| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) nocturnal flightless bird of New Zealand having a long neck and stout legs; only surviving representative of the order Apterygiformes kiwi, apteryx |
| has gloss | eng: :This article is about the bird. For the fruit, see kiwifruit. |
| has gloss | eng: Kiwi are flightless birds endemic to New Zealand, in the genus Apteryx and family Apterygidae. |
| lexicalization | eng: Apterygidae |
| lexicalization | eng: apteryx |
| lexicalization | eng: Kiwi bird |
| lexicalization | eng: kiwi |
| subclass of | (noun) flightless birds having flat breastbones lacking a keel for attachment of flight muscles: ostriches; cassowaries; emus; moas; rheas; kiwis; elephant birds flightless bird, ratite, ratite bird |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكيوي (بالإنجليزية: Kiwi) حيوان من صنف الطيور، ينتمي إلى رتبة Apterygiformes-Ratitae, من الحيوانات التي تعيش في نيوزلندا فقط، لذلك يفتخر الشعب النيوزيلندي بهذا الطائر الذي يعتبر رمزهم القومي، بل ويطلقون على أنفسهم اسم "كيوي" أيضا. إن أصل مسمى الكيوي يأتي من لغة الشعب المحلي (الأبوريجيني). |
| lexicalization | ara: كيوي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كيوي |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কিউই |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chiwied zo evned dichouest da nijal a orin eus Zeland-Nevez. |
| lexicalization | bre: Kiwi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Киви (Apteryx) е името на единствения род от семейство Безкрили птици (Apterygidae), разпространени само на територията на Нова Зеландия. Родът включва пет ендемични вида, всички застрашени от изчезване. Птицата е национален символ на Нова Зеландия. |
| lexicalization | bul: киви |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sanomena kiwi a qualsevol especie docell sense ales, de petita mida, endèmic de Nova Zelanda del gènere Apteryx (lúnic gènere de la família dels Apterygidae). De la mida aproximada duna gallina domèstica, el kiwi és de llarg el més petit dels devoradors de petits vertebrats. Algunes espècies de kiwi són en perill dextinció. El nom kiwi és maori dorigen onomatopeic imitant el cant de locell. Sha convertit en un símbol nacional de Nova Zelanda. |
| lexicalization | cat: kiwi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kiviové (Apterygiformes) jsou řádem vývojově primitivních, menších nelétavých ptáků. |
| lexicalization | ces: Kiviovití |
| lexicalization | ces: Kiviové |
| lexicalization | ces: kiviové |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Kiwi yn aderyn diasgell sy'n endemig i Seland Newydd. Mae pum rhywogaeth: |
| lexicalization | cym: Kiwi |
| lexicalization | cym: kiwi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kiwier (Apterygidae) er en familie af strudsefugle med en slægt og tre arter: * Brun kiwi (Apteryx australis) * Kiwi (Apteryx owenii) * Stor kiwi (Apteryx haastii) |
| lexicalization | dan: kiwier |
| lexicalization | dan: kiwi |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kiwi (Apterygidae) oder Schnepfenstrauß ist ein flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands. Die Familie gehört zur Ordnung der Laufvögel (Struthioniformes) und besteht rezent nur aus der Gattung Apteryx mit je nach Lehrmeinung drei oder fünf Arten. In der Ordnung der Laufvögel stellen Kiwis die mit Abstand kleinsten Vertreter dar. |
| lexicalization | deu: Kiwis |
