| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Eeu is n periode van 100 jaar. |
| lexicalization | afr: Eeue |
| lexicalization | afr: eeu |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| lexicalization | aii: ܕܪܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يعرف القرن انه مدة زمنية مقدارها مائة سنة. |
| lexicalization | ara: قرن |
| lexicalization | ara: قرون |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un sieglo ye una unidá de tiempo equibalén á un periodo de 100 añadas. |
| lexicalization | arg: Sieglo |
| lexicalization | arg: sieglo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: القرن هوه عباره عن مده م الزمن طولها (100) سنه |
| lexicalization | arz: قرن |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un sieglu ye una unidá de tiempu qu'equival a un periodu de 100 años. |
| lexicalization | ast: sieglu |
| Aymara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aym: patacmara |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: быуат |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Jahrhundert |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Стагодзьдзе — адзінка часу, роўная 100 гадам. На пісьме звычайна выяўляецца рымскімі лічбамі, напрыклад XIX стагодзьдзе. |
| has gloss | bel: Стагоддзе, адзінка вымярэння часу, роўная 100 гадам. У Грыгарыянскім каляндары няма 0 стагоддзя, адлік стагоддзяў пачынаецца з I стагоддзя, перад ім ідзе I стагоддзе да н.э.. Дзесяць стагоддзяў утвараюць тысячагоддзе. |
| lexicalization | bel: стагоддзе |
| lexicalization | bel: Стагоддзі |
| lexicalization | bel: стагодзьдзе |
| lexicalization | bel: Стагодзьдзі |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সেঞ্চুরি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vijek (stoljeće) je riječ, koja označava period vremena od 100 godina zaredom. Vijek se označava rednim brojem u bosanskom, engleskom i mnogim drugim jezicima (npr. šesnaesti vijek). |
| lexicalization | bos: Vijekovi |
| lexicalization | bos: Vijek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: vijek |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur prantad kant vloaz eo ar chantved (eus an niverenn kant). Implijet e vez er sistemoù deiziata, da lavaret eo an deiziadurioù. Kontet e vez gant niveroù petvediñ, dre meo an amzer ur meizad keñverel (relativel). Setu perak n’eus ket ur c'hantved mann. |
| lexicalization | bre: Kantvedoù |
| lexicalization | bre: Kantved |
| lexicalization | bre: kantved |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kantvedad |
| lexicalization | bre: kantvedoù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Век или столетие се нарича период от 100 години. Хилядолетието е съставено от 1000 години или 10 века. Думата столетие произлиза от думите сто и лета(години). |
| lexicalization | bul: век |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: столетие |
| lexicalization | bul: центурия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un segle és un període de temps de cent anys. Aquesta pàgina conté els enllaços als diferents segles. |
| lexicalization | cat: segle |
| Czech | |
| has gloss | ces: Století v obecném smyslu je sto po sobě jdoucích let (např. 1850–1950), avšak ve smyslu dějepisném je to období letopočtu, kde každé století začíná rokem jedna a končí rokem nula následujícího století, po kterém je pojmenováno, tedy např. 18. století (1701–1800), 19. století (1801–1900), 20. století (1901–2000) atd. |
| lexicalization | ces: Staletí |
| lexicalization | ces: století |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ĕмĕр, — вăхăт виçи, çĕр çула тан. |
| lexicalization | chv: ĕмĕр |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: سەدە یان سەدساڵ یان چەرخ (بە ئینگلیزی: century، لە زاراوەی لاتینی centum وەرگیراوە کە واتای سەد دەبەخشێ) واتای سەد ساڵی تەواو دەبەخشێ لەدوای یەک. |
| lexicalization | ckb: سەدە |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 世紀 |
| lexicalization | cmn: 世纪 |
| lexicalization | cmn: shì ji |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Kansblydhynyow |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: cansbledhen |
| Corsican | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cos: seculu |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Canrifoedd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: canrif |
