| German |
| lexicalization | deu: Quinquagesimae |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sovintosunnuntai on viimeinen eli neljäs Suurta paastoa edeltävistä ortodoksiseen kirkkovuoteen kuuluvista ns. valmistusviikkojen sunnuntaista. Sovintosunnuntain ehtoopalvelus aloittaa varsinaisen pääsiäistä edeltävän Suuren Paaston. Jo sitä ennen on asteittain luovuttu ensin kaksi viikkoa aikaisemmin liharuuista ja sitten viikkoa aikaisemmin maitoruuista. Sovintosunnuntaita kutsutaan myös laskiaissunnuntaiksi ja maitopyhälaskuksi, jonka nimi tulee paastoon laskeutumisesta. |
| lexicalization | fin: Sovintosunnuntai |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella Chiesa cattolica la Domenica di Quinquagesima (in latino: Quinquagesima) è celebrata nella forma straordinaria del rito romano cinquanta giorni prima di Pasqua e appartiene al Tempo di Settuagesima (o Tempo di Carnevale), un tempo di preparazione alla Quaresima, in cui si iniziava l'astinenza dalle carni nei giorni feriali. |
| lexicalization | ita: Domenica di Quinquagesima |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 赦罪の主日（しゃざいのしゅじつ、ロシア語：、英語：Sunday of Forgiveness）とは正教会における大斎（おおものいみ）前の準備の期間の最後の主日（日曜日）の呼び名であり、赦罪の晩課が行われる主日である。謝罪の主日とも。 |
| lexicalization | jpn: 赦罪の主日 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 오순절 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De zondag Quinquagesima (Dominica in Quinquagesima in het Latijn) is de benaming voor de zondag vóór Aswoensdag. De naam komt oorspronkelijk uit het Latijn quinquagesimus (vijftigste), dit verwijst naar de vijftig dagen voor Goede Vrijdag. |
| lexicalization | nld: Quinquagesima |
| Russian |
| has gloss | rus: Прощёное воскресéнье (Сыропуст , ; Esto mihi) — последнее воскресенье перед Великим постом или 7-е воскресенье перед Пасхой. В России также считается последним днём Масленицы |
| lexicalization | rus: Прощеное воскресенье |
| lexicalization | rus: Прощёное воскресенье |
