Information | |
---|---|
has gloss | (noun) the warmest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the summer solstice to the autumnal equinox; "they spent a lazy summer at the shore" summer, summertime |
has gloss | eng: Summer is one of four seasons. It is the hottest and one of the most dry seasons of the year. Four seasons are found in areas which are not too hot or too cold. Summer happens to the north and south sides of the Earth at opposite times of the year. In the Northern Hemisphere, summer takes place between the months of June and September and in the Southern Hemisphere, it takes place between December and March. This is because when the Northern Hemisphere, or part, of the Earth points towards the Sun, the Southern Hemisphere points away. |
has gloss | eng: Summer is the warmest of the four temperate seasons, between spring and autumn. It is marked by the longest days and shortest nights. The seasons start on different dates in different cultures based on astronomy and regional meteorology. However generally, when it is summer in the southern hemisphere it is winter in the northern hemisphere, and vice versa. In areas of the tropics and subtropics, the wet season occurs during the summer. Tropical cyclones develop and roam the tropical and subtropical oceans during the summer. In the interior of continents, thunderstorms are most likely to produce hail during the afternoon and evening. Schools have a summer break to take advantage of the warmer weather and longer days. |
lexicalization | eng: Summer season |
lexicalization | eng: summertime |
lexicalization | eng: summer |
subclass of | (noun) one of the natural periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices or atmospheric conditions; "the regular sequence of the seasons" season, time of year |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: somer |
lexicalization | afr: somertyd |
Assyrian Neo-Aramaic | |
has gloss | aii: ܩܝܛܐ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܫܢܬܐ. ܗܘ ܫܚܝܢ ܡܢ ܟܠ. ܐܬܢܦܠ ܒܝܬ ܬܕܐܐ ܘܬܫܪܝܬܐ. ܫܪܐ ܒܩܫܬܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܚܙܝܪܢ ܘܦܪܩ ܒܝܪܚܐ ܕܐܝܠܘܠ ܐܠܐ ܒܩܫܬܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܫܪܐ ܒܝܪܚܐ ܕܟܢܘܢ ܐ ܘܦܪܩ ܒܝܪܚܐ ܕܐܕܪ. |
lexicalization | aii: ܩܝܛܐ |
Old English (ca. 450-1100) | |
lexicalization | ang: sumor |
Arabic | |
has gloss | ara: الصيف هو فصل من فصول السنة الأربعة وهو أشد الفصول حرارة, يبدأ من 21 يونيو وينتهي في 22 سبتمبر في البلاد الواقعة شمال خط الاستواء, ويبدأ في ديسمبر وينتهي في مارس في البلاد الواقعة جنوب خط الأستواء. |
lexicalization | ara: صيف |
lexicalization | ara: صيف|صَّيْف |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: توقيت صيفي |
Aragonese | |
has gloss | arg: O berano (estiu en benasqués) ye una das cuatre estazions de laño das zonas temperatas, entre a primabera y lagüerro. |
lexicalization | arg: Verano |
lexicalization | arg: verano |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | arg: berano |
lexicalization | arg: estiu |
Mapuche | |
lexicalization | arn: walüg |
lexicalization | arn: walvg |
Asturian | |
has gloss | ast: El branu ye una de les cuatro estaciones de les fasteres templaes. Astronómicamente, entama col solsticiu de branu (alredor del 21 de xunu nel hemisferiu norte, 21 d'avientu nel hemisferiu sur), y termina col equinocciu de la seronda (alredor del 21 de setiembre nel hemisferiu norte, 21 de marzu nel hemisferiu sur). |
lexicalization | ast: branu |
lexicalization | ast: veranu |
lexicalization | ast: horariu de branu |
lexicalization | ast: estivu |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: verañu |
Aymara | |
has gloss | aym: Panqara phaxsi , thaya suyu tuqina jallu phaxsinakapa. Panqara phaxsi tukuyanxa yaqhipa yapuchata alinakaxa achuqxiwa. |
lexicalization | aym: Panqara phaxsi |
lexicalization | aym: jallupacha |
Azerbaijani | |
lexicalization | aze: yay |
Bashkir | |
has gloss | bak: Йәй (төр. Yaz) — бик йылы йыл миҙгеле. Яҙ менән көҙ араһындағы дүрт миҙгелдең береһе. |
lexicalization | bak: Йәй |
lexicalization | bak: йәй |
Bavarian | |
lexicalization | bar: Sommer |
Belarusian | |
has gloss | bel: Лета — адно з чатырох часоў года паміж вясною і восенню. Складаецца з трох месяцаў: у паўночным паўшар'і — чэрвеня, ліпеня і жніўня, у паўднёвым — снежня, студзеня і лютага. |
lexicalization | bel: Лета |
lexicalization | bel: лета |
Bengali | |
has gloss | ben: বৈশাখ ও জ্যৈষ্ঠ মাসের সমন্বয়ে গ্রীষ্ম হলো ষড়ঋতুর প্রথম ঋতু। |
lexicalization | ben: গ্রীষ্ম |
Tibetan | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bod: དབྱར་ཀ |
Bosnian | |
has gloss | bos: Ljeto je najtoplije od sva četiri godišnja doba na području umjerene i arktičke klime. Zavisno o kojem je dijelu zemaljske kugle riječ meteorolozi razlikuju sjeverno i južno ljeto. Tzv. sjeverno ljeto na sjevernoj polutki poklapa se s dolaskom tzv. južne zime na južnoj polutki. Službeni početak ljeta je 22. juni svake godine, a traje do jesenske ravnodnevnice 21. septembra. U ljetnje se mjesece ubrajaju: juni, juli i august, te djelimice septembar. Bosanska ljeta su mahom duga, sunčana i stabilna, s temperaturom između 25 i 30 stepeni Celzijusa. |
