| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the two seasons in tropical climates dry season |
| has gloss | eng: The dry season is a term commonly used when describing the weather in the tropics. The weather in the tropics is dominated by the tropical rain belt, which oscillates from the northern to the southern tropics over the course of the year. The tropical rain belt lies in the southern hemisphere roughly from October to March, and during this time the northern tropics experience a dry season in which precipitation is more rare, and days are typically sunny throughout. From April to September, the rain belt lies in the northern hemisphere, and the southern tropics experience their dry season. |
| lexicalization | eng: dry season |
| subclass of | (noun) one of the natural periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices or atmospheric conditions; "the regular sequence of the seasons" season, time of year |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الموسم الجاف (مرادفا الجفاف) هو مصطلح في المناخ يستخدم لوصف الاحوال الجوية في المناطق المدارية. الطقس في المناطق المداريه يسيطر عليه حزام الأمطار الاستوائية. من ابريل إلى سبتمبر، ينتقل المطر إلى المناطق المدارية الشمالية والجنوبية التي تعاني من "موسم الجفاف". يصل إلى مدار السرطان والى جنوب مدار الجدي. |
| lexicalization | ara: موسم جاف |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сух сезон е ежегодно повтарящо се в течение на няколко месеца намаляване и дори спиране на валежите. Наблюдава се в субекваториалните, субтропичните и тропичните райони. |
| lexicalization | bul: Сух сезон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L estació seca és un terme de la climatologia usat en contraposició al destació humida que presenten els climes tropicals entre els 15 i 25 º de latitud (Nord i Sud). |
| lexicalization | cat: estació seca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Období sucha je období v roce, které se vyskytuje v tropickém podnebném pásu, jeho opakem je období dešťů. Vyznačuje se malým množstvím srážek a nízkou vlhkostí, což způsobuje vysychání řek a jezer. Mnoho zvířat tak z nedostatku vody a potravy migruje na jiná místa, např. zebry, sloni nebo pakoni. Časté jsou také i požáry, díky malému obsahu vody v rostlinách. |
| lexicalization | ces: Období sucha |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tørtiden eller den tørre periode er den periode eller årstid i subtroperne og troperne, hvor det enten slet ikke regner eller regner ganske lidt. |
| lexicalization | dan: Tørtid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Trockenzeit ist die regelmäßig wiederkehrende niederschlagsarme oder niederschlagsfreie Zeit im Jahreslauf der tropischen und subtropischen Gebiete. |
| lexicalization | deu: Trockenzeit |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En tropika kaj subtropika klimato la seka sezono estas tiu periodo de la jaro, dum kiu falas neniom (aŭ nur tre malmulte) da pluvo (kontraŭo: pluvsezono). |
| lexicalization | epo: seka sezono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Urtaro lehorra, klimatologia arloan, klima tropikalaren urtaroen bat da. Tropikoetako eguraldia euri tropikalaren menpean dago, urtean zehar iparraldetik hegoaldera kulunkatzen dena. Hego Hemisferioan urritik martxora dagoenez, Ipar Hemisferioko tropikoaren prezipitazioa urria da oso: iparraldeko urtaro lehorra da. Apiriletik irailera arte, berriz, Ipar Hemisferioan dagoenez, Hego Hemisferioko tropikoaren urtaro lehorra da. |
| lexicalization | eus: urtaro lehorra |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuivakausi on sadekauden vastakohta. Päiväntasaajan seudulla on sadeaika kesällä ja kuivakausi talvella. |
| lexicalization | fin: Kuiva kausi |
| lexicalization | fin: Kuivakausi |
| lexicalization | fin: kuiva kausi |
| French | |
| has gloss | fra: La saison sèche, existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en séloignant de léquateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles . Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide. |
| lexicalization | fra: Saison seche |
| lexicalization | fra: saison sèche |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A száraz évszak kifejezést általában a trópusi éghajlat időjárására használják. A trópusokon az időjárást befolyásoló fő tényező a trópusi esőöv , ami az év folyamán észak-déli irányban oszcillál. A trópusi esőöv a déli féltekén található októbertől márciusig, ezalatt az északi féltekén a csapadék nagyon ritka, a nappalok forrók és napsütésesek. Áprilistól szeptemberig az esőöv az északi féltekén található, ilyenkor a déli trópusokon van száraz évszak. |
| lexicalization | hun: száraz évszak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Musim kemarau adalah musim di daerah tropis yang dipengaruhi oleh sistem muson. Musim kemarau dikenal pula sebagai musim kering. Untuk dapat disebut musim kemarau, curah hujan per bulan harus di bawah 60 mm per bulan (atau 20 mm per dasarian) selama tiga dasarian berturut-turut. Wilayah tropika di Asia Tenggara dan Asia Selatan, Australia bagian timur laut, Afrika, dan sebagian Amerika Selatan mengalami musim ini. |
| lexicalization | ind: musim kemarau |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 乾季（かんき）は、1年の内降水量の少ない時期のことである。乾期、乾燥季（かんそうき）とも呼ばれる。逆に降水量の多い時期を雨季という。乾季には、季節風も関係する。 |
| lexicalization | jpn: 乾季 |
| lexicalization | jpn: 乾期 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 건기(乾季)는 아열대 지방 또는 열대 지방에서 비가 거의 안 오고 건조한 계절을 말한다. 북반구에서는 10월부터 3월까지이고 남반구에서는 4월부터 9월까지이다. 건기의 반대 계절은 우기이다. |
| lexicalization | kor: 건기 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De droge tijd is een term die vaak wordt gebruikt voor het beschrijven van het weer in de tropen. Het weer in de tropen wordt gedomineerd door de tropische regenzone, die in een jaar heen en weer beweegt van de noordelijk gelegen tot de zuidelijk gelegen tropen. De tropische regenzone ligt van oktober tot maart op het zuidelijk halfrond en de noordelijk gelegen tropen maken dan een droge tijd door, waarin neerslag zeldzaam is en de dagen meestal warm en zonnig zijn. Van april tot september ligt de regenzone op het noordelijk halfrond en maken de zuidelijk gelegen tropen een droge tijd door. |