| Danish | |
| has gloss | dan: Århundreder er inddelinger af årstal ordnet i kronologisk fortløbende grupper af hundreder, som f.eks. 1801-1900 (det 19. århundrede), 1901-2000 (det 20. århundrede), 2001-2100 (det 21. århundrede) og så fremdeles. |
| lexicalization | dan: Århundrede |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: århundred |
| German | |
| has gloss | deu: Als Jahrhundert (abgekürzt Jh. oder Jhdt.) (auch: Centennium oder Hektode) bezeichnet man die Zeitspanne von einhundert Jahren. Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend. |
| lexicalization | deu: Jahrhundert |
| lexicalization | deu: Säkulum |
| lexicalization | deu: Zentennium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zenturie |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Seserre ya ki esr, demo ke 100 (se) serre anceno ey rê vaciyeno. |
| lexicalization | diq: Seserre |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο αιώνας (ή και αιών) ορίζεται σαν 100 χρόνια. |
| lexicalization | ell: αιώνας |
| lexicalization | ell: Αιώνες |
| lexicalization | ell: εκατονταετία |
| lexicalization | ell: εκατονταετηρίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jarcento ampleksas tempon de 100 jaroj. |
| lexicalization | epo: Jarcentoj |
| lexicalization | epo: jarcento |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sajandid |
| lexicalization | est: Sajandid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: aastasada |
| lexicalization | est: sajand |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mende bat, 100 urteko denbora unitateari deritzo. |
| lexicalization | eus: Mendeak |
| lexicalization | eus: Mende |
| lexicalization | eus: mende |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: gizaldi |
| Extremaduran | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ext: sigru |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Øldir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: øld |
| Persian | |
| has gloss | fas: سَده یا (به عربی) قَرن یکای زمان و برابر است با ۱۰۰ سال و ۱۰ دهه و یک دهم هزاره. |
| lexicalization | fas: سدههای میلادی |
| lexicalization | fas: سده |
| lexicalization | fas: قرن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuosisata on sadan vuoden jakso, erityisesti jokin ajanlaskun sataluku. |
| lexicalization | fin: Vuosisadat |
| lexicalization | fin: Vuosisata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vuosisata |
| French | |
| has gloss | fra: Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a signifié une durée de 100 ans. |
| lexicalization | fra: Siecle |
| lexicalization | fra: Siècle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: centurie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In ieu is in perioade fan hundert jierren. Yn 't bysûnder ien út in rige fan ieuwen sûnt it begjin fan in jiertelling. Sa begûn op 1 jannewaris 2001 de ienentweintichste ieu fan de Kristlike jiertelling. |
| lexicalization | fry: ieu |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is urrainn do linn a’ ciallachadh 100 bliadhnaichean. |
| lexicalization | gla: Linn |
| lexicalization | gla: linn |
| Irish | |
| has gloss | gle: An rud atá i gceist leis an bhfocal aois ná céad bliana (100). De gnáth céad bliana i ndiadh a chéile. |
| lexicalization | gle: Aois |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: aois |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Século |
| lexicalization | glg: século |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Eashyn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: eash |
| lexicalization | glv: keead |
| Gothic | |
| lexicalization | got: 𐌾𐌴𐍂𐌰𐌷𐌿𐌽𐌳𐌴 𐍄𐌰𐌻𐌰 |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Als Jahrhundert (abgkürzt Jh. oder Jhdt.) bezeichnet mer d Ziitschpanne vo einhundert Jahr. Zääh Jahrhundert bilded ein Jahrtuusig. |
| lexicalization | gsw: Jahrhundert |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sṳ-ki he sṳ̀-kiên ke Tân-vi. |
| lexicalization | hak: Sṳ-ki |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Syèk se yon peryòd nan tan ki reprezante yon fraksyon nan yon milenè. |
| lexicalization | hat: Syek |
| lexicalization | hat: Syèk |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vijek, vek, stoljeće ili stoleće je vremenski interval koji traje 100 godina. |
