از بدن و سلامتی پوست است. |
| lexicalization | fas: ویتامین آ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: A-vitamiini |
| French | |
| has gloss | fra: La vitamine A est une vitamine liposoluble. |
| lexicalization | fra: rétinol |
| lexicalization | fra: vitamine A |
| Galician | |
| has gloss | glg: A vitamina A é unha vitamina liposoluble, presente en forma de provitamina en certos vexetais e certos produtos animais (nomeadamente, fígado, ovos e produtos lácteos), necesaria para a formación e mantemento dos tecidos epiteliais (especialmente, da retina) e o desenvolvemento normal do tecido óseo, ademais doutras funcións fisiolóxicas. |
| lexicalization | glg: vitamina A |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vitamin A je topljiv u mastima odnosno uljima. Njegovo je djelovanje uglavnom posljedica vezanja za specifične nuklearne receptore te tako kasnije utječe na sintezu specifičnih proteina. Važan je za kontrolu rasta i razvoja epitelnog tkiva tj. za diferencijaciju te sudjeluje u stvaranju vidnog pigmenta. Pa tako njegovi nedostaci nose razne poremećaje, od noćnog sljepila do određenih dermatoloških problema. Uz to značajan učinak vitamina A proizilazi iz njegovih antioksidacijskih svojstava (tako da se veže za slobodne radikale u tijelu). Ali važno je znati da najveće probleme u tijelu vitamin A može izazvati prevelikim unošenjem u organizam. Tada dolazi do brojnih toksičnih učinaka praćenim poremećajima u probavi, na koži, kostima i zglobovima. |
| lexicalization | hbs: vitamin A |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ויטמין A (או רֵטִינוֹל) הוא ויטמין החיוני לראיית לילה ולתפקוד העור והרקמות הריריות המצפות את מערכת העיכול ומערכת השתן. בנוסף, תורם ויטמין A לתפקוד מערכת הרבייה ומעורב בתהליכי הגדילה של הגוף. |
| lexicalization | heb: ויטמין A |
| Hindi | |
| has gloss | hin: विटामिन ए आंखों से देखने दे लिये अत्यंत आवश्यक होता है। साथ ही यह बीमारी से बचने के काम आता है। यह विटामिन शरीर में अनेक अंगों को सामान्य रूप में बनाये रखने में मदद करता है जैसे कि स्किन, बाल, नाखून, ग्रंथि, दांत, मसूडा और हड्डी।सबसे महत्वपूर्ण स्थिती जो कि सिर्फ विटामिन ए के अभाव में होता है, वह है अंधेरा में कम दिखाई देना, जिसे नाईट ब्लाइंडनेस (Night Blindness) कहते हैं। इसके साथ आंखों में आंसू के कमी से आंख सूख जाते हैं, और उसमें घाव भी हो सकता है। बच्चों में विटामिन ए के अभाव में विकास धीरे हो जाता है, जिससे कि उनके कद पर असर कर सकता है। स्किन और बालों में भी सूखापन हो जाता है और उनमें से चमक चला जाता है। संक्रमित बीमारी होने का संभावना बढ जाता है। |
| lexicalization | hin: अ-जीवनसत्त्व |
| lexicalization | hin: विटामिन ए |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vitamin A esencijalni je nutrijent u ljudskom tijelu. Topljiv je u mastima odnosno uljima. Njegovo je djelovanje uglavnom posljedica vezanja za specifične nuklearne receptore te tako kasnije utječe na sintezu specifičnih proteina. Važan je za kontrolu rasta i razvoja epitelnog tkiva tj. za diferencijaciju te sudjeluje u stvaranju vidnog pigmenta. Pa tako njegovi nedostaci nose razne poremećaje, od noćnog sljepila do određenih dermatoloških problema. Uz to značajan učinak vitamina A proizilazi iz njegovih antioksidacijskih svojstava (tako da se veže za slobodne radikale u tijelu). Ali važno je znati da najveće probleme u tijelu vitamin A može izazvati prevelikim unošenjem u organizam. Tada dolazi do brojnih toksičnih učinaka praćenim poremećajima u probavi, na koži, kostima i zglobovima. |
| lexicalization | hrv: vitamin A |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az A-vitamin meghatározás több olyan anyagot foglal magába, amelyek a retinol biológiai hatásait képviselik. Hatása Az A-vitamin a zsírban oldódó vitaminok családjába tartozik, bár hatásainak egy részét (metabolitjain keresztül) hormonszerű módon fejti ki. Ilyen értelemben az A-vitaminnak, illetve a retinoidoknak számos folyamatban, így a retina (szemideghártya) fényérzékenységét biztosító rodopszin (a retina működéséhez nélkülözhetetlen fényérzékeny anyag, látóbíbor) felépítésében, a csontnövekedésben, a reprodukcióban, az embrionális fejlődésben, a hámszövet és az epithelialis szövetek épségének a fenntartásában, az aktoderma normális fejlődéséhez és működéséhez (bőr, nyálkahártya, mirigyhám), és számos más sejt differenciálódásának irányításában van lényeges szerepük. Antioxidáns, gyökfogó tulajdonságú. |