| lexicalization | deu: Kiwi |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kivio aŭ Apterigo (Apteryx) estas la sola genro de la birdofamilio de la Apterigedoj (Apterygidae). Ĝi konsistas el kvin specioj. |
| lexicalization | epo: kivio |
| lexicalization | epo: apterigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kiivi (Apteryx) on lennuvõimetute lindude perekond. Kiivid elutsevad Uus-Meremaal. |
| lexicalization | est: Kiivi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kiwia (Apteryx) Zeelanda Berrian du jatorria. Hegan egiten ez dakien hegaztia da, eta txikia da, oilo baten tamaina baitu gutxi gorabehera. "Kiwi" izena maori hizkuntzatik dator, Zeelanda Berriara europarrak joan baino lehen hitz egiten zen hizkuntza, alegia. |
| lexicalization | eus: Kiwia |
| lexicalization | eus: Kiwi |
| Persian | |
| has gloss | fas: کیوی پرندهای است از سرده Apteryx (تنها سرده خانواده Apterygidae) که قادر به پرواز نیست و زیستگاه آن در نیوزلند است. |
| lexicalization | fas: کیوی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiivit ovat Uudesta-Seelannista peräisi olevia lentokyvyttömiä lintuja, jotka muodostavat heimon Apterygidae ainoan suvun Apteryx. Kiivit ovat lentokyvyttömistä linnuista pienimpiä. Ne ovat myös Uuden-Seelannin kansallinen tunnus. Kiivejä on kolme lajia, mutta jako lajeihin ja alalajeihin on vielä epäselvä. |
| lexicalization | fin: Kiivit |
| lexicalization | fin: kiivi |
| French | |
| has gloss | fra: Les Apterygiformes forment un ordre doiseaux terrestres incapables de voler, les kiwis. Cet ordre nest constitué que de la seule famille des Apterygidae (ou aptérygidés en français), et du seul genre, Apteryx et de cinq espèces. Celles-ci sont endémiques de la Nouvelle-Zélande. Ce sont des oiseaux nocturnes appartenant aux espèces menacées. Un fruit, le kiwi, porte leur nom. |
| lexicalization | fra: Apterygiformes |
| lexicalization | fra: Aptérygiformes |
| lexicalization | fra: Kiwi |
| lexicalization | fra: aptéryx |
| lexicalization | fra: kiwi |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os kiwis (Apterix, que en grego significa "sen ás") son un clado de aves paelognatas composto por 5 especies endémicas da illa de Nova Zelandia. Son aves non voadoras pequenas, aproximadamente do tamaño dunha galiña. Antes da chegada dos humanos ao redor do ano 1300, en Nova Zelandia os únicos mamíferos que había eran morcegos, e os nichos ecolóxicos que noutras partes do mundo eran animais tan diversas como cabalos, lobos e ratos foron empregados por paxaros (e en menor proporción por certas especies de réptis). |
| lexicalization | glg: kiwis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קיווי (שם מדעי: Apteryx) הוא סוג עוף יחיד במשפחת הקיוויים, בסדרת היענאים. הקיווי חסר יכולת תעופה בגלל כנפיו המנוונות. תפוצתו של הקיווי ייחודית לניו זילנד והוא משמש לה כסמל בלתי רשמי. בסוג שלושה מינים (Apteryx australis, Apteryx haastii, Apteryx owenii) ושני תת-מינים. |
| lexicalization | heb: קיווי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kiviji su porodica manjih ptica trkačica. Klasificirane su kao porodica u redu Nojevki, iako ćemo ih, ovisno o inim klasifikacijama naći i u izumrlom redu Moavki (Dinomithiformes), te kao poseban red - Apterygiformes. Nastanjuju uglavnom Novi Zeland. |