| lexicalization | hbs: Vijekovi |
| lexicalization | hbs: vijek |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאה היא מושג המציין 100 שנים עוקבות. |
| lexicalization | heb: היסטוריה לפי מאות |
| lexicalization | heb: מאה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: קנטוריה |
| lexicalization | heb: מֵאָה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: शताब्दी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stoljeće je vremenski period od 100 (sto) godina tj. deset desetljeća . Od 2001. godine u tijeku je 21. stoljeće. |
| lexicalization | hrv: Stoljeća |
| lexicalization | hrv: Stoljeće |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: stoljeća |
| lexicalization | hrv: vijek |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: lětstotk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az évszázad vagy század (röviden sz.) száz egymást követő év. |
| lexicalization | hun: Évszázadok |
| lexicalization | hun: évszázad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: század |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դարը ժամանակի միավոր է, որն հավասար է 100 տարվա։ Օրացույցում 0-րդ դար գոյություն չունի, 1-ին դարից առաջ եղել է 1-ին դարը մ.թ.ա. (մեր թվարկությունից առաջ)։ |
| lexicalization | hye: Դարեր |
| lexicalization | hye: դար |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: 100 դոլար |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Yar-centi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le seculo es un periodo de cento annos. Il es fundamental observar que un seculo comencia in le anno 01 e fini in le anno 00. Per exemplo: le seculo XX comenciava in 1901 e finiva in 2000 e le seculo XXI comenciava in 2001 e finira in 2100. Itaque, le notion de que le passage del anno 1999 para le 2000 esseva le comencio del seculo es incorrecte. |
| lexicalization | ina: seculo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Abad adalah sebutan untuk jangka waktu seratus tahun. Satu abad bersamaan dengan sepuluh dekade. Abad ini, abad ke-21, bermula pada tahun 2001 hingga tahun 2100. |
| lexicalization | ind: Abad |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Öld er hundrað ára tímabil. Venjan er að kalla tímabilið frá og með árinu 100*n+1 til og með ársins 100*n+100. (n+1)-ta öldin. Þannig var 20. öldin árin 1901 til 2000 og fyrsta öldin árin 1 til 100. |
| lexicalization | isl: öld |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un secolo è un periodo di tempo la cui durata è di 100 anni consecutivi. Un secolo è lungo 10 decenni o 20 lustri. Dieci secoli formano un millennio. |
| lexicalization | ita: Secoli |
| lexicalization | ita: secolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: centuria |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Abad iku petungan wektu kang dietung sepuluh dasawarsa utawa satus taun sepisan. Miturut kalèndher Gregorian, Abad kapisan (abad-1) diwiwiti ing tanggal 1 Januari taun 1 lan mungkasi ing tanggal 31 Desember taun 100. Déné abad kaping-2 diwiwiti ing taun 101, abad kaping-3 diwiwiti taun 201 lan saterusé. Sacara umum bisa dipigunakaké rumus: Abad kaping-n diwiwiti ing taun 100xn - 99. Jroning sawijining abad mung ana siji taun sing diarani taun sèntènial (centennial), yakuwi taun sing angka wiwitané nuduhaké jeneng abad. Conto taun 1900 minangka pungkasan saka abad kaping-19. |
| lexicalization | jav: abad |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: ctona'a |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世紀（せいき）とは、西暦を百年単位で区切ったもの。百年紀。century（英 /ˈsenʧɚi/ センチュリー）の訳語。 |
| lexicalization | jpn: 世紀 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಶತಮಾನ - ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಶತಮಾನ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಈಗ ೨೧ನೇ ಶತಮಾನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ಶತಮಾನವು ೨೦೦೧ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದ್ದು, ೨೧೦೦ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನವು ೧೯೦೧ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡು, ೨೦೦೦ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. |
| lexicalization | kan: ಶತಮಾನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საუკუნე (ასწლეული) — დროის საზომი ერთეული, რომელიც 100 წელიწადს უდრის. |