| lexicalization | hun: A-vitamin |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Retinol |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: A-vítamín (retínól) er fituleysanlegt vítamín. Það er nauðsynlegt fyrir sjón, ónæmiskerfið, frjósemi, slímhimnur, vöxt og stýringu erfða. |
| lexicalization | isl: A vítamín |
| lexicalization | isl: A-vítamín |
| Italian | |
| has gloss | ita: __TOC__ La vitamina A è una vitamina liposolubile, in natura si trova in diverse forme. Con il termine di vitamina A vengono indicati sia il retinolo che i suoi analoghi, detti retinoidi, di cui si conoscono almeno 1500 tipi diversi, tra naturali e sintetici. Anche i carotenoidi posseggono l'attività biologica della vitamina A in quanto possono fungere da provitamine (se ne conoscono almeno 600 tipi diversi, di cui solo il 10% possiede una simile attività). |
| lexicalization | ita: retinolo |
| lexicalization | ita: vitamina A |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo abumoi mivytcuxui cu se nitcu fi lo nu viska .e tua lo skapi .e lo nu lo bongu cu banro .i se relslasi lo xumrdauko .i lo livga cu sorcu ge lo xumrdauko gi lo abumoi mivytcuxui .ikui lo dukse ke abumoi mivytcuxui .enai lo dukse xumrdauko cu vindu .i lo dukse ke abumoi mivytcuxui cu selxre lee dzipo ja tolzio danlu livga |
| lexicalization | jbo: abumoi mivytcuxu'i |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビタミンA(Vitamin A) とは、レチノール (Retinol、ビタミンAアルコールとも呼ばれる)、レチナール (Retinal、ビタミンAアルデヒドとも) 、レチノイン酸 (Retinoic Acid、ビタミンA酸とも)（これらをビタミンA1と呼ぶ） およびこれらの3-デヒドロ体（ビタミンA2と呼ぶ）と、その誘導体の総称で、ビタミンの中の脂溶性ビタミンに分類される。化学的にはレチノイドと呼ばれる。狭義にはレチノールのみを指してビタミンAと呼ぶこともある。ビタミンAは動物にのみに見られる。なお、β-カロテンなど、動物体内においてビタミンAに変換されるものを総称してプロビタミンAと呼ぶ。プロビタミンAは動植物ともに見られる。 |
| lexicalization | jpn: ビタミンA |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვიტამინი A |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비타민 A는 망막의 감광 기능을 위한 레티날 신진 대사에 관여하는 비타민이다. 비타민 A는 암소시와 색조감각 등 시각 형성에 필수적이다. 비타민 A의 활성 형태인 레티노 산은 피부 노화의 방지와 같은 기능을 한다. |
| lexicalization | kor: 비타민 A |
| lexicalization | kor: 비타민A |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Rêtînol şiklê xwerekî yê vîtamîna A'ê e. Vîtamîneka zer e ko di çevrî da dibihujit. Vîtamîna A antîoksîdanek e ji bo şîyîna (mezinbûna) hestîa û jibo bînahîyê (dîtinê) pir girig e. Pêkhateka kîmyayî ji malbatekê bi navê Rêtînoyîdan e. Rêtînol bi awayê pêşkeriste (precursor) dihêt xwarin: xwerekên ji lawiran (heywanan), mîna şîr û hêlikan (hêkan), esêtêr ên Rêtînîl têda hene; lê jêderên gîyayî, mîna gêzer û isfenajê, pêşvîtamîna A Karotênoyîd (carotenoids) têda hene. Avbihujî ya (haydrolîza) esêtêrên rêtînîlê rêtînol jê peyda dibit, lê avbihujî ya pêşvîtamîna A Karotênoyîdan rêtînal jê peyda dibit. Navê dî yê rêtînalê aldehayda rêtînê (retinaldehyde) e. Rêtînal dikarit bi awayekê demkurt digel Haydrojênê terkîb bibit da rêtînolê çêbikit an jî bi awayekê herûherî û bêveger (irreversible) oksîde bibit û tirşê rêtînoyîk (retinoic acid) çêbikit. |
| lexicalization | kur: Rêtînol |
| Latvian | |
| has gloss | lav: A vitamīns (retinols) ir taukos šķītošs vitamīns, kas nepieciešms redzei, ādas veselīguma uzturēšanai un paaugstina organisma spēju pretoties dažādām infekcijām, kā arī veicina kaulu un zobu veidošanos un stiprina nervu šunas. Atklāšana A vitamīna atklāšanu ietekmēja pētījumi 1906.gadā, kas notika saistībā ar ogļhidrātiem, proteīniem un taukiem un to ietekmi uz dzīvnieku veselību. 1917. gadā neatkarīgi viens no otra jauna veida organisko savienojumu atklāja Elmers Makkolums no Viskonsinas-Medisonas universitātes un Lafajets Mendels ar Tomasu Osbornu no Jēlas Universitātes, kuru nosauca par "taukos šķīstošo faktoru A"( vitamīnu A). Vitamīns A pirmoreiz tika sintezēts 1947. gadā. |