| lexicalization | hrv: Kiviji |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kivifélék (Apterygidae) a madarak osztályának struccalakúak (Struthioniformes) rendjébe tartozó családja. Egy nem és öt faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: kivifélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kiwi adalah spesies lain dari burung tidak dapat terbang yang endemik di Selandia Baru dari genus Apteryx (satu-satunya genus dalam famili Apterygidae). Dalam ukurannya yang seperti ayam domestik, kiwi adalah ratite hidup yang paing kecil. Seluruh spesies kiwi adalah spesies terancam. Kiwi juga merupakan simbol nasional Selandia Baru. |
| lexicalization | ind: Kiwi |
| Italian | |
| has gloss | ita: I kiwi (Apteryx, Shaw 1813) sono un genere di uccelli appartenenti all'ordine degli Struthioniformes. Vivono in Nuova Zelanda e ne sono il simbolo nazionale. |
| lexicalization | ita: Apterygidae |
| lexicalization | ita: Apteryx |
| lexicalization | ita: kiwi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キーウィ（）は、ニュージーランドに生息する飛べない鳥類である。キーウィー、キウィ、キウイとも表記する。 |
| lexicalization | jpn: キーウィ |
| lexicalization | jpn: キウイフルーツ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კივისნაირნი (Apterygiformes), უფრთო ფრინველების რიგი. ცნობილია 3 სახეობა, რომელიც გავრცელებიულია ახალი ზელანდიის კუნძულებზე. მათი სხეულის წონა 0,4—4 კგ აღწევს. აქვთ გრძელი ნისკარტი, ნისკარტის ფუძესთან დიდი ნესტოები, ფაფუკი ბუმბული, 4-თითიანი ფეხები (უკანა თითი რუდიმენტურია). ჩონჩხი არაპნევმატურია, ლავიწი არა აქვთ. კივისნაირნი მორუხო-მურა ფერისანი არიან. საჭის ბუმბულები არ გააჩნიათ. აქვთ კარგად განვითარებული სმენა და ყნოსვა. ბინადრობენ ნესტიან, უღრან ტყეებში. ცხოვრობენ წყვილებად (მონოგანურნი არიან). მრავლდებიან წელიწადში 2-ჯერ. დედალი დებს 1 (მეტად იშვიათად 2) კვერცხს. კრუხობს მამალი 75—77 დღის განმავლობაში. იკვებებიან ჭიებით, მწერებით. მათი ჭუპრებითა და მატლებით. სქესმწიფობას აღწევენ 3—5 წლისა. ამოწყდომის გზაზე მდგარი ფორმებია. |
| lexicalization | kat: კივი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 키위(kiwi)는 키위과에 속하며 학명은 Apteryx australis 이다. 키위는 뉴질랜드 특산의 3종으로 이루어지는데, 갈색키위, 큰알락키위, 쇠알락키위 등의 5종이 뉴질랜드에 분포한다. 모두 형태는 비슷하며, 몸길이는 48~84㎝, 몸무게는 1.35~4kg 정도이다. 깃털은 포유동물의 털모양으로 거칠다. 깃털색은 갈색 내지 회색인데, 세로얼룩무늬 또는 가로얼룩무늬가 있다. 부리는 가늘고 길며 약간 아래로 구부러지고, 입 주위에 긴 수염이 있다. 날개는 퇴화하여 날지 못하며 꼬리깃도 없다. 발은 튼튼하고 발가락은 4개이다. 뒤뚱거리는 자세로 빨리 달리고 발톱으로 격렬하게 차서 적을 막는다. 울창한 숲에서 단독 혹은짝을 지어 살며, 매우 겁이 많아서 낮에는 쓰러진 나무 밑이나 땅굴에 숨어 있다가 밤에 먹이를 찾는다. 눈은 약간 퇴화되어 있고, 후각·촉각·청각은 잘 발달되어 있다. 특히 비공(콧구멍)이 부리 앞끝 가까이에 있어 수염과 더불어 먹이를 찾는 데에 큰 역할을 한다. 먹이는 주로 땅속에 사는 곤충이나 유충, 지렁이 등인데 잡은 벌레는 조심스럽게 땅 속에서 꺼낸 뒤 통째로 삼킨다. 나무의 종자나 부드러운 뿌리 같은 것도 잘 먹는다. 키위가 먹이를 먹었던 장소에는 땅 속에 부리를 꽂았던 구멍이 무수히 나 있다. 둥지는 뿌리 밑이나 땅굴 속에 약간의 풀이나 잎을 깔아 만들며, 한배에 한두 개의 알을 낳는다. 산란기는 여름에서 겨울 사이이고 알을 품는 기간은 75-77일이며, 수컷 혼자서 알을 품는다. 부화한 새끼는 약 1주일간 먹이를 먹지 않고 집에 머물며, 그후 수컷에 이끌려 나가 스스로 먹이를 찾는다. 성장이 늦어 어른새가 되는 데 5-6년이 걸린다. 뉴질랜드를 상징하는 국조(國鳥)로, 동전·우표, 그 밖에 중요한 생산물의 상표 등에 그려진다. |
| lexicalization | kor: 키위과 |
| lexicalization | kor: 키위새 |
| lexicalization | kor: 키위 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiviai – strutinių paukščių (Struthioniformes) būrio, monotipinės kivinių paukščių (Apterygidae) šeimos gentis. |
| lexicalization | lit: Kiviai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ന്യൂസിലാന്റ് ദ്വീപുകളില് കണ്ടുവരുന്ന പറക്കാന് കഴിവില്ലാത്ത പക്ഷിയാണ് കിവി. ന്യൂസിലാന്റിന്റെ ദേശീയ ചിഹ്നവും കിവിയാണ്. ഈ പക്ഷികളുടെ പരിണാമ പ്രക്രിയ ഏറെ പഠനവിധേയമായമായിട്ടുണ്ട്. ഭൂമിശാസ്ത്ര പരമായ കാരണങ്ങളാല് ലക്ഷക്കണക്കിന് വര്ഷങ്ങളായി ഒറ്റപ്പെട്ടു കിടന്നതും, ഭീഷണിയായി മറ്റുജന്തുക്കള് ഇല്ലാതിരുന്നതും ഇവയുടെ പരിണാമത്തില് കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആണ് കിളികള് ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദത്തില് നിന്നാണ് കിവി എന്ന പേരുണ്ടായത്. പ്രത്യേകതകള് |