lexicalization | bos: ljeto |
Breton | |
has gloss | bre: An hañv a zo unan eus ar pevar rannvloaz an takadoù kerreizh, an hini tommãn d'an aliesañ. |
lexicalization | bre: hañv |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bre: hañvezh |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Лятото е един от четирите сезона в умерения пояс, заедно с есента, зимата и пролетта. Астрономично то започва с лятното слънцестоене (около 22 юни в Северното полукълбо и 22 декември в Южното полукълбо) и свършва с есенното равноденствие (около 23 септември в Северното полукълбо и 22 март в Южното полукълбо. В метеорологията се използва различна конвенция - месеците юни, юли и август в Северното полукълбо и декември, януари и февруари в Южното полукълбо. |
lexicalization | bul: лято |
Catalan | |
has gloss | cat: Lestiu és una de les quatre estacions de les zones temperades. Astronòmicament, comença amb el solstici destiu (al voltant del 21 de desembre en el hemisferi sud i el 21 de juny en lhemisferi nord), i acaba amb lequinocci de tardor (al voltant del 21 de març en lhemisferi sud i el 21 de setembre en lhemisferi nord). No obstant això, a vegades és considerat com els mesos sencers de desembre, gener i febrer en lhemisferi sud i juny, juliol i agost en lhemisferi nord. |
lexicalization | cat: estiu |
lexicalization | cat: horari d'estiu |
Czech | |
has gloss | ces: Léto je jedno z ročních období. V různých oborech je ale definováno různě. Astronomické léto začíná letním slunovratem a končí podzimní rovnodenností. Vegetační léto v mírném pásu se vyznačuje průměrnými teplotami nad 15 °C. Z ekologického hlediska je léto v českých přírodních podmínkách pouze jedno ze šesti různých ročních období. |
lexicalization | ces: léto |
lexicalization | ces: letní čas |
Chechen | |
lexicalization | che: äkhkee |
Church Slavic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | chu: лѣто |
Chuvash | |
has gloss | chv: Çулла — çулталăкăн тăватă тапхăрĕсенчен пĕри, çуркуннепе кĕркунне хушшинче пулать: çурçĕр çĕр чăмăрĕнче — çĕртме, утă тата çурла, кăнтăр çĕр чăмăрĕнче — раштав, кăрлач тата нарăс уйăхĕсем. |
lexicalization | chv: Çулла |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: 夏 |
lexicalization | cmn: xia |
lexicalization | cmn: xià ji |
lexicalization | cmn: 夏季 |
lexicalization | cmn: xià ri |
lexicalization | cmn: 夏日 |
lexicalization | cmn: xià tian |
lexicalization | cmn: 夏天 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: xià lìng shi |
lexicalization | cmn: xià shí zhi |
lexicalization | cmn: 夏令时 |
lexicalization | cmn: 夏令時 |
lexicalization | cmn: 夏时制 |
lexicalization | cmn: 夏時制 |
lexicalization | cmn: 黃天 |
lexicalization | cmn: 黄天 |
lexicalization | cmn: xià ling |
lexicalization | cmn: 夏令 |
Kashubian | |
lexicalization | csb: lato |
Welsh | |
has gloss | cym: Y tymor syn dilyn y gwanwyn ac yn rhagflaenur hydref ywr haf. Yn ôl y calendr Gwyddelig, misoedd Mai, Mehefin a Gorffennaf ydyw, syn egluro tarddiad y gair Gorffennaf. |
lexicalization | cym: Haf |
lexicalization | cym: haf |
Danish | |
has gloss | dan: Sommer er den del af året, hvor den nordlige (henholdsvis den sydlige) halvkugle vender i retning mod solen. Astronomisk sommer begynder på midsommerdag (den 21. eller 22. juni på den nordlige halvkugle, den 21. eller 22. december på den sydlige halvkugle) og ender på efterårsjævndøgn (den 22. eller 23. september på den nordlige halvkugle, den 20. eller 21. marts på den sydlige halvkugle). |
lexicalization | dan: sommer |
lexicalization | dan: Sommer |
lexicalization | dan: sommertid |
German | |
has gloss | deu: Der Sommer ist die wärmste der vier Jahreszeiten in der gemäßigten und arktischen Klimazone. Je nachdem, ob er auf der Nord- oder Südhalbkugel herrscht, unterscheidet man zwischen Nord- und Südsommer. Der Nordsommer findet gleichzeitig mit dem Südwinter statt. Aufgrund des wandernden Zenitstandes der Sonne zwischen südlichem und nördlichem Wendekreis wiederholt sich der Sommer in jeder Hemisphäre in einem jährlichen Turnus. |
lexicalization | deu: Sommer |
lexicalization | deu: Sommersaison |
lexicalization | deu: Sommerzeit |
Dimli (individual language) | |
has gloss | diq: Amnan, çar mewsımanê serra ra yewo. Demo serrayo ke tede hewa tewr germın u wexto ke zafêr tici erzena. Kokê çekuye İrankiyo kıhan hama[m] ra yeno. |
lexicalization | diq: amnan |
Lower Sorbian | |
lexicalization | dsb: lěśe |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dsb: lěto |
Egyptian (Ancient) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | egy: šmw |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: καλοκαίρι |
Esperanto | |
has gloss | epo: La somero estas la plej varma el la kvar sezonoj. |
lexicalization | epo: somera tempo |
lexicalization | epo: somero |
Estonian | |