| lexicalization | lav: A vitamīns |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: vitaminas A |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Retinol oder Vitamin A ass en essentielle Vitamin. |
| lexicalization | ltz: Retinol |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ജീവകം എ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अ-जीवनसत्व हे शरिरातील मह्त्वाचे जीवनसत्व असुन मेदात विरघळणारे आहे; म्हणजे पाण्यात विरघळत नाही. अ-जीवनसत्व सामान्यपणे पिवळ्या रंगाचे असते. |
| lexicalization | mar: अ जीवनसत्त्व |
| lexicalization | mar: अ-जीवनसत्त्व |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Витаминот А (или ретинол) е првиот откриен витамин, па затоа е именуван со првата буква од латиницата. За првпат бил препознаен во 1913 година . Тој е особено важен за одржување на видот (на очите), за добрата состојба на коските, кожата, косата, забите и непцата. Без доволно витамин А, организмот е посклон кон инфекции. |
| lexicalization | mkd: витамин А |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Vitamin A berkait dengan keluarga molekul yang mempunyai bentuk yang serupa, retinoids, yang melengkapkan baki turutan vitamin. Bahagian pentingnya adalah kumpulan retinyl, yang boleh didapati dalam beberapa bentuk. Dalam makanan berasaskan sumber haiwan, bentuk utama vitamin A adalah bentuk jarang oktagon pastry ester, terutamanya retinyl palmitate, yang ditukar kepada (retinol) alkohol dalam usus kecil. Vitamin A juga boleh wujud sebagai (retinal) aldehyde, atau sebagai asid (asid retinoic). Awalan kepada vitamin (provitamin) juga wujud dalam makanan berasaskan tumbuhan sebagai sebahagian ahli keluarga sebatian carotenoid. |
| lexicalization | msa: vitamin A |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Retinol of vitamine A1 is een vet-oplosbaar vitamine. Het kan in het lichaam worden gemaakt van bèta-caroteen, dat daarom wel pro-vitamine A wordt genoemd. Vitamine A is van belang voor de opbouw van haarvaten en daarmee voor de gezondheid van alle cellen. Het is bouwsteen van het lichtgevoelige pigment rodopsine dat voorkomt in de staafjes in het netvlies van de ogen. |
| lexicalization | nld: vitamine A |
| lexicalization | nld: retinol |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vitamin A kalles ofte «øyets vitamin». Det er et fettløselig vitamin. Derfor bør man være forsiktig med å innta for mye A-vitamin. Men fordelen med vitaminet er at om man har hatt inntak av A-vitamin og så bestemmer deg for å stoppe inntaket i en liten periode, så vil ikke det ha så stor betydning for kroppen fordi A-vitaminet er lagret i fettet. Men f.eks. vitamin C går relativt hurtig ut gjennom urin og derfor trenger vi hyppigere tilførsel. Men det er likevel viktig å merke seg at man trenger A-vitamin også, bare ikke nødvendigvis hver dag. |
| lexicalization | nor: vitamin A |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo retinòl o vitamina A es una vitamina liposolubla quajuda a la formacion e la mantenença de dents sanas, de teissuts mòus e òsses, dei membranas mucoses e de la pèl. Se coneis tanben coma retinòl, doncas que genèra lei pigments necessaris pel foncionament de la retina. Exercís un ròtle important dins lo desvolopament duna bona vision, mai que mai en preséncia de pauc lutz. Se pòt tanben requerir per la reproduccion e la lactància. Lo betacaroten, qu'a de proprietats antioxidantas, es un precursor de la vitamina A. |
| lexicalization | oci: vitamina A |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ویتامین آ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Witamina A – zbiorcza nazwa grupy organicznych związków chemicznych (retinoidów, z których najważniejszy jest retinol), pełniących w organizmie funkcję niezbędnego składnika pokarmowego, rozpuszczalnej w tłuszczach witaminy. |