| lexicalization | mal: കിവി |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko te Kiwi he manu ngahere nō Aotearoa. He manu haere pō, kāore e rere. He hāura ngā huruhuru, e whatungia ana ki ngā kākahu rangatira. Ko Apteryx australis te ingoa pūtaiao. |
| lexicalization | mri: Kiwi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Kiwi ialah mana-mana spesies burung tidak boleh terbang daripada genus Apteryx (genus yang tunggal dalam keluarga Apterygidae). Dengan saiznya sekitar saiz ayam, Burung Kiwi ialah ratit terkecil yang masih hidup. Semua spesies Burung Kiwi tergolong dalam spesies terancam. Burung Kiwi ialah burung endemik di New Zealand dan merupakan simbol negara tersebut. |
| lexicalization | msa: Burung Kiwi |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: kiwi |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsídii biyęęzhtsohígíí |
| lexicalization | nav: Tsídii biyęęzhtsohígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kiwis of snipstruisen (Apterygiformes) zijn loopvogels die van nature alleen voorkomen in Nieuw-Zeeland. De vogel kreeg zijn naam van de Maoris. De naam is afgeleid van de kreet van het mannetje tijdens het paarseizoen en is dus een onomatopee. Volgens een Maori-mythe creëerde de god Tane de kiwi uit een kalebas. |
| lexicalization | nld: kiwi's |
| lexicalization | nld: Kiwi |
| lexicalization | nld: kiwi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kiviar er fuglar utan flygeevne, endemiske til New Zealand i slekta Apteryx og familien Apterygidæ. I systematikken er dei plassert saman med alle andre flygeudyktige Paleognathae i ordenen strutsefuglar. |
| lexicalization | nno: kiviar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * brunkivi * dvergkivi * flekkivi Kivier er en gruppe strutselignende fugler som ikke kan fly. Kivier finnes bare på New Zealand. De er nattaktive og lever av mark, insekter og andre virvelløse dyr. De er fuglene som legger størst egg i forhold til kroppstørrelse. Eggets vekt (opptil 500 g) utgjør rundt en femtedel av fuglens vekt (1–5 kg). |
| lexicalization | nor: Kivier |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کیوی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kiwi – monotypowy rząd (Apterygiformes) ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje rodzinę Apterygidae z jednym rodzajem Apteryx. Należą do niego nielotne gatunki lądowe, zamieszkujące wyłącznie Nową Zelandię. Ptaki te mają następujące cechy: * krępa budowa * brak ogona * długi, giętki dziób z otworami nosowymi na końcu * czteropalczaste, stosunkowo krótkie, lecz silne nogi * krótka, gruba szyja * skrzydła szczątkowe, niewidoczne między piórami (nieloty) * pióra włosokształtne * słaby wzrok, silnie rozwinięty słuch i węch * samice o 20% większe od samców * 33–56 cm długości, masa do 3,5 kg |
| lexicalization | pol: kiwi |
| lexicalization | pol: Kiwi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apterygidae é uma família de aves endêmica da Nova Zelândia, possui apenas um gênero, o Apteryx, e são popularmente chamados de quivi. O quivi não voa, tem hábitos noturnos e vive em um buraco no solo. É uma família ameaçada. Esta ave é a menor das ratitas vivas, as aves não voadoras e não nadadoras, como o quivi, as emas e as avestruzes, mas a sua origem é ainda incerta. Antes da chegada dos humanos em 1.300 d.C., não existiam mamíferos na Nova Zelândia (com exceção de 3 espécies de morcegos), e a ilha estava cheia de pássaros e répteis. |
| lexicalization | por: Kiwi |
| lexicalization | por: Quivi |