| lexicalization | kat: საუკუნე |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ғасыр - 100 жылға тең уақыт бірлігі. Грегориан күнтізбесіне сәйкес алғашқы ғасыр 1 жылдың қаңтардың 1 басталып желтосанның 31де аяқталған. |
| lexicalization | kaz: Ғасыр |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: ғасыр |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឆ្នាំដប់ខ្សែ |
| lexicalization | khm: សតវត្ស |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세기는 서력에서 100년 단위로 연도를 끊은 것을 말한다. 1세기는 1년부터 100년까지를, 2세기는 101년부터 200년까지를 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 세기 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Joohunndot |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sedsalek sed salên ji pê hev tê neye. Deh sedsal, ango hezar sal, jî hezarsalakê pêk tî ne. Di salnameya Gregorian de, sedsala pêşin di sala Îsa pexamber hatî dinê de dest pê dike, di sala 100em jî xelas dibe. Yanê Sala 101an êdî di sedsala duyem de ye. Ew salan ber Îsa pexamber hatî bû dinê jî wiha ye. Lê, li wan sedsalên ber îsa pexamber de her ku hejmer mezin dibe dem jî dûra îroj dibe. Di salname de sala "0" tune ye. Gorî wê salnamêye di 2000an de sedsala 20an xelas bû, di 2001an de jî sedsala 21an dest pê kir. |
| lexicalization | kur: Sedsal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: سهده |
| lexicalization | kur: قهرن |
| Latin | |
| has gloss | lat: Saeculum dicitur spatium temporis variae quantitatis: |
| lexicalization | lat: Saecula |
| lexicalization | lat: Saeculum |
| lexicalization | lat: saeculum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gadsimts ir laika mērvienība, kas vienāds ar simts gadiem. Sākot ar mūsu ēru, gadsimti tiek numurēti un tie tiek nosaukti pēc kārtas skaitļa, piemēram, 20. gadsimts. Gadsimti pirms mūsu ēras arī tiek numurēti, bet tie tiek skaitīti pretējā virzienā. |
| lexicalization | lav: Gadsimti |
| lexicalization | lav: Gadsimts |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: gadsimts |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Verwiestableau vaan ieuwe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lim: iew |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Bonkámá tǒ sékulo ezalí mbúla nkámá, ezalí ndéngé ya kobáta mbúla bíyíké mpé ya boyángeli bwa bokonzi. |
| lexicalization | lin: Bonkámá |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Omžios (liet. amžius) - žemaitėškā ėr lietovėškā reišk 100 metu tronkanti laikuotarpiu. |
| has gloss | lit: Amžius - 100 metų trukmės laikotarpis. |
| lexicalization | lit: omžios |
| lexicalization | lit: Omžē |
| lexicalization | lit: Šimtmetis |
| lexicalization | lit: amžius |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: šimtmetis |
| lexicalization | lit: centurija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Joerhonnert (ofgekierzt Jh.) bezeechent een d’Zäitspan vun honnert Joer. Zéng Joerhonnerter maachen ee Joerdausend. |
| lexicalization | ltz: Joerhonnert |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തുടര്ച്ചയായ നൂറ് വര്ഷങ്ങളാണ് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. |
| lexicalization | mal: നൂറ്റാണ്ടുകള് |
| lexicalization | mal: നൂറ്റാണ്ട് |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ശതാബ്ദം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: इ.स.ची शतके |
| lexicalization | mar: शतक |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Век или столетие е временски период од сто последователни години. Во највеќето јазици, како во македонскиот, вековите се именуваат со редни броеви, како на пр. „деветти век н.е.“. Во Европа исклучок се скандинавските јазици, кои вековите ги изразуваат во стотини (на пр. „1900-тите“). |
| lexicalization | mkd: Векови |
| lexicalization | mkd: век |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: столетие |
| lexicalization | mkd: центурија |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: зуун |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Abad atau kurun (century dalam Bahasa Inggeris), merujuk kepada tempoh masa seratus tahun. Satu abad bersamaan dengan sepuluh dekad. |
| lexicalization | msa: Abad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: kurun |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cē mācuīlpōhualxihuitl ītōcā in mācuīlpōhualli xihuitl cāhuitl. |
| lexicalization | nah: Mācuīlpōhualxihuitl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sè-kí sī sî-kan ê tan-ūi. Chi̍t sè-kí sī 100 tang. |