| lexicalization | nld: droge tijd |
| lexicalization | nld: droog seizoen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tørketid er ei årstid med lite eller ingen nedbør som ein hovudsakleg finn i tropisk og subtropisk klima. Ho kan vara i ulik tid ut frå kva som er vanleg i området det gjeld, frå ein månad til størsteparten av året. I tropane er det vanleg at tørketida finn stad i den kjølege delen av året, som i monsun- og savanneklima, medan ho vanlegvis fell om sommaren i subtropiske område, som i middelhavsklima. Nær ekvator kan ein ha to tørketider og to regntider, den eine tørketida som følge av høgtrykkssona mellom dei to sonene i den intertropiske konvergenssona. |
| lexicalization | nno: tørketid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tørketid er en årlig tilbakevendende periode med lite eller ingen nedbør. Tørketidens varighet er forskjellig i de forskjellige klimatyper, men det er karakteristisk for vedkommende region. Den varer fra en måned eller to til et større del av året. |
| lexicalization | nor: tørketid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pora sucha - okres o niższych opadach atmosferycznych. W klimacie gorącym za okres taki uważa się miesiące, w których sumy opadów spadają poniżej 60 mm. |
| lexicalization | pol: Pora sucha |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Estação seca é um termo comumente usado para descrever uma das variantes climáticas nos trópicos. |
| lexicalization | por: estação seca |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chaki mita, chaki pacha icha Usyay mita nisqaqa watapi aswan chaki mitam, inti anchata k'anchaptinmi pisillatapas paraptinmi. |
| lexicalization | que: Ch'aki mit'a |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sezonul secetos e un termen comun folosit când se descrie vremea de la tropice. Vremea la tropice e dominată de centura de ploi tropicale, care oscilează de la tropicele nordic la cel sudic pe parcursul anului. Centura de ploi tropicale se află în emisfera sudică aproximativ din octombrie până în martie, şi în acest timp tropicele nordic este afectat de sezonul secetos în care precipitaţia e mai rară, şi zilele sunt tipic predominant insorite. Din aprilie până în septembrie, centura de ploaie se află în emisfera nordică, şi tropicele sudic este afectat de sezonul secetos. |
| lexicalization | ron: sezonul secetos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сухой сезон — ежегодно повторяющееся в течение нескольких месяцев уменьшение и даже прекращение атмосферных осадков вследствие смещения антициклонов, происходящего по причине перехода Солнца через плоскость экватора. Наблюдается в субэкваториальных, тропических географических поясах и в средиземноморском регионе субтропического пояса. |
| lexicalization | rus: сухой сезон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La estación seca (sinónimo de estiaje) es un término de la climatología usado comúnmente al describir el tiempo en los trópicos. El tiempo en los trópicos está dominado por el cinturón de lluvias tropicales, que oscila del norte al sur del trópico en el curso del año. Este cinturón de lluvias tropicales permanece en el hemisferio sur de octubre a marzo, y durante este tiempo, el trópico norteño experimenta la estación seca, donde la precipitación es muy escasa, con jornadas típicamente calientes y soleadas. De abril a septiembre, el cinturón de lluvias pasa al hemisferio norte, y el trópico sureño experimenta su "estación seca". |
| lexicalization | spa: Estacion seca |
| lexicalization | spa: estación seca |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Torrperiod, torrtid, är den torra årstiden i områden med tropiskt klimat. |
| lexicalization | swe: Torrperiod |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag ipaglito sa Tagtuyot, ang matagalang kawalan ng tubig sa isang pook. Ang tagtuyo ang isa sa dalawang panahon o istasyong tropikal. Ang tag-ulan ang isa pa. |
| lexicalization | tgl: Tagtuyo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฤดูแล้ง เป็นฤดูในเขตร้อน เป็นช่วงที่มีอากาศแห้งและมีฝนตกน้อย ฤดูแล้งประกอบด้วยฤดูร้อนและฤดูหนาว |
| lexicalization | tha: ฤดูแล้ง |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mùa khô là thuật ngữ nói chung được sử dụng để miêu tả thời tiết tại các vùng nhiệt đới. Thời tiết tại các vùng nhiệt đới bị chi phối lớn bởi vành đai mưa nhiệt đới, nó dao động từ vùng nhiệt đới phía bắc tới vùng nhiệt đới phía nam theo chu trình của năm. Vành đai mưa nhiệt đới nằm ở Nam bán cầu khoảng từ tháng 10 tới tháng 3 năm sau, trong thời gian này Bắc bán cầu trải qua mùa khô với lượng mưa là rất nhỏ. Từ tháng 4 đến tháng 9, vành đai mưa nhiệt đới nằm ở Bắc bán cầu và vùng nhiệt đới phía nam trải qua mùa khô của nó. |
| lexicalization | vie: mùa khô |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kat-urán usa ha duduha nga panahon ha tropico. An uusa amo an katmará. |
| lexicalization | war: Kat-uran |
| lexicalization | war: Kat-urán |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 旱季指一些一年內降水量有差別的地區，在一年中降水相对较少的月份。 |
| lexicalization | zho: 旱季 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) one of the two seasons in tropical climates rainy season |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dry season |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Finnis River.jpg |
| media:img | Klimadiagramm-Vila Luso-Angola-metrisch-deutsch.png |
| media:img | Oldoinyolengai.jpg |
| media:img | Sertao.jpg |
| media:img | The Niger riverbed in the dry season.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
