| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) twelfth month of the Revolutionary calendar (August and September); the month of fruit Fructidor |
| has gloss | eng: Fructidor was the twelfth month in the French Republican Calendar. The month was named after the Latin word fructus, which means fruit. |
| lexicalization | eng: Fructidor |
| subclass of | (noun) a month in the Revolutionary calendar Revolutionary calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Fructidor (en francès Fructidor) és el nom del dotzè i últim mes del calendari republicà francès, el tercer de lestació estiuenca, que dura des del 18 o 19 dagost fins al 21,22 o 23 de setembre, segons l'any. Coincideix aproximadament amb el pas aparent del Sol per la constel·lació zodiacal de Verge. |
| lexicalization | cat: Fructidor |
| German | |
| has gloss | deu: Der Fructidor (deutsch auch Fruchtmonat) ist der zwölfte Monat des Republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Thermidor, ihm folgen die Sansculottiden. |
| lexicalization | deu: Fructidor |
| lexicalization | deu: Fruchtmonat |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fruktidoro (france Fructidor) estas la nomo de la dek dua kaj lasta monato de la franca respublika kalendaro, la tria de la somera sezono, kiu daŭras ekde la 18-a aŭ 19-a de aŭgusto ĝis la 21-a, 22-a aŭ 23-a de septembro, laŭ la jaro. Ĝi koincidas proksimume kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Virgo. |
| lexicalization | epo: Fruktidoro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Frutilis (frantsesez Fructidor) egutegi errepublikarreko hamabigarren hilabetea da. |
| lexicalization | eus: Frutilis |
| French | |
| has gloss | fra: Le mois de fructidor était le douzième et dernier mois du calendrier républicain. |
| lexicalization | fra: fructidor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Fructidor (ejtsd: früktidor), magyarul: Gyümölcs hava, a francia forradalmi naptár tizenkettedik, nyári hónapja. |
| lexicalization | hun: Fructidor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mese di fruttidoro (in francese: fructidor) era il dodicesimo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dellanno) al periodo compreso tra il 18/19 agosto ed il 16/17 settembre nel calendario gregoriano. Era il terzo dei mois dété (mesi d'estate); seguiva termidoro e precedeva i sanculottidi. |
| lexicalization | ita: fruttidoro |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Fructidor war den zwieleften a leschte Mount vum franséische republikanesche Kalenner. |
| lexicalization | ltz: Fructidor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fructidor was de twaalfde maand van de Franse Republikeinse Kalender. De naam betekent: Vruchtmaand. |
| lexicalization | nld: Fructidor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fructidor (z łac. fructus = owoce + z gr. doron = dar) - dwunasty miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, trzeci i ostatni miesiąc lata - tym samym ostatni miesiąc roku. Trwał od 18 sierpnia do 16 września. |
| lexicalization | pol: Fructidor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fructidor (fructidor em francês) era o décimo-segundo e último mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805. |
| lexicalization | por: Fructidor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фрюктидор (, от — плод и — дар) — 12-й месяц (18/19 августа — 16/17 сентября) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806. |
| lexicalization | rus: Фрюктидор |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fructidor (en francés (Fructidor) es el nombre del duodécimo y último mes del calendario republicano francés, el tercero de la estación veraniega, que dura desde el 18 ó 19 de agosto hasta el 21,22 ó 23 de septiembre, según el año. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Virgo. |
| lexicalization | spa: Fructidor |
| lexicalization | spa: fructidor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фрюктідор — дванадцятий місяць (18/19 серпня — 16/17 вересня) французького республіканського календаря, що діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. |
| lexicalization | ukr: Фрюктідор |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the calendar adopted by the first French Republic in 1793 and abandoned in 1805; dates were calculated from Sept. 22, 1792 Revolutionary calendar |
| similar | e/Fructidor |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fructidor.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