| lexicalization | nan: Sè-kí |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Seculo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: seculo |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Eeuwen |
| lexicalization | nds: Eeuw |
| lexicalization | nds: Johrhunnert |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een eeuw, ofwel "centennium", is een periode van 100 jaar. Vaak zijn we onwillekeurig geneigd aan te nemen dat een nieuwe eeuw begint bij het aanbreken van een jaar waarvan het jaartal eindigt op 00, bijv. 2000. De twintigste eeuw zou dan duren van 1900 t/m 1999. Rekenkundig echter begint een nieuwe eeuw bij het einde van een jaartal eindigend op 00; de twintigste eeuw loopt dus van 1901 t/m 2000, zo is het historisch gezien correct en het wordt zo ook onderwezen in de scholen. In dit artikel wordt de tweede betekenis verder toegelicht. |
| lexicalization | nld: eeuw |
| lexicalization | nld: centennium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: centuria |
| lexicalization | nld: century |
| lexicalization | nld: centurie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hundreår (sekel, centennium) er ein periode på hundre år. |
| lexicalization | nno: Hundreår |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et århundre, også kjent som et sekel, er en periode på hundre år. År 2001 til år 2100 blir kalt det 21. århundre. Årene begynner ikke på 2000, men på 2001. Dette er fordi det ikke finnes noe år 0 i tidsregningen som brukes i Norge, og 1. århundre er da altså år 1 til år 100. |
| lexicalization | nor: Sekel |
| lexicalization | nor: Århundrer |
| lexicalization | nor: århundre |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Sekles |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nov: sekle |
| lexicalization | nov: yarsento |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un sègle es ara un periòde de cent ans. Lo mot ven del latin saeculum, i, que significava "raça, generacion". Puèi indiquèt la durada duna generacion umana e fasiá 33 ans 4 meses (dont benlèu l'edat del Crist ?). Fòrt rapidament, lo sègle a significat una durada de 100 ans. |
| lexicalization | oci: sègle |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Æнустæ |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: عصر |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Dilanwa |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਇੱਕ ਸਦੀ ਵਿੱਚ 100 ਸਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । |
| lexicalization | pan: ਸਦੀ |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: siglo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiek, stulecie jako jednostka czasu to 100 lat liczone od roku kończącego się cyframi "01" do najbliższego roku kończącego się dwoma zerami, np. od 1501 do 1600 to wiek XVI. W odniesieniu do lat przed naszą erą wiek zaczyna się rokiem z dwoma zerami, a kończy cyframi "01", np. od 500 p.n.e. do 401 p.n.e. to wiek V p.n.e. Numery wieków w języku polskim zapisuje się zwyczajowo cyframi rzymskimi. |
| lexicalization | pol: wiek |
| lexicalization | pol: stulecie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um século é uma unidade de tempo que equivale a cem anos. Logo, meio século equivale a 50 anos e 10 séculos equivalem a 1.000 anos, ou seja, um milênio. |
| lexicalization | por: Séculos |
| lexicalization | por: Século |
| lexicalization | por: século |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: centúria |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pachakwata (saeculum, siglo) nisqaqa pachaknintin watakunam. |
| lexicalization | que: pachakwata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: pachak |
| Romany | |
| has gloss | rom: Ek shelbersh si ek shel bersha, ek palal avreste, labyarde te sikaven kotora vaxteske. |
| lexicalization | rom: Shelbersh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: शुल ब्रेश |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un secol (din latină saeculum) este o sută de ani consecutivi. |
| lexicalization | ron: Secole |
| lexicalization | ron: secol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: veac |
| Russian | |
| has gloss | rus: Век (столетие) — единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие. |
| lexicalization | rus: Века |