has gloss | est: Suvi on soe aastaaeg, mis on väljendunud eriti selgelt parasvöötmes, vähem lähistroopikas ja arktilistel aladel. Suvele on iseloomulikud kõrged õhutemperatuurid ja sajab vihm. |
lexicalization | est: suvi |
lexicalization | est: suveaeg |
Basque | |
has gloss | eus: Uda udako solstizioan hasten den lau urtaroetako bat da. * Ipar Hemisferioan ekainaren 21 aldera hasten da. Kasu askotan ekaina, uztaila eta abuztua osoa barne hartzen duela kontsideratzen da. * Hego Hemisferioan abenduaren 21 aldera hasten da. Kasu askotan abendua, urtarrila eta otsaila osoa barne hartzen duela kontsideratzen da. |
lexicalization | eus: uda |
lexicalization | eus: udara |
Faroese | |
lexicalization | fao: summar |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fao: sumri |
Persian | |
has gloss | fas: تابستان فصل دوم از چهار فصل سال در گاهشماری خورشیدی است و به موسم گرما گفته میشود. |
lexicalization | fas: تابستان |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fas: ییلاق |
lexicalization | fas: هامین |
Finnish | |
has gloss | fin: Kesä eli suvi on vuodenaika kevään ja syksyn välissä. |
lexicalization | fin: kesä |
lexicalization | fin: kesäaika |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: suvi |
French | |
has gloss | fra: L’été est l’une des quatre saisons des zones tempérées et polaires, traditionnellement perçue comme la plus chaude. |
lexicalization | fra: été |
lexicalization | fra: Ete |
lexicalization | fra: Eté |
lexicalization | fra: période estivale |
lexicalization | fra: saison d'été |
lexicalization | fra: saison estivale |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: heure d'été |
lexicalization | fra: heure allemande |
Old French (842-ca. 1400) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fro: esté |
Western Frisian | |
has gloss | fry: De simmer is ien fan de fjouwer jiertiden. It is oer it algemien de waarmste en meast droege jiertiid fan it jier. |
lexicalization | fry: simmer |
Friulian | |
has gloss | fur: Laistât e je une des cuatri stagjons tal emisferi temperât. Dal pont di viste astronomic, la istât a scomence ai 21 di Zugn (solstizi di Istât) e a finìs ai 22 di Setembar (ecuinozi de Sierade); dal pont di viste meteorologjic, invezit, a scomence ai 1 di Zugn e a finìs ai 31 di Avost. In chest periodi, inte zone artiche, e je une iluminazion par dut al dì (24 oris); intal emisferi boreâl lis gnots a son plui curtis des zornadis, e par chest il clime al è plui cjalt, mentri tal emisferi austrâl al sucêt il contrari, e difat in chest periodi al è unvier. |
lexicalization | fur: istât |
lexicalization | fur: Istât |
Gaelic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gla: samhradh |
Irish | |
has gloss | gle: Is séasúr é an Samhradh. Bíonn an samhradh ann idir an t-earrach agus an fómhar. |
lexicalization | gle: samhradh |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gle: Samhradh |
Galician | |
has gloss | glg: O verán é unha das catro estacións do ano das zonas temperadas. Astronomicamente, comeza co solsticio de verán (arredor do 21 de decembro no hemisferio sur e o 21 de xuño no hemisferio norte), e remata co equinoccio de outono (arredor do 21 de marzo no hemisferio sur e o 21 de setembro no hemisferio norte). Aínda que ás veces é considerado como os meses enteiros de decembro, xaneiro e febreiro no hemisferio sur e xuño, xullo e agosto no hemisferio norte. |
lexicalization | glg: verán |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | glg: estío |
Manx | |
lexicalization | glv: sourey |
Old High German (ca. 750-1050) | |
lexicalization | goh: sumar |
Ancient Greek (to 1453) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | grc: θέρος |
Guarani | |
has gloss | grn: Arahaku téra ãry jeréjave. Heta yva ñane retãme oĩ arahaku jave: sandia, anana, pakuri, parral. |
lexicalization | grn: Arahaku |
lexicalization | grn: arahaku |
Gujarati | |
lexicalization | guj: ઉનાળો |
Haitian | |
has gloss | hat: Lete se yon peryòd nan tan ki rele sezon nan lane, ki rive aprè prentan epi anvan lotòn. |
lexicalization | hat: Lete |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Leto ili ljeto je jedno od godišnjih doba, koje po konvenciji na severnoj Zemljinoj polulopti traje deo juna, ceo jul, avgust i deo septembra, a na južnoj Zemljinoj polulopti deo decembra, ceo januar, februar i deo marta. Na dan početka leta, takozvanu dugodnevnicu (letnji solsticij), koja obično pada oko 22. juna, obdanica je najduža, a noć najkraća. |
lexicalization | hbs: Leto |
lexicalization | hbs: leto |
lexicalization | hbs: ljeto |
lexicalization | hbs: лето |
lexicalization | hbs: љето |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: lito |
Hebrew | |
has gloss | heb: עונת הקיץ היא אחת מארבע עונות השנה, והחמה שבהן. |
lexicalization | heb: קיץ |
lexicalization | heb: שעון קיץ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | heb: qayits |
Hiligaynon | |
lexicalization | hil: tigilinit |
Hindi | |