| lexicalization | pol: witamina A |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Estudos mais recentes vêm mostrando que a vitamina A age como antioxidante (combate os radicais livres que aceleram o envelhecimento e estão associados a algumas doenças). Porém, recomenda-se cautela no uso de vitamina A, pois em excesso é prejudicial ao organismo. |
| lexicalization | por: vitamina A |
| lexicalization | por: Vitamina a |
| Pashto | |
| has gloss | pus: ويټامين اې يو دوه قطبي ماليکيول دی چې د کاربون او هايډروجن تر مېنځ يو دوه قطبي کوولنټ بانډ لري. دا د هم بڼو ماليکيولونو د کورنۍ، رېټنايډز پورې تړلی دی. رېټنايډز د دغه وېټامين پاتې سلسله بشپړه کوي. د رېټنايډز اهمه برخه د ريټانيل ډله ده چې په ګڼو بڼو موندل کېږي. د حيواني اصل نه جوړو خواړو کې د وېټامين اې لويه برخه يو اېسټز، يو لومړنی ريټانيل پالميټېټ دی چې په وړه کولمه کې په الکول (ريټينول) بدلېږي. ويټامين اې د يو الډهيډ (ريټينال) په بڼه او يا هم د يو اسيد (ريټينوېک اسيد) په توګه هم وي. د دې وېټامين مختلوني (پرووېټامينونه) د بوټو نه لاس ته راغلو خوړو کې دي لکه هغه بوټي چې د کاروټېنويډ د کورنۍ په تړنګونو پورې تړاو لري شته. |
| lexicalization | pus: ويټامين اې |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: retinol |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ретино́л (истинный витамин , транс-9,13-Диметил-7-(1,1,5-триметилциклогексен-5-ил-6)-нонатетраен-7,9,11,13-ол) — жирорастворимый витамин, антиоксидант. В чистом виде нестабилен, встречается только в продуктах животного происхождения. Поэтому производится и используется в формах ретинола ацетата и ретинола пальмитата. Также может быть синтезирован организмом из бета-каротина. Необходим для зрения и костей, а также здоровья кожи, волос и работы иммунной системы. |
| lexicalization | rus: ретинол |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Retinol alebo vitamín A alebo axeroftol je vitamín. |
| lexicalization | slk: Retinol |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Vitamin A |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La vitamina A o retinol como un componente singular, sino más bien en diversas formas. Los precursores de la vitamina A (provitaminas) están presentes en alimentos de origen animal, como un miembro de la familia de los componentes betanoides. Todas las formas de la vitamina A tienen un anillo Beta-ionona, el cual se une a una cadena isoprenoide. Esta estructura es riquísima para el cuerpo copmela, para que la vitamina A sea activa. El retinol es la forma de la vitamina A que se encuentra en las fuentes alimenticias de origen animal, es de color amarillo y es importante para la visión y el crecimiento óseo. También existen otros retinoides, cuyos componentes químicos están relacionados con la vitamina A, los cuales son usados en podologia [2] |
| lexicalization | spa: vitamina A |
| lexicalization | spa: retinol |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Vitamina A (Retinoli, Akseroftoli) është një vitaminë esenciale, që tretet në yndyrë. Kjo vitaminë ka një strukturë terpeni dhe ju takon terpeneve por është edhe alkohol. Formula e plotë e retinolit është C20H30O. Është një substancë e fortë me ngjyrë të verdhë. Retinoli është një alkool primar njëvalent, pasi që një grup hidroksidi është i lidhur në një atom karboni, i cili në anën tjetër është i lidhur po ashtu vetëm me një atom karboni. |
| lexicalization | sqi: Vitamina A |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Витамин А је топљив у мастима односно уљима. Његово је деловање углавном последица везања за специфичне нуклеарне рецепторе, те тако касније утиче на синтезу специфичних протеина. Важан је за контролу раста и развоја епителног ткива, тј. за диференцијацију, те учествује у стварању видног пигмента. Tако његови недостаци носе разне поремећаје, од ноћног слепила до одређених кожних поремећаја. Уз то, значајан учинак витамина А произилази из његових антиоксидационих својстава (тако да се веже за слободне радикале у телу). Важно је, међутим, знати да највеће проблеме у телу витамин А може изазвати превеликим уношењем у организам. Тада долази до бројних токсичних учинака праћеним поремећајима у пробави, на кожи, костима и зглобовима. |
