| Arabic |
| has gloss | ara: ماء التبلور هو الماء الذي يتواجد في البلورات، ولكنه لا يرتبط تساهمياً مع الجزئية أو الأيون المضيف. عندما يوحد ماء التبلور في البنية البلورية للمركب الكيميائي بسمى حينئذ بالهيدرات. |
| lexicalization | ara: ماء التبلور |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jié jīng shui |
| lexicalization | cmn: 結晶水 |
| lexicalization | cmn: 结晶水 |
| Danish |
| has gloss | dan: Krystalvand er vandmolekyler, der sidder mellem ionerne i et iongitter. Oftest kan man ikke se på et salt, om det indeholder krystalvand, men hvis et salt med krystalvand opvarmes i et reagensglas kan man både se og høre, at krystalvandet undviger fra gitteret. I forbindelse hermed ændres gitterstrukturen. Hvis man fx opvarmer kobbersulfat (blåsten), som er blåt af udseende, bliver det hvidt når vandet er fordampet. |
| lexicalization | dan: krystalvand |
| German |
| has gloss | deu: Kristallwasser oder auch Hydratwasser ist die Bezeichnung für Wasser, das im kristallinen Festkörper gebunden vorkommt. Kristallwasserhaltige Substanzen werden auch als Hydrate bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kristallwasser |
| lexicalization | deu: Kristallisationswasser |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kidevesi on vettä, jota esiintyy suolan kidehilassa. Vesimolekyylit ovat ioni-dipolisidoksin kiinnittyneet suolan komponentteihin. Kidevesi merkitään kaavaan kertomerkillä. |
| lexicalization | fin: Kidevesi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 結晶水（けっしょうすい）は、ホストとなる分子やイオンと共有結合を作らずに結晶中に含まれる水の分子を指す。この語は化学量論と構造の関係が良く理解されていなかった時代に作られたものであり、現代の構造無機化学では既に廃れている。それでもなお、結晶水の概念は広く普及しており、適切に用いれば有用なものである。水または水分を含んだ溶媒から結晶化を行うと、多くの化合物は結晶格子の中に水を取り込む。「ゲスト」となる水分子との間に強い結合を形成しなくとも、ある化学種が水の存在下でないと結晶化しないということもしばしばある。 |
| lexicalization | jpn: 結晶水 |
| Low German |
| has gloss | nds: Kristallwater is Water, wat in Kristallens bunnen is, sünnerlich vun Soltens. Substanzens, de Kristallwater hebbt, warrn faaken ook Hydrat naamt. |
| lexicalization | nds: Kristallwater |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kristalwater is water dat als ligand is opgenomen in het kristalrooster van een chemische stof. |
| lexicalization | nld: kristalwater |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Krystallvann er salt som inneholder vannmolekyler (hydrater) bundet til ionene i saltet. Man kan varme opp krystallvannet slik at vannmolekylene fordamper ut av saltet og man står igjen med et salt uten vannmolekyler. Man kan også løse krystallvannet opp i vann slik at man står igjen med en løsning av ionene krystallvannet var bygd opp av. |
| lexicalization | nor: krystallvann |
| Polish |
| has gloss | pol: Woda krystalizacyjna - woda wbudowana w różny sposób w sieć przestrzenną kryształu. Tego rodzaju kryształy nazywa się hydratami. |
| lexicalization | pol: Woda krystalizacyjna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Água de cristalização é água que ocorre em cristais mas não é ligada covalentemente a molécula ou íon "hospedeiro". O termo é arcaico e anterior a moderna química inorgânica estrutural, de uma époações entre estequiometria e estrutura eram pouco entendidas. No entanto, o conceito é amplo e quando empregado precisamente o termo pode ser útil. Quando cristalizados a partir de água ou outros solventes, muitos compostos incorporam moléculas de água em suas grades cristalinas. Frequentemente, de fato, os casos específicos não podem ser cristalizados na ausência de água, mesmo que nenhuma ligação forte entre moléculas de água "hóspedes" possa ser evidente. |
| lexicalization | por: água de cristalização |
| Castilian |
| has gloss | spa: El agua de cristalización es el agua que se encuentra dentro de las redes de los cristales pero que no se halla unida de manera covalente a ninguna molécula o ion. Es un término arcaico que precede a la química inorgánica estructural moderna, y que proviene de una época en la las relaciones entre fórmula mínima y estructura eran poco comprendidas. Sin embargo, el término ha permanecido en el tiempo, y cuando se emplea de manera precisa puede resultar muy útil. |
| lexicalization | spa: Agua de cristalizacion |
| lexicalization | spa: agua de cristalización |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kristallvatten är inom kemin en beteckning på vattenmolekyler som har bundits i kristaller av olika slag. Ett exempel på detta är kopparsulfat (CuSO4) som finns i två former; blå med kristallvatten och gråvit utan kristallvatten. Blå kopparsulfat betecknas CuSO4 · 5H2O och uttalas kopparsulfat pentahydrat. När ett ämne upptar kristallvatten sker normalt en värmeutveckling; att tillföra vatten till grå kopparsulfat så att kristallvatten bildas är alltså en exoterm reaktion. |
| lexicalization | swe: kristallvatten |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вода гідроксильна (рос. вода гидроксильная, англ. water of hydration, нім. Hydratwasser n) – вода, яка входить в кристалічну ґратку мінералів тільки у вигляді гідроксильних аніонів [ОН]-. |
| lexicalization | ukr: Гідроксильна вода |
| Chinese |
| has gloss | zho: 结晶水（Water of crystallization）是指晶体从溶液当中结晶时所析出时结合一定的数目的水分子，它原本是和其他化合物以分子的型態接和在一起的水，因此不具有水的特性，這類的晶體有水合氧化鐵、氯化亞鈷、硫酸銅晶體等。 |
| lexicalization | zho: 结晶水 |