lexicalization | hin: ग्रीष्म ऋतु |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: ग्रीष्म |
lexicalization | hin: गर्मी |
lexicalization | hin: घर्म |
Croatian | |
has gloss | hrv: Ljeto je jedno od četiri godišnja doba i najtoplije je od njih. Na sjevernoj polutki traje otprilike od 20. lipnja do 23. rujna. Na južnoj polutki traje od oko 20. prosinca do oko 21. ožujka. Na prvi nadnevak noć je najkraća, a dan najduži. Ljeto je jedno od godišnjih doba, koje po konvenciji na sjevernoj Zemljinoj polutki traje dio lipnja, cijeli srpanj, kolovoz i dio rujna, a na južnoj Zemljinoj polutki dio prosinca, cijeli siječanj, veljača i dio ožujka. Na dan početka ljeta, takozvanu dugodnevnicu (ljetnji solsticij), koja obično pada oko 22. lipnja, dan je najduži, a noć najkraća. |
lexicalization | hrv: ljeto |
lexicalization | hrv: Ljeto |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: ljetnih |
lexicalization | hrv: ljeta |
lexicalization | hrv: ljȅto |
Upper Sorbian | |
has gloss | hsb: Lěćo je najćopliši ze štyri počasow w měrnej a arktiskej klimowej conje. Za tym hač wono na sewjernej abo južnej połkuli knježi, rozeznawaja mjez sewjernym a južnym lěćom. Sewjerne lěćo so runočasnje z južnej zymu wotměwa. Dla pućowaceho cenitoweho stawa słónca mjez južnym a sewjernym wobrotnikom wospjetuje so lěćo w kóždej hemisferje w lětnym turnusu. |
lexicalization | hsb: lěćo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hsb: lěto |
Hungarian | |
has gloss | hun: A nyár a mérsékelt égöv egyik évszaka, a leghosszabb nappalok és a legmelegebb időjárás jellemzi, időben a tavasz és az ősz között helyezkedik el. Trópusi, illetve száraz égövi tájakon nem létezik. |
lexicalization | hun: nyár |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: nyáridõ |
Armenian | |
lexicalization | hye: ամառ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: ամառվա |
Ido | |
lexicalization | ido: somero |
Inuktitut | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | iku: auja |
lexicalization | iku: ᐊᐅᔭ |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: estate |
lexicalization | ina: hora de estate |
lexicalization | ina: hora estive |
Indonesian | |
has gloss | ind: Musim panas adalah salah satu musim di negara berhawa sedang. Tergantung letak sebuah negara, musim panas dapat terjadi pada waktu yang berbeda-beda. |
lexicalization | ind: musim panas |
lexicalization | ind: musim kemarau |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: saat musim panas |
Icelandic | |
has gloss | isl: Sumar er eitt af árstíðarheitunum fjórum á tempraða beltinu. Hinar eru haust, vetur og vor. Sumur á norðurhveli jarðar miðast oftast við mánuðina júní, júlí og ágúst, en á suðurhveli við desember, janúar og febrúar. Veðurstofa Íslands telur sumar vera mánuðina júní, júlí, ágúst og september, en þetta eru þeir fjórir mánuðir ársins, sem að jafnaði hafa hæstan meðalhita. |
lexicalization | isl: sumar |
lexicalization | isl: Sumar |
lexicalization | isl: sumartími |
Italian | |
has gloss | ita: Lestate astronomica ha inizio il giorno del solstizio destate (20 o 21 giugno, nellemisfero australe il 21 o 22 dicembre) e termina nel giorno dellequinozio dautunno (22 o 23 settembre, nellemisfero australe 20 o 21 marzo). Si tratta del periodo dellanno in cui il sole, raggiunto il suo punto più alto sullorizzonte, il 20 giugno, inizia a scendere, fino al 22 settembre, giorno dellequinozio dautunno, quando la durata del giorno è uguale a quella della notte. In media, durante lestate astronomica, si raggiungono le temperature più alte nella seconda metà di luglio, ma a tale riguardo non bisogna confonderla con lestate meteorologica. |
lexicalization | ita: estate |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: estive |
Japanese | |
has gloss | jpn: 夏(なつ)は四季の一つ。一般的に、一年中で最も暑い期間を指すが、二十四節気や旧暦のように、一年中で最も太陽高度が高く昼が長い期間を指すこともある。 |
lexicalization | jpn: 夏 |
lexicalization | jpn: 夏時 |
lexicalization | jpn: 夏時間 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: natsu |
lexicalization | jpn: なつ |
lexicalization | jpn: 夏期 |
lexicalization | jpn: kaki |
Georgian | |
has gloss | kat: ზაფხული, წელიწადის დრო, რომელიც დედამიწის ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში ზაფხულის მზებუდობის მომენტიდან (21 ან 22 ივნისი ), შემოდგომის ბუნიობის მომენტამდე (23 სექტემბერი ) გრძელდება; ჩვეულებრივ ზაფხულს უწოდებენ ივნისის, ივლისისა და აგვისტოს თვეებს. ამ პერიოდში სამხრეთ ნახევარსფეროში ზამთარია. |
lexicalization | kat: ზაფხული |
lexicalization | kat: ზაფხულის დრო |
Northern Kurdish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kmr: havîn |
Komi | |
has gloss | kom: Гожӧм. |
lexicalization | kom: Гожӧм |
Korean | |
has gloss | kor: 여름(夏, Summer)은 온대 지방의 네 계절 중 하나이다. 기상학에서는 북반구는 6월, 7월, 8월의 석달, 남반구는 12월, 1월, 2월을 여름이라 한다. 천문학에서는 하지(북반구의 경우 약 6월 21일 경)에서 추분(약 9월 23일 경)까지를 여름이라 한다. 절기로는 입하(5월 5일 경)에서 입추(8월 8일 경)까지를 여름이라 한다. 여름에는 일광시간 절약을 위해서 대부분의 나라에서 서머 타임을 실시하고 있다. |
lexicalization | kor: 여름 |
lexicalization | kor: 하계 |