| lexicalization | rus: век |
| lexicalization | rus: столетие |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: центурия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Үйэ (сүүс сыл) диэн кэм кээмэйэ, 100 сылга тэҥнэһэр. |
| lexicalization | sah: Үйэлэр |
| lexicalization | sah: үйэ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Un sèculu è un piriudu di tempu lu quali dura 100 anni e 10 dicini. Nu spazziu di tempu di 100 anni. Deci sèculi fòrmanu un millenniu. |
| lexicalization | scn: Seculu |
| lexicalization | scn: sèculu |
| Scots | |
| has gloss | sco: A hunderyear or a century (frae the Laitin centum, meanin ae hunder) is ae hunder consecutive years. Centuries are nummered ordinally (e.g. "the seivent century AD"). |
| lexicalization | sco: century |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: centurie |
| lexicalization | sco: year-hunder |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Storočie je 100 po sebe nasledujúcich rokov. Môže sa deliť na drobnejšie úseky desaťročia, tých je 10 v jednom storočí. 10 storočí tvorí tisícročie. Storočie sa začína 1. januára roku 1 určitého storočia a končí sa 31. decembra roku 100 rovnakého storočia. To znamená, že 20. storočie začalo 1. januára 1901 a skončilo 31. decembra 2000. Niektorí ľudia sa mylne domnievajú, že počiatočné jedno alebo dve čísla letopočtu označujú rovnaké storočie. Napríklad rok 1624 označujú nesprávne ako 16. storočie, pričom ide o 17. storočie. Jedinou výnimkou sú roky končiace dvomi nulami, napr. rok 2000. Vtedy počiatočné dvojčíslie označuje aj storočie, do ktorého daný rok spadá. |
| lexicalization | slk: storočie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Stolétje je doba, dolga sto let. V štetju let se običajno šteje od vključno leta ZXY1 do vključno leta Z(X+1)Y0, kjer so Z, X in Y števke. Na primer, sedemnajsto stoletje je trajalo od leta 1601 do 1700, drugo stoletje pred našim štetjem pa od leta 101 do 200 pred našim štetjem. |
| lexicalization | slv: Stoletja |
| lexicalization | slv: stoletje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: stotnija |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: jahkečuohti |
| Somali | |
| lexicalization | som: Qarni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un siglo es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de 100 años. |
| lexicalization | spa: Siglos |
| lexicalization | spa: siglo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shekulli është një njësi matëse e kohës në një segment kohorë prej 100 vitesh. |
| lexicalization | sqi: Shekuj |
| lexicalization | sqi: Shekulli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: shekull |
| lexicalization | sqi: centurie |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: sèculu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Век (столеће) је временски интервал који траје 100 година. |
| lexicalization | srp: Векови |
| lexicalization | srp: Век |
| lexicalization | srp: vek |
| lexicalization | srp: век |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: стотина |
| lexicalization | srp: stotina |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ch.eämazpib |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Abad nyaéta sesebutan keur jangka waktu saratus taun. Saabad sarua jeung sapuluh dékade. |
| lexicalization | sun: abad |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Karne ni miaka mia moja. Karne 10 ni milenia moja. |
| lexicalization | swa: Karne |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sekel (århundrade, centennium) kommer från latinets saeculum. Alf Henrikson skriver i boken Vårt antika modersmål, att saeculum i antiken kunde ha olika betydelser som mansålder eller kanske en furstes regeringstid. |
| lexicalization | swe: sekel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: århundrade |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒரு நூற்றாண்டு என்பது 100 ஆண்டுகளைக் கொண்ட ஒரு காலப் பகுதியாகும். கிறிஸ்து சகாப்தத் தொடக்கத்திலிருந்து முதல் நூறு ஆண்டுகளுக்குட்பட்ட காலம் கி.பி. முதலாம் நூற்றாண்டு எனப்படுகின்றது. அதன் பின் வரும் ஒவ்வொரு நூறாண்டுக் காலமும், இரண்டாம், மூன்றாம், நாலாம் நூற்றாண்டுகள் எனப் பெயரிட்டு அழைக்கப்படுகின்றன. இன்று நாம் வாழும் காலப்பகுதி (கி. பி. 2008) 21 ஆம் நூற்றாண்டு ஆகும். கிறிஸ்து சகாப்தத் தொடக்கத்துக்கு முன்னுள்ள 100 ஆண்டுக் காலம் கி.மு. முதலாம் நூற்றாண்டு ஆகும். இவ்வாறே அக்காலத்திலிருந்து பின்னோக்கிச் செல்லும் ஒவ்வொரு நூறாண்டும், கி. மு. இரண்டாம், மூன்றாம், நாலாம் நூற்றாண்டுகளெனக் குறிப்பிடப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: நூற்றாண்டு |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Yözyıllıq |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: yözellıq |
