| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cotingas; umbrella birds family Cotingidae, Cotingidae |
| has gloss | eng: The cotingas are a large family of passerine bird species found in Central America and tropical South America. Cotingas are birds of forests or forest edges, which mostly eat fruit or insects and fruit. Comparatively little is known about this diverse group, although all have broad bills with hooked tips, rounded wings, and strong legs. They may be the most diverse passerine family in body size, ranging from the 8-cm Kinglet Calyptura to the 50-cm male Amazonian Umbrellabird, although the smaller bird may not be a true cotinga. |
| lexicalization | eng: Cotinga |
| lexicalization | eng: Cotingidae |
| lexicalization | eng: family Cotingidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Cotingidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ spesadoù a vev e Kreiz ha Suamerika. |
| lexicalization | bre: Cotingidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cotíngids (Cotingidae) són una família docells de lordre dels passeriformes que habiten la zona neotropical. Hi ha tanta diversitat de colors i grandària entre les diferents espècies que és difícil marcar característiques que puguin compartir totes. |
| lexicalization | cat: Cotíngid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schmuckvögel (Cotingidae) sind eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Schmuckvögel kommen in den Tropen und Subtropen Südamerikas vor. |
| lexicalization | deu: Schmuckvögel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kotingedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kotingat (Cotingidae) on pienikokoisten varpuslintujen heimo. Niitä löytyy luonnonvaraisina Keski- ja Etelä-Amerikasta. Kotingat syövät pääosin hedelmiä, mutta jotkin lajit syövät myös hyönteisiä. Kotingoilla on vahvat jalat ja pyöreäkärkiset siivet, muuten heimon lajit ovat ulkonäöltään hyvin erilaisia. Heimon pienin lintu, hippiäiskotinga, on 8 senttimetrin kokoinen, varjokotingakoiraan ollessa 50 senttimetriä pitkä. Monien kotingojen koiraat ovat kirkkaan värisiä tai niillä on koristeellisia sulkia tai koristeellinen heltta. Useimpien kotingalajien koirailla on monia naaraita, ja naaraat huolehtivat munista ja poikasista. Pesien koko, muoto, rakennusmateriaali ja rakennustekniikat vaihtelevat suuresti lajeittain. |
| lexicalization | fin: kotingat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Cotingidae (ou cotingidés) sont une famille de passereaux constituée de 24 genres et 64 espèces. |
| lexicalization | fra: Cotingidae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pećinarke su porodica ptica u redu vrapčarki, podred kreštalice. Brojna porodica pećinarki nastava središnjoamerička područja, gdje se, u uvjetima odgovarajuće klime i bogate vegetacije, posve ugodno osjeća. Lako pronalazi hranu: kukce, voćne plodove i drugo… Neke vrste se ističu intenzivnim, blještavim, bojama perja. |
| lexicalization | hrv: Pećinarke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kotingafélék (Cotingidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Kotingafélék |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カザリドリ亜科（Cotinginae）は、鳥類の分類名の一つ。 |
| lexicalization | jpn: カザリドリ亜科 |
| lexicalization | jpn: カザリドリ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოტინგისებრნი (Cotingidae), ფრინველების ოჯახი ბეღურასნაირთა რიგისა. ოჯახი შეიცავს 30 გვაროს 90-მდე სახეობას. მათი სხეულის სიგრძე 10-50 სმ აღწევს. გავრცელებულია ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკის ტროპიკულ ტყეებში. უმრავლესობას თავზე აქვს ნაირგვარი ფორმის ქოჩორი. თავზე ან ნისკარტის ძირში - ხორცოვანი კორძები და განსაკუთრებული ბუმბულის მოკაზმულობა. კოტინგისებრნის ქვედა ხორხს განსაკუთრებული აგებულება აქვს - ზოგი კოტინგისებრნი ფრინველებისათვის უჩვეულო ხმას გამოსცემს, რომელიც ზარის რეკვას, ღრიალს ან ზმუილს მოგვაგონებს. ბუდობენ ხის ფუღუროში, ზოგიერთი კლდეზე ამაგრებს ბუდეს, იკვებებიან მცენარეულობით, ხილით, კენკრით, ნაყოფით, მწერებით. |
| lexicalization | kat: კოტინგისებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kotinginiai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. |
| lexicalization | lit: Kotinginiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cotinga's zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. De familie telt 64 soorten. |
| lexicalization | nld: Cotinga's |
| lexicalization | nld: Cotinga |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kotingaer, Cotingidæ, er ein stor familie i ordenen Passeriformes. Dei finst i Sentral-Amerika og Sør-Amerika. |
| lexicalization | nno: kotingaer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se tekst Kotingaer er ei gruppe spurvefugler og er hjemmehørende i Mellom- og tropisk Sør-Amerika. |
| lexicalization | nor: Kotingaer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bławatniki (Cotingidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca kilkadziesiąt gatunków ptaków. Występują wyłącznie w tropikach Ameryki Południowej. |
| lexicalization | pol: Bławatniki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cotingidae é uma família de aves passeriformes que inclui os pássaros conhecidos como anambé, coaraciuirá, guainambé, guinambé, cotinga e uanambé. São aves florestais, tipicamente neotropicais e frugívoras. Duas espécies são endêmicas no Brasil e ameaçadas de extinção. Algumas espécies apresentam dimorfismo sexual significativo. |
| lexicalization | por: Cotingidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Котинговые — семейство воробьиных птиц. Для птиц характерно особое устройство нижней гортани. Некоторые котинги способны издавать необычные для птиц звуки, напоминающие звон колокола, рёв или мычание и т. п. Длина тела от 10 до 50 см. Оперение у многих видов котинги яркое. |
| lexicalization | rus: Котинговые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Cotingidae agrupa 71 especies de aves passeriformes endémicas de América del Sur y Centroamérica, viviendo principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. |
| lexicalization | spa: Cotingidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kotingor (Cotingidae) är en stor familj med tättingar som återfinns i Centralamerika och i de tropiska delarna av Sydamerika. Absoluta merparten av familjens arter saknar officiella svenska trivialnamn. |
| lexicalization | swe: Kotingor |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Tungkol ito sa pamilyang Cotingidae. Para sa sari, pumunta sa Cotinga (sari). Ang mga Cotingidae, o mga kotingga (mula sa Ingles na Cotinga), ay isang pamilya ng mga ibong pangunahing pangkabugatang tropikal sa Kanlurang Hemispero. Magkakamukha sa kayarian ng kanilang mga organong pangtinig, mga binti, at mga paa ang lahat ng mga kotingga, ngunit nagkakaiba-iba sa anyo. May ilang kupas, subalit may iba namang matitingkad ang kakulayan at napapalamutian ng mga korona, balbas, o palawit, borloloy, o borlas. |
| lexicalization | tgl: Cotingidae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Araponga tricaronculé.JPG |
| media:img | Carpodectes nitidus.jpg |
| media:img | Cephalopterus ornatus.jpg |
| media:img | Cephalopterus penduliger.jpg |
| media:img | Coq de roche.jpg |
| media:img | Cotinga cayana-20090124.jpg |
| media:img | Pipreola lubomirskii 2.jpg |
| media:img | Pipreola lubomirskii.jpg |
| media:img | Procnias nudicollis -captivity-4.jpg |
| media:img | Rupicola peruviana (male) -San Diego Zoo-8a.jpg |
| media:img | Rupicola peruviana male.jpg |
| media:img | Tunki Tanpupata.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