lexicalization | kor: 서머 타임 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 여름철 |
lexicalization | kor: 청춘 |
lexicalization | kor: 한창때 |
Kölsch | |
has gloss | ksh: Dr Sommer es nävver dr Wengkter, öt Vröschjoohr un dr Herbst enn van d viir Joohreszitte en d jömääßichde Zone van os Ääd. |
lexicalization | ksh: Sommer |
Kurdish | |
has gloss | kur: Havîn demsaleke salê ye û ji mehên pûşper, tîrmeh û gelawêjên pêk tê. Li Kurdistanê havîn demsala herî germ e. |
lexicalization | kur: Havîn |
lexicalization | kur: avîn |
lexicalization | kur: havîn |
Latin | |
has gloss | lat: Aestas est una ex quattuor anni temporibus, inter ver et autumnum. |
lexicalization | lat: aestas |
lexicalization | lat: Aestas |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: aestas estas |
Latvian | |
has gloss | lav: Vasara ir viens no četriem gadalaikiem starp pavasari un rudeni. Vasara ir karstākais gadalaiks ar visgarākajām dienām. |
lexicalization | lav: Vasara |
lexicalization | lav: vasara |
lexicalization | lav: vasaras laiks |
Lingala | |
lexicalization | lin: eleko ya moi makasi |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Vasara - veins ėš keturiū metū laikū vėdotėnio klėmato zonuos. Pasižīm šėlto uoro. |
has gloss | lit: Vasara – vienas iš keturių metų laikų vidutinio klimato zonose. Pasižymi šiltu oru. |
lexicalization | lit: vasara |
lexicalization | lit: vasaros laikas |
Lombard | |
has gloss | lmo: LIstàt lè giöna de le quàter stagiù de lan, e n particular lè cunusìda cóme la stagiù piö càlda del an. Endèl emisféro Nort listàt la àmbia ai 20 o 21 del més de Zögn e la fenés ai 22 o 23 del més de Setèmber. Endèl emisféro Sud envéce l'istàt la àmbia ai 21 o 22 de Dezèmber e la fenés ai 20 o 21 de Mars. |
lexicalization | lmo: istàt |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: De Summer ass vun de véier Joreszäiten déi wäermst an der temperéierter an arktescher Klimazon. Je nodeem, ob en op der Nord- oder Südhallefkugel ass, ënnerscheet een tëschent Nord- a Südsummer. Den Nordsummer gläichzäiteg mat dem Südwanter. Well de Zenitstand vun der Sonn tëschent südlechem an nërdlechem Wendekrees changéiert, widerhëlt sech de Summer all Joer op all Hemisphär. |
lexicalization | ltz: Summer |
Literary Chinese | |
has gloss | lzh: :夏之另解,請閱釋義。 夏,四時也。《爾雅》曰:「夏為昊天。」言氣皓旰。 |
lexicalization | lzh: 夏 |
Malayalam | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mal: വേനല്ക്കാലം |
Marathi | |
has gloss | mar: उन्हाळा हा भारतातील तीन मुख्य ऋतूंपैकी एक आहे. उन्हाळ्यात हवामान गरम आणि कोरडे असते. उन्हाळ्यात शाळा आणि विद्यापीठांना सुट्टी असते. |
lexicalization | mar: उन्हाळा |
Eastern Mari | |
has gloss | mhr: Кеҥеж - ныл гычын икте ийын пагытше. Шошо деч вара кая, да Шиже деч ончыч. |
lexicalization | mhr: Кеҥеж |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Лето е едно од четирите годишни времиња, кое по конвенција на северната хемисфера трае од дел од јуни, цели јули и август и дел од септември, додека на јужната хемисфера од дел на декември, цел јануари, февруари до дел на март. На денот на почетокот на летото, т.е., долгодневница (летен солстициј), во северната хемисфера обична паѓа на 22 јуни, кога денот е најдолг а ноќта е најкратка. Во јужната хемисфера пак, 22 декември се смета за почетокот на летото. |
lexicalization | mkd: лето |
Malagasy | |
lexicalization | mlg: fahavaratra |
Maltese | |
lexicalization | mlt: sajf |
Maori | |
lexicalization | mri: raumati |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Musim panas ialah musim tahun yang ditakrifkan sebagai bermula dari bulan Jun sehingga bulan September di Hemisfera Utara, dan dari Disember sehingga Mac di Hemisfera Selatan. Bagaimanapun, mengikut adat kebiasaan metereologi, ia ditakrifikan sebagai tiga bulan penuh antara bulan-bulan Jun dan Ogos di Hemisfera Utara, dan antara bulan-bulan Disember dan Februari di Hemisfera Selatan. |
lexicalization | msa: musim panas |
Erzya | |
has gloss | myv: Ки́зэ — иенть шка вейке нилетьнестэ, ашти тундонть ды сёксенть ютксо. |
lexicalization | myv: Кизэ |
Nahuatl languages | |
has gloss | nah: Xōpantlān nōzo Xōpan ce xiuhcahuitl in tlalticpac, icauhtica Tlamahtlācōnti canahpa Tlayēti ihcuac Tonalco oacicoh icampa tonatiuhco. |
lexicalization | nah: Xopantlan |
lexicalization | nah: Xōpantlān |
Min Nan Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nan: 热天 |
lexicalization | nan: 熱天 |
Neapolitan | |
lexicalization | nap: estate |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nap: staggione |
Classical Nahuatl | |
lexicalization | nci: xopantlah |
Low German | |
has gloss | nds: De zoemer is één van de vier seizoenen. t Wonnen in de weerkunde beschreven as de maonden juni, juli en augustus op t noordelijk halfrond, en december, jannewaori en febrewaori op t zujelijk halfrond. t Sterrekundig bepaolde begin van de zoemer is de zoemerzunnewende (rond 21 juni op t noordelijk halfrond en rond 21 december op t zujelijk halfrond). De zunne geet dan deur t zoemerpunte, de zunne bereik dee dag de hoogste stand boven de horizon en de dag duurt t langst. De zoemer eindig mit de harresequinox (rond 23 september op t noordelijk halfrond en 20 meert op t zujelijk halfrond). |