| lexicalization | por: quivi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Kiwi (Apteryx australis) este o pasăre acarinată din Noua Zeelandă, pe cale de dispariţie, înaltă de 30 cm, cu aripile atrofiate, lipsită de claviculă, care se hrăneşte cu larve de insecte şi duce o viaţă nocturnă. |
| lexicalization | ron: Pasărea Kiwi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ки́ви — единственный род бескилевых птиц в одноимённом семействе и отряде кивиобра́зных, или бескры́лых . Включает пять видов эндемичных для Новой Зеландии. |
| lexicalization | rus: киви |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kiviovité (Apterygidae) je čeľaď z radu pštrosotvaré, skupiny kazuáre, s jediným rodom kivi (Apteryx). V niektorých systémoch sa považujú za samostatný rad kiviotvaré/kivi (Apterygiformes). |
| lexicalization | slk: Kiviovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte Kivi (razločitev). Kívi (znanstveno ime Apteryx) je edini rod ptičev iz družine kivijev (Apterygidae). Živi samo na Novi Zelandiji. To družino so tradicionalno uvrščali v red nojevcev, v novejši Sibley-Ahlquistovi taksonomiji pa predstavlja samostojni red kivijev (Apterygiformes). |
| lexicalization | slv: Kiviji |
| lexicalization | slv: kivi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los kiwis (Apterix, que en griego significa "sin alas") son un clado de aves paelognatas compuesto por 5 especies endémicas de la isla de Nueva Zelanda. Son aves no voladoras pequeñas, aproximadamente del tamaño de una gallina. Antes de la llegada de los humanos alrededor del año 1300, en Nueva Zelanda los únicos mamíferos que había eran murciélagos, y los nichos ecológicos que en otras partes del mundo eran animales tan diversas como caballos, lobos y ratones fueron utilizados por pájaros (y en menor proporción por ciertas especies de reptiles). La denominación kiwi es maorí, idioma del pueblo homónimo de linaje malayopolinesio que colonizó Nueva Zelanda antes de la llegada de los europeos. |
| lexicalization | spa: Apterygidae |
| lexicalization | spa: Apteryx |
| lexicalization | spa: kiwi |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: kivi |
| lexicalization | srp: киви |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även Kiwi (olika betydelser). Kivier (Apterygidae) är en flygoförmögen fågelfamilj inom ordningen strutsfåglar med det enda släktet Apteryx som omfattar fem nattaktiva arter och som endast lever på Nya Zeeland. De räknas som nationalfågel och symbol för landet Nya Zeeland och människorna som bor där. |
| lexicalization | swe: kivier |
| Tamil | |
| has gloss | tam: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2"> கிவிகள் |
| lexicalization | tam: கிவி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కివి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kiwi o ibong kiwi ay mga ibong hindi nakakalipad na endemiko sa Bagong Selanda, na nasa loob ng saring Apteryx at pamilyang Apterygidae. |
| lexicalization | tgl: Ibong kiwi |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกกีวี (Kiwi) เป็นนกชนิดหนึ่งที่บินไม่ได้ ออกหากินเวลากลางคืน ตัวผู้ทำหน้าที่ฟักไข่ มีถิ่นฐานตามธรรมชาติอยู่ในประเทศนิวซีแลนด์เท่านั้น |
| lexicalization | tha: นกกีวี |
| lexicalization | tha: สัตว์จำพวกกีวี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kivi, kivigiller (Apterygidae) familyası içindeki tek cins olan Apteryxde sınıflanan kuş türlerinin ortak adıdır. Yalnızca Yeni Zelandada yaşayan ve Yeni Zelanda'nın simgelerinden olan kiviler uçamayan kuşlardır ve çoğu kivi türünün de soyu tükenme tehlikesiyle karşı karşıyadır. |