| lexicalization | tat: ğasır |
| lexicalization | tat: гасыр |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: శతాబ్దం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: శతాబ్దము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Аср (аз забони арабӣ - қарн) Сад сол. Асри 21. Фосилаи вақт аз 1 январ 2000 то 31 декабр 2100. Давраи таърихӣ |
| lexicalization | tgk: Аср |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: аср |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dantaon o siglo (Ingles: century) ay isang panahon na sumasakop o bumubuo sa isang daang taon (sandaang taon). |
| lexicalization | tgl: Daang Taon |
| lexicalization | tgl: Siglo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: síglo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศตวรรษ (จากภาษาสันสกฤต ศต (หนึ่งร้อย) และ วรรษ (ปี) หมายถึงช่วงเวลาติดต่อกัน 100 ปี ในทุกระบบวันที่ ศตวรรษจะถูกกำหนดให้เป็นตัวเลขแบบมีลำดับ ดังนั้น เราจะกล่าวถึง "ศตวรรษที่สอง" แต่ไม่กล่าวว่า "ศตวรรษสอง" |
| lexicalization | tha: คริสต์ศตวรรษ |
| lexicalization | tha: ศตวรรษ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กองร้อยทหารโรมัน |
| lexicalization | tha: หนึ่งร้อยชิ้น |
| lexicalization | tha: หนึ่งร้อยปี |
| lexicalization | tha: กองร้อย |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: asyr |
| lexicalization | tuk: senturiýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yüzyıl, kelime anlamı olarak arka arkaya gelen yüz yılı anlatmak için kullanılır. Ancak aslında yüzyıl terimi yüz tane yıldan oluşmak zorunda değildir. Dönem olarak çok önemli bir olayla ayrılmadıkları sürece 0 yılı ile başlar ve 99 yılı ile biterler. Bazı yüzyıllar 100 yıldan daha kısa, bazıları daha uzun sürmüştür. Hatta farklı milletlerde veya bölgelerde aynı zaman dilimi içinde farklı yüzyılların yaşanması mümkündür. |
| lexicalization | tur: Yüzyıllar |
| lexicalization | tur: yüzyıl |
| lexicalization | tur: asır |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Столíття або сторіччя — проміжок часу, дорівнює ста рокам. Згідно з сучасним літочисленням (від "Різдва Христового"), століття починається "першим" роком, а закінчується кратним сотні. Наприклад, двадцяте сторіччя почалося першого 1 січня 1901 року, а закінчилося 31 грудня 2000 року. |
| lexicalization | ukr: Століття |
| Urdu | |
| has gloss | urd: * 10 ملينيم قم * 9 ملينيم قم * 8 ملينيم قم * 7 ملينيم قم * 6 ملينيم قم * 5 ملينيم قم |
| lexicalization | urd: خط الوقت |
| lexicalization | urd: ٹائم لائن |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Asr - yuz (100) yilga teng vaqt birligi. |
| lexicalization | uzb: Asr |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thế kỷ là cách gọi một đơn vị thời gian bằng 100 năm. |
| lexicalization | vie: thế kỷ |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Eeuw |
| Võro | |
| has gloss | vro: Aastagasada om 100 tõnõtõsõ perän tulõvat aastakka. |
| lexicalization | vro: Aastagasada |
| lexicalization | vro: aastagasada |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An siglo amo an sukol han oras nga mayda susrunod nga usa ka gatos ka tuig. |
| lexicalization | war: Siglo |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ժամանակ |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: יארהונדערט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ọ̀rúndún kan je ogorun odun. |
| lexicalization | yor: Ọ̀rúndún |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 世紀係一百年為一個單位紀時方法。係由基督敎諸國散播出去，第一年係估計耶穌出世嘅年份，所以第一世紀就係公元1年到100年。 |
| lexicalization | yue: 世紀 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 一个世纪是一百年，通常是指连续的一百年。当用来计算日子时，世纪通常从可以被100整除的年代或此后一年开始，例如2000年或2001年。这种奇数的纪年法来自于耶稣纪元后，其中的1年通常表示“吾主之年”（year of our lord），因此第一世纪从公元1年到公元100年，而20世纪则从公元1901年到公元2000年，因此2001年是21世纪的第一年。不过，有人将公元1世纪定为99年，而以后的世纪则为100年，如果按照这种定义的话，2000年则为21世纪的第一年。 |
| lexicalization | zho: 世纪 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flag of Sark.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