| lexicalization | srp: Ретинол |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Retinol är en av A-vitamins tre former med närbesläktad kemisk struktur och fysiologisk verkan. Retinol finns huvudsakligen i animaliska produkter. I en del växter finns ämnet karoten, som är ett förstadium till retinol. |
| lexicalization | swe: retinol |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வைட்டமின் A என்பது விழித்திரைக்குரிய ஒளி-உறிஞ்சும் மூலக்கூறான குறிப்பிட்ட மெட்டாபோலைட்டின் வடிவத்தில் கண்ணின் விழித்திரைக்குத் தேவைப்படும் வைட்டமின் ஆகும். இந்த மூலக்கூறு இருட்டில் மற்றும் நிறப்பார்வை இரண்டுக்கும் முழுமையாக தேவைப்படுவதாகும். வைட்டமின் A மீளும் தன்மையற்ற ஆக்சிகரண வடிவ ரெட்டினோயிக் அமிலமாக மிகவும் மாறுபட்ட பங்கிலும் செயல்படுகிறது, இது தோல் மேல்புறச் செல் மற்றும் மற்ற செல்களுக்கான முக்கிய ஹார்மோன்-போன்ற வளர்ச்சிக்காரணி ஆகும். |
| lexicalization | tam: வைட்டமின் A |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: విటమిన్ ఎ |
| Thai | |
| has gloss | tha: วิตามินเอ มีส่วนประกอบสำคัญของคอร์เนีย และยังมีผลต่อการเจริญเติบโต การสร้างกระดูก และระบบสืบพันธุ์ นอกจากนี้ ยังป้องกันการติดเชื้อระบบทางเดินอาหาร ระบบทางเดินหายใจ และระบบขับปัสสาวะ ทำให้ผิวและผมแข็งแรง |
| lexicalization | tha: วิตามิน เอ |
| lexicalization | tha: วิตามินเอ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: A vitamini, göz problemlerini ve körlüğü önler. Bağışıklık sistemini kuvvetlendirerek cilt sorunlarını engeller. Ayrıca sindirim sisteminde oluşan ülserleri tedavi eder; soğuk algınlığına ve böbreklerde, mesanede, akciğerlerde ve mukus zarlarında enfeksiyonlara karşı vücudu korur. |
| lexicalization | tur: A vitamini |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вітамін А (аксерофтол, ретинол) відносять до групи жиророзчинних вітамінів. |
| lexicalization | ukr: Вітамін A |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ریئٹنول |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vitamin A là một chất dinh dưỡng thiết yếu cho con người. Nó không tồn tại dưới dạng một hợp chất duy nhất, mà dưới một vài dạng. Trong thực phẩm có nguồn gốc động vật, dạng chính của vitamin A là rượu là retinol, nhưng cũng có thể tồn tại dưới dạng andehyt là retinal, hay dạng axít là axít retinoic. Các tiền chất của vitamin (tiền vitamin) tồn tại trong thực phẩm nguồn gốc thực vật gồm 3 loại là α,β,γ - caroten có trong một vài loài cây trong họ Hoa tán. |
| lexicalization | vie: vitamin A |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 維生素A又稱維他命A，是人類的必須營養之一。維生素A並非單一的一種化合物，而是有許多不同的型態。在動物中通常是以醇類的方式存在，稱作視黃醇，活性也是最高；但也有一些屬於醛類，稱作視黃醛；另外還有一些屬於酸類，稱作視黃酸。 |
| lexicalization | zho: 維生素A |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/et/A-vitamiin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 11-cis Retinaldeide.jpg |
| media:img | Acido retinoico.jpg |
| media:img | All-trans-Retinal.svg |
| media:img | All-trans-Retinol2.svg |
| media:img | Bitot.jpg |
| media:img | Carrots of many colors.jpg |
| media:img | Criptoxantina.jpg |
| media:img | Eggcup.jpg |
| media:img | Hazard X.svg |
| media:img | Licopene.jpg |
| media:img | Luteina.jpg |
| media:img | RIKEN VITAMIN.png |
| media:img | RetinalCisandTrans.png |
| media:img | Retinaldeide.jpg |
| media:img | Retinol structure.png |
| media:img | Retinol structure.svg |
| media:img | Retinol.png |
| media:img | Retinol.svg |
| media:img | Síntesi vitamina A.png |
| media:img | Tretinoin.svg |
| media:img | Vitamin A - UNICEF.png |
| media:img | Vitamin A deficiency.PNG |
| media:img | Vitamin A.gif |
| media:img | Vitamin-A-Synthese.png |
| media:img | Zeaxanthin.png |
| media:img | Α-Carotene.jpg |
| media:img | Β-Carotene.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
