| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old World buntings genus Emberiza, Emberiza |
| has gloss | eng: Emberiza is a genus of passerine birds of the bunting family Emberizidae. |
| lexicalization | eng: Emberiza |
| lexicalization | eng: genus Emberiza |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Emberiza zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ breaned. |
| lexicalization | bre: Emberiza |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Овесарките са род пойни птици. Дължината им достига до 20 см. Съществуват 29 вида. Срещат се в гората, в равнините, край водите и т.н. В България има 9 вида - постоянни, скитащи, прелетни, охранявани. Мътят от 4 до 6 яйца, обикновено 2 пъти в годината. Хранят се с насекоми и семена. |
| lexicalization | bul: Овесарки |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sirkut (Emberiza) on sirkkujen heimoon kuuluva varpuslintusuku. |
| lexicalization | fin: Sirkut |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Emberiza comprend une quarantaine d'espèces de bruants. |
| lexicalization | fra: Emberiza |
| Galician | |
| has gloss | glg: O xénero Emberiza fórmano varias especies de escribentas da familia Emberizidae. |
| lexicalization | glg: Emberiza |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Emberiza a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a sármányfélék (Emberizidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Emberiza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホオジロ属（-ぞく、Emberiza）は、動物界脊索動物門鳥綱スズメ目ホオジロ科に属する属。ホオジロ科の模式属。模式種はキアオジ。 |
| lexicalization | jpn: ホオジロ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tikrosios startos – startinių (Emberizidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Tikrosios startos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Emberiza is een geslacht van vogels uit de familie gorzen (Emberizidae). Het geslacht telt 43 soorten. |
| lexicalization | nld: Emberiza |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se tekst Emberiza er en gruppe buskspurver. |
| lexicalization | nor: Emberiza |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Emberiza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоящие овсянки — род воробьиных птиц из семейство овсянковых. |
| lexicalization | rus: Настоящие овсянки |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Алыы татыйыга (, ) — Саха сиригэр барытыгар кэриэтэ онно-манна көстөр кыра чыычаах. Саха сиригэр уйаланар, соҕуруу кыстыыр киэҥ сиргэ тарҕаммыт чыычаах. Ыйааһына атыыра 12-15 г, тыһыта - 11-15. Үөннэринэн аһылыктанар. Уйатын сиргэ туттар. |
| lexicalization | sah: Алыы татыйыга |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Strnad (znanstveno ime Emberiza) je rod ptic pevk iz družine strnadov. Predstavniki so približno tako veliki kot vrabec. |
| lexicalization | slv: strnad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Emberiza lo forman varias especies de escribanos de la familia Emberizidae. Especies * Emberiza affinis Heuglin, 1867 * Emberiza aureola Pallas, 1773 * Emberiza bruniceps Brandt, 1841 * Emberiza buchanani Blyth, 1845 * Emberiza cabanisi (Reichenow, 1875) * Emberiza caesia Cretzschmar, 1827 * Emberiza calandra Linnaeus, 1758 * Emberiza capensis Linnaeus, 1766 * Emberiza chrysophrys Pallas, 1776 * Emberiza cia Linnaeus, 1766 * Emberiza cineracea C. L. Brehm, 1855 * Emberiza cioides Brandt, 1843 * Emberiza cirlus Linnaeus, 1766 * Emberiza citrinella Linnaeus, 1758 * Emberiza elegans Temminck, 1836 * Emberiza flaviventris Stephens, 1815 * Emberiza fucata Pallas, 1776 * Emberiza godlewskii Taczanowski, 1874 * Emberiza hortulana Linnaeus, 1758 * Emberiza impetuani A. Smith, 1836 * Emberiza jankowskii Taczanowski, 1888 * Emberiza koslowi Bianchi, 1904 * Emberiza leucocephalos S. |
| lexicalization | spa: Emberiza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Emberiza är ett större släkte med tättingar inom familjen fältsparvar. Släktet som består av ett 40-tal arter har sin utbredning i Asien, Europa och Afrika. |
| lexicalization | swe: Emberiza |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Emberiza, kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasından bir kuş cinsi. |
| lexicalization | tur: Emberiza |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вівсянка (Emberiza) — рід птахів ряду горобцеподібних. Довжиною 12,5-18 см. Існує 39 видів і Євразії й Африці, багато з них харчуються комахами. Мають яскраве забарвлення. Вівсянка звичайна — євразійський птах Emberiza citrinella сімейства Emberizidae. Досягає 16,5 см. у довжину, у самця жовта голова і черевце, ясно-коричнева гузка, коричнева спина. Самка менш яскрава. Вівсянка садова, співочий птах Emberiza hortulana сімейства вівсянок, поширена в Європі й Азії, на зиму мігрує в Африку. Довгий час вважалася делікатесом у гурманів, стала рідкісною, тепер знаходиться під захистом. |
| lexicalization | ukr: Вівсянка |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鹀属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ampla dist GZ.svg |
| media:img | Dist Escribenta das Canaveiras GZ.svg |
| media:img | Dist Escribenta hortelá GZ.svg |
| media:img | Dist Escribenta real GZ - Copia.svg |
| media:img | Emberiza cia Martien Brand.jpg |
| media:img | Emberiza cirlus closeup.jpg |
| media:img | Emberiza citrinella -New Zealand -North Island-8.jpg |
| media:img | Emberiza hortulana 2.jpg |
| media:img | Emberiza rustica2.jpg |
| media:img | Emberiza schoeniclus (male).jpg |
| media:img | Emberiza schoeniclus 1 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Полярная овсянка.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