lexicalization | nds: zoemer |
Dutch | |
has gloss | nld: De zomer is een van de vier seizoenen, door de meteorologie gedefinieerd als de maanden juni, juli en augustus op het noordelijk halfrond, en december, januari en februari op het zuidelijk halfrond. Naam De oorsprong van de naam blijkt niet bekend. Wel is hij afgeleid van het Middelnederlands somer en verwant aan het Oudsaksisch, Oudhoogduits en Oudnoors sumar. Astronomische zomer Bepaling Het astronomisch bepaalde begin van de zomer is de zomerzonnewende (rond 21 juni op het noordelijk halfrond en rond 21 december op het zuidelijk halfrond). De zon gaat dan door het zomerpunt, de zon bereikt die dag de hoogste stand boven de horizon en de dag duurt het langst. De zomer eindigt met de herfst-equinox (rond 23 september op het noordelijk halfrond en 20 maart op het zuidelijk halfrond). Begin van de zomer Aanvangstijdstippen van de astronomische zomer op het noordelijk... |
lexicalization | nld: zomer |
lexicalization | nld: Zomer |
lexicalization | nld: zomertijd |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Sommar eller sumar er ei av de fire årstidene i tempererte og arktiske sonar på jorda, og viser til den varmaste og lysaste tida av året. Det er uklart kva ordet «sommar» eigentleg viser til, men det finst i ulike variantar på dei fleste germanske språk med assosiasjonar til vekst og grøde. |
lexicalization | nno: Sommar |
lexicalization | nno: sommartid |
lexicalization | nno: sumar |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: sommer |
lexicalization | nob: sommertid |
Norwegian | |
has gloss | nor: Sommer er den lyseste og mildeste av de fire årstidene. Om sommeren er blomstringa og veksten i naturen på sitt kraftigste, og perioden følger etter våren og avløses av høsten. |
lexicalization | nor: sommer |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: sommar |
Novial | |
lexicalization | nov: sumre |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: estiu |
lexicalization | oci: ostiu |
Papiamento | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pap: verano |
lexicalization | pap: zomer |
Iranian Persian | |
lexicalization | pes: تغییر ساعت تابستانی |
Polish | |
has gloss | pol: Lato - jedna z czterech podstawowych pór roku w przyrodzie, w strefie klimatu umiarkowanego. Charakteryzuje się najwyższymi temperaturami powietrza w skali roku. W świecie roślin jest to okres dojrzewania nasion i owoców, a w świecie zwierząt jest to okres wydawania na świat nowego pokolenia i przygotowania go do samodzielnego życia. |
lexicalization | pol: lato |
lexicalization | pol: czas letni |
Portuguese | |
lexicalization | por: verão |
lexicalization | por: Verão |
Prussian | |
lexicalization | prg: dags |
Quechua | |
has gloss | que: Ruphay mita nisqaqa watapi aswan quñi mitam. Ruphay mitapiqa suni p'unchawmi, pisillataq tutam, achka achkiymi. |
lexicalization | que: Ruphay mit'a |
lexicalization | que: ruphaymit'a |
Romansh | |
lexicalization | roh: stad |
Romany | |
lexicalization | rom: milaj |
Moldavian | |
has gloss | ron: Vara este anotimpul ce începe cu ziua de 22 iunie - solstiţiul de vară şi se încheie cu ziua de 23 septembrie - echinocţiul de toamnă în emisfera nordică. În emisfera sudică vara începe cu 21 decembrie şi se încheie pe 21 martie. Neoficial, în unele state, vara începe pe 1 mai (în Irlanda), pe 1 iunie în majoritatea statelor şi chiar pe 1 iulie în unele state. |
lexicalization | ron: vară |
lexicalization | ron: ora de vară |
Aromanian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rup: vearã |
Russian | |
has gloss | rus: Ле́то — одно из четырёх времён года между весной и осенью. |
lexicalization | rus: лето |
lexicalization | rus: Лето |
lexicalization | rus: летнее время |
lexicalization | rus: летнее время года |
lexicalization | rus: летний сезон |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: расцвета |
Sicilian | |
has gloss | scn: L astati è la staciuni cchiù càuda di l’annu, tra la primavera e l’autunnu, ca nta lemìsfiru dû nord è cumprisa tra lu 21 di giugnu e lu 23 di sittèmmiru e nta l’emìsfiru australi tra lu 21 di dicèmmiru e lu 21 di marzu. |
lexicalization | scn: astati |
Scots | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sco: simmer |
Old Irish (to 900) | |
lexicalization | sga: sam |
Slovak | |
has gloss | slk: Leto je jedno z ročných období v miernom teplotnom pásme nasledujúce po jari a predchádzajúce jeseni. |
lexicalization | slk: leto |
lexicalization | slk: Leto |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: lеtо |
lexicalization | slk: sumátor |
Slovenian | |
has gloss | slv: Poletje je najtoplejši letni čas. Koledarsko poletje se na Severni polobli začne 21. junija - poletni solsticij in traja do 23. septembra - jesensko enakonočje. Na južni polobli pa se poletje začne 21. decembra in konča 21. marca. |