| lexicalization | tur: kivi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ківі — рід новозеландський нелітаючих птахів, що включає пять ендемічних видів. Дорослі ківі завбільшки такі, як кури. У них недорозвинені, сховані під хутроподібним пірястим покривом крила. Ківі вкрита густим пухнастим пірям, тому схожа на хутряний мяч. У ківі добре розвинений нюх, а ніздрі — на кінчику дзьоба, щоб легше знаходити поживу під листям, у ґрунті. Живуть у густих підлісках. Живляться червами, личинками, ягодами та фруктами. |
| lexicalization | ukr: Ківі |
| Urdu | |
| has gloss | urd: کیوی |
| lexicalization | urd: کیوی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chim Kiwi là các loài chim nhỏ nhất thuộc bộ Đà điểu nghĩa rộng (sensu lato), to bằng con gà, nặng 2-3 kg, cổ ngắn, mỏ rất dài và mảnh. Nơi sống duy nhất là đảo quốc New Zealand, vì thế được xem là sinh vật đặc hữu của New Zealand. |
| lexicalization | vie: Chim kiwi |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li kiwi est ene sôre d oujhea ki n vole nén ki vike el Nouve Zelande. Avou des foirt pititès aiyes ki n lyi permetèt nén d voler, ey on longou betch, mins pont d cawe, il est a pô près del grandeu d ene poye (55 cm po 2 a 3 kg), çou k' endè fwait les pus ptits oujheas ratites vicants. I sont-st aparintés åzès (asteure disparexhous) mowas. |
| lexicalization | wln: kiwi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער קיװי איז אַ פֿױגל װאָס קאָן נישט פֿליגן. ער לעבט אין נײַ זײלאַנד און איז גרױס װי אַ האָן, מיט אַ לאַנגן שנאָבל מיט פֿעדערן װי האָר. דאָס איז אַ הילפֿלאָזער פֿױגל. בײַ נאַכט באַהאַלט ער זיך צװישן די װעלדלעך און גראָבט מיט אַן שנאָבל אין דער ערד, זוכנדיק װערעם און אינסעקטן. |
| lexicalization | yid: קיווי |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De kiwis (orde Apterygiformes), of een ienkele keêr ok wè henoemd snipstruusen, zien een kleine bekende orde veugels die an alleên voekommn op Nieuw-Zeêland. De naem kiwi is afkomstig uut de tael van de Māori, die an de kiwi zen naem haven. |
| lexicalization | zea: kiwi's |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鷸鴕（Kiwi），又译为几维鸟、奇異鳥、奇威鳥，泛指几维科（）下的鸟，几维属（）是几维科唯一的属，是新西兰的特产，也是新西兰的国鸟及象征，“几维鸟”因其尖銳的叫聲「keee-weee」而得名。 |
| lexicalization | zho: 鷸鴕 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Apterygidae: kiwis genus Apteryx |
| similar | e/Kiwi |
| similar | e/simple/Kiwi |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1898 kiwi 6d red.JPG |
| media:img | Apteryx australis.jpg |
| media:img | Apteryx haastii.jpg |
| media:img | Apteryx mantelli.jpg |
| media:img | Apteryx owenii 0.jpg |
| media:img | Apteryx owenii Distribution.jpg |
| media:img | Dinornis1387.jpg |
| media:img | Great spotted kiwi, apteryx haastii, little spotted kiwi, apteryx owenii, brown kiwi, apteryx australis, Auckland War Memorial Museum.jpg |
| media:img | Karuwai at August 2005 Health Check.JPG |
| media:img | Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg |
| media:img | Kiwi hg.jpg |
| media:img | Kiwi silhouette-by-flomar.svg |
| media:img | KiwiEggRatio.svg |
| media:img | KiwiSkelettdUrville.jpg |
| media:img | Kiwifugl.jpg |
| media:img | Kiwis 006eue.jpg |
| media:img | NZ-kiwimap-bg.JPG |
| media:img | NZ-kiwimap-mi.png |
| media:img | NZ-kiwimap.png |
| media:img | New Zealand One Dollar Coin Front 2006.jpg |
| media:img | Nuova Zelanda mappa.gif |
| media:img | Nz 1d front.jpg |
| media:img | TeTuatahianui.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