lexicalization | slv: poletje |
Northern Sami | |
lexicalization | sme: geassi |
Samoan | |
lexicalization | smo: tau māfanafana |
Skolt Sami | |
lexicalization | sms: ǩie´ss |
Shona | |
lexicalization | sna: zhizha |
Castilian | |
has gloss | spa: El verano es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas. Es la más cálida de ellas y se encuentra entre la primavera y el otoño. El verano se caracteriza por poseer los días más largos y las noches más cortas. Las estaciones comienzan en diferentes fechas en diferentes culturas basadas en hechos astronómicos o meteorológicos. Sin embargo, cuando el verano ocurre en el hemisferio sur, es invierno en el hemisferio norte y viceversa. Según se observe, el verano puede ser boreal, cuando ocurre en el Hemisferio Norte, o austral.En la época de verano los días son largos y las noches cortas. |
lexicalization | spa: verano |
lexicalization | spa: estación de verano |
lexicalization | spa: estación estival |
lexicalization | spa: estación veraniega |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: hora de verano |
lexicalization | spa: estío |
Albanian | |
has gloss | sqi: Vera është një nga katër stinët e vitit. Sipas astronomisë, vera fillon me solticin e verës (rreth 21 qershorit në hemisferën veriore, dhe rreth 21 dhjetorit në atë jugore) dhe mbaron me ekuinoksin e vjeshtës (rreth 21 shtator në hemisferën veriore, dhe rreth 21 mars në atë jugore). Megjithatë, stina e verës njihet si periudha e muajve të plotë të qershorit, korrikut dhe gushtit në hemisferën veriore, dhe atë të muajve të dhjetorit, janarit, dhe shkurtit në hemisferën jugore. |
lexicalization | sqi: vera |
lexicalization | sqi: verë |
Serbian | |
has gloss | srp: Лето је једно од годишњих доба, које по конвенцији на северној Земљиној полулопти траје део јуна, цео јул, август и део септембра, а на јужној Земљиној полулопти део децембра, цео јануар, фебруар и део марта. На дан почетка лета, такозвану дугодневницу (летњи солстициј), која обично пада око 22. јуна, обданица је најдужа, а ноћ најкраћа. |
lexicalization | srp: Лето |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srp: љето |
lexicalization | srp: лето |
Spanish Sign Language | |
lexicalization | ssp: fòamazy |
Sumerian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sux: 𒂍𒈨𒌍 |
lexicalization | sux: 𒅖 |
lexicalization | sux: 𒌓 |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Kipindi cha Kiangazi ni moja kati ya misimu minne inayotokea duniani nje ya kanda la tropiki. Ni kipindi cha joto kali na ukavu kati ya misimu hiyo minne ya mwaka. Misimu hii minne inapatikana katika sehemu isiyo na joto sana wala baridi sana. |
lexicalization | swa: Kipindi cha Kiangazi |
lexicalization | swa: kiangazi |
Swedish | |
has gloss | swe: Sommar är inom tempererat klimat en årstid som meteorologiskt definieras som månaderna juni, juli och augusti på norra halvklotet och december, januari och februari på södra halvklotet. Ur ett astronomiskt perspektiv inleds sommaren med sommarsolståndet omkring den 21 juni på norra halvklotet och omkring 21 december på södra halvklotet för att sedan avslutas då dag och natt är lika långa, på höstdagjämningen (omkring 21 september i norr och omkring 21 mars i söder). Norra halvklotets sommar infaller samtidigt med den södra halvklotets vinter och vice versa. |
lexicalization | swe: sommar |
lexicalization | swe: Sommar |
lexicalization | swe: sommartid |
Kiswahili | |
lexicalization | swh: kaskazi |
Tatar | |
has gloss | tat: Җәй - елның дүрт фасылыннан берсе. Яз һәм көзй арасында. |
lexicalization | tat: Җәй |
Telugu | |
lexicalization | tel: ఎండాకాలం |
lexicalization | tel: వేసవి |
Tajik | |
has gloss | tgk: Тобистон-чи фасли зебо ва дилнишинест, хавои гарм, дарахтҳои мевадор аллакай пухтаги, богҳои тозаю сабз. Хамаи мактаббачагон таътили тобистона доранд, аз сахар то бегахи оббози мекунанд, яхмос, мевахои тару тоза мехуранд, умуман хурсанди мекунанд. Тобистон дар ПОМИР хело хам шавковар аст, хама чо сабзу хуррам, меваҳои зардолу, шафтолу, олуболу, ангур, тут, себ, нок, анчир ва гайраҳо мепазанд, обу дарехои пур мешаванд. ПОМИР аз хама чойи хубтарини Чахон мебошад, ки бо обу хавои тозаи худ дар хама чо машхур аст. Ман мефахрам, ки померияму дар ПОМИР зиндаам. |
lexicalization | tgk: Тобистон |
lexicalization | tgk: тобистон |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang tag-init o tag-araw ay isa sa apat na panahon. Ito ang pinakamainit at isa sa pinakatuyong mga panahon ng taon, kaya't nagiging o tinatawag ding tagtuyot kung minsan. Matatagpuan ang apat na panahon sa mga pook na hindi gaanong mainit o hindi gaanong malamig. Nagaganap ang tag-init sa hilaga at timog na mga gilid ng mundo sa magkabilang mga panahon ng taon. Sa Hilagang Hemispero, nangyayari ang tag-araw sa pagitan ng mga buwan ng Hunyo at ng Setyembre. Sa Timog na Hemispero, nagaganap ito sa pagitan ng Disyembre at ng Marso. Dahil ito sa kapag tumuturo patungo sa araw ang Hilagang Hemispero o hilagang bahagi ng mundo, tumuturo naman ang Timog na Hemispero palayo sa araw. |
lexicalization | tgl: tag-init |
lexicalization | tgl: Taginit |
lexicalization | tgl: tag-araw |
Thai | |
has gloss | tha: ฤดูร้อน เป็นฤดูที่มีอากาศร้อนที่สุดในปี ฤดูร้อนในเขตอบอุ่นและเขตหนาวของซีกโลกเหนือ โดยทั่วไปจะมีระยะเวลาตั้งแต่ 21 มิถุนายน ถึง 21 กันยายน ของทุกปี |
lexicalization | tha: ฤดูร้อน |
lexicalization | tha: เวลาออมแสง |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: ช่วงที่ดีที่สุดหรือสมบูรณ์ที่สุดก่อนที่เริ่มตกต่ำลง vi. |
Turkmen | |
lexicalization | tuk: Tomus |
lexicalization | tuk: tomus |
Turkish | |
has gloss | tur: Yaz, en sıcak mevsimdir. Kuzey Yarım Kürede en uzun günler yazda gerçekleşir. Dünya ısıyı depo ettiği için en sıcak günler genellikle yaklaşık iki ay sonra ortaya çıkar. Sıcak günler Kuzey Yarım Kürede 21 Haziran ile 22 Eylül arasında, Güney Yarım Küre'de ise 22 Aralık ile 21 Mart arasındadır. |
lexicalization | tur: yaz |
lexicalization | tur: Yaz |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: gençlik çaðý |
lexicalization | tur: kapý üstü kiriþi |
lexicalization | tur: refah dönemi |
lexicalization | tur: taban kiriþi |
lexicalization | tur: hayatýn baharý |
Northern Tiwa | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | twf: pȉléna |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Лі́то — одна з чотирьох пір року між весною і осінню. |
lexicalization | ukr: Літо |
lexicalization | ukr: літній час |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: літо |
Urdu | |
has gloss | urd: موسم گرما (Summer) منطقہ معتدلہ کے چار موسموں میں سے ایک ہے۔ اس میں دن بڑے ہوتے ہیں اور راتیں چھوٹی۔ درجہ حرارت زیادہ ہوتا ہے۔ سال کا سب سے بڑا دن 21 جون کو اس موسم میں ہوتا ہے۔ جب شمالی نصف کرے میں موسم گرما ہوتا ہے تو جنوبی نصف کرے میں سردیاں۔ گرمیوں کا موسم تب ہوتا ہے جب سورج کی شعائیں سیدھی پڑتی ہیں۔ |
lexicalization | urd: موسم گرما |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | urd: گریشم |
lexicalization | urd: گرمی |
lexicalization | urd: گھرم |
Uzbek | |
has gloss | uzb: Yoz toʻrt fasldan biridir. Yoz fasli bahor va kuz fasllarining orasida joylashgan boʻlib, eng issiq fasldir. Yoz fasli shimoliy yarimsharda eng uzun kundan boshlab, tengkunlikgacha davom etadi. Bu fasl Shimoliy yarimsharda 22 iyundan 22 sentabrgacha, Janubiy yarimsharda esa 22 yanvardan 21 martgacha davom etadi. |
lexicalization | uzb: Yoz |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | uzb: yoz |
Venetian | |
has gloss | vec: Listà la xe una de le quatro stagion de lano. El xe el periodo pi caldo de tuti. |
lexicalization | vec: istà |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Mùa hạ hay mùa hè là một mùa trên Trái Đất và một số hành tinh. Mùa hè là mùa tất cả các học sinh toàn thế giới được nghỉ học qua một năm học vất vả. |
lexicalization | vie: Mùa Hạ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vie: 𡕵 |
lexicalization | vie: mùa hè |
lexicalization | vie: hạ |
Vlaams | |
has gloss | vls: De zomer, of zommer, is êen van de vier sezoenn. E begunt achter n uutkom. Moa na volgens vanop wuffer kant da je wunt op deirde volt de zomer op een ander moment. |
lexicalization | vls: zomer |
Volapük | |
lexicalization | vol: hitüp |
Võro | |
has gloss | vro: Suvi om lämmi aastagaaig, miä om tundaq selgehe parran ilmavüün, veidemb lähistroopikan ja arktikan. Suvõ tunnismärgiq ommaq korgõq lämmäkraadiq ja vihmasado. |
lexicalization | vro: suvi |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: An katsirák (Iningles: summer) usa nga panahon katima han Kathuráw ngan san-o mag Katlayâ. |
lexicalization | war: Katsirak |
lexicalization | war: Katsirák |
Walloon | |
has gloss | wln: L esté (e lidjwès, on prononce : osté) , c est l deujhinme såjhon d l anêye, k atake li 21 di djun et-z esse houte li 20 di setimbe (e l' Dimeye-Bole Bijhrece). |
lexicalization | wln: esté |
Kalmyk | |
lexicalization | xal: Зун |
Classical Armenian | |
lexicalization | xcl: ամառնային |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | xcl: ամառն |
Xhosa | |
lexicalization | xho: ihlobo |
Yiddish | |
has gloss | yid: זומער איז איינע פון די פיר צײַטן פון יאר. די טעג זענען לאנג און עס איז זייער הייס. און דעם צפון האלבקיילעך זענען די זומער מאנאטן יוני, יולי און אויגוסט. אין די לענדער זענען די שולעס פארמאכט אין א טייל אדער רוב פון די זומער מאנאטן. |
lexicalization | yid: זומער |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 夏天係春天之後秋天之前嘅季節,用中國嘅二十四節氣計,夏天嘅開始係立夏(5月5號或者5月6號),結束係立秋(8月7號或者8月8號),而喺南半球,一般12月到第二年2月就係夏天。 |
lexicalization | yue: 天時熱 |
Chinese | |
has gloss | zho: 夏季是一年四季之第二季。夏季是许多农作物旺盛生长的季节,充足的光照和适宜的温度给植物提供了所需的条件。此外,由於夏季時全球大部份學生都放暑假,因此也是相當旺盛的旅遊季節。 |
lexicalization | zho: 喜欢夏季的维基人 |
lexicalization | zho: 夏季 |
lexicalization | zho: 夏天 |
Zulu | |
lexicalization | zul: ihlobo |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint