| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shrikes family Laniidae, Laniidae |
| has gloss | eng: Shrikes are passerine birds of the family Laniidae. The family is composed of thirty one species in three genera. The family name, and that of the largest genus, Lanius, is derived from the Latin word for "butcher", and some shrikes were also known as "butcher birds" because of their feeding habits. |
| lexicalization | eng: family Laniidae |
| lexicalization | eng: Laniidae |
| lexicalization | eng: Shrikes |
| lexicalization | eng: Shrike |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Саракушавыя (лацінская назва: Laniidae) — сямейства птушак з атраду вераб'інападобных (Passeriformes). У сямейства ўваходзяць — у залежнасці ад абмежавання — два-тры роды і каля 30 відаў. |
| lexicalization | bel: Саракушавыя |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar piged-spern eo an evned a ya dober ar cherentiad Laniidae (diwar al latin lanius : kiger). |
| lexicalization | bre: pig-spern |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Сврачкови |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: lànid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ťuhýkovití (Laniidae) je čeleď čítající na 30 druhů malých pěvců dělených do třech rodů. Nejpočetnějším je rod Lanius, jehož odborný název je odvozen z latinského výrazu pro řezníka, který odkazuje na jejich typické chování - napichování ulovené potravy v podobě hmyzu, malých ptáků či savců na trny keřů, kde si je skladují na pozdější období a pravidelně se k nim vrací. Zřejmě to však dělají jen krátkodobě a neplní podobnou funkci, jako například podzemní zásobárny, které známe u hlodavců. |
| lexicalization | ces: Ťuhýkovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tornskader er den familie af spurvefugle, der på latin kaldes Laniidae. |
| lexicalization | dan: Tornskader |
| German | |
| has gloss | deu: Die Würger (Laniidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Manchmal werden noch weitere Familien hier einbezogen, die Buschwürger (Malaconotidae), Vangawürger (Vangidae), Schnäpperwürger (Platysteiridae), Brillenwürger (Prionopidae) und Warzenköpfe (Pityriasidae). |
| lexicalization | deu: würger |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Laniedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Õgijalased (Laniidae) on lindude sugukond värvuliste seltsist. |
| lexicalization | est: Õgijalased |
| Persian | |
| has gloss | fas: سنگچشمها پرندگانی هستند با طرح مشخص پروبال، منقار قلاب مانند، پاهای قوی و چنگالهای تیز که رفتارشان شبیه پرندگان شکارگیر است. |
| lexicalization | fas: سنگچشم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lepinkäiset (Laniidae) on varpuslintuheimo. Lepinkäisten nokka on voimakas ja koukkukärkinen, jalat vahvat ja kynnet terävät. Useilla lajeilla on tumma naamari. Lepinkäiset rakentavat pesän oksanhaaraan pensaaseen. |
| lexicalization | fin: lepinkäiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Laniidae (ou laniidés) sont une famille de passereaux constituée de 4 genres et 33 espèces nommées pies-grièches. |
| lexicalization | fra: Laniidae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os picanzos son aves paseriformes que forman a familia Laniidae. Son coñecidos polos seus hábitos de cazar insectos, pequenas aves ou mamíferos e penduralos seus corpos en talos espiñentos. Isto axúdaos a esnaquizar a carne en anacos máis convenientes e sírvelles para amorear a comida para logo voltar e servirse de novo. O peteiro do picanzo típico é ganchudo como o dunha ave de presa, reflectindo a súa natureza depredadora. |
| lexicalization | glg: Laniidae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: חנקניים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Svračci (Laniidae) su porodica ptica reda Passeriformes. Postoji 31 vrsta u tri roda. Latinski naziv porodice a i najvećeg roda Lanius potiče od latinskog naziva za riječ mesar. |
| lexicalization | hrv: Svračci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gébicsfélék (Laniidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Gébicsfélék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Laniidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モズ科（Laniidae）は、鳥類の分類名のひとつ。スズメ科の小さな猛禽類ともいう。 |
| lexicalization | jpn: モズ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ღაჟოსებრნი (Laniidae), ფრინველთა ოჯახი ბეღურასნაირთა რიგისა. მოიცავს აფრიკაში, ევროპაში, აზიაში, ჩედილოეთ ამერიკაში და მთელ რიგ ოკეანურ კუნძულებზე გავრცელებული 12 გვარის 69 სახეობას (არ არიან ავსტრალიაში, კუნძულ მადაგასკარზე). მათი სხეულის სიგრძე 15-30 სმ (ზოგი გრძელბოლოიანი ფორმისა 45 სმ), მასა 25-120 გ აღწევს. ნისკარტი მოღუნულია, გვერდებიდან შებრტყელებული, წვეროზე კბილაკით აქვთ მოკლე, მომრგვალო ფრთები. აგრესიული ფრინველები არიან. ბინადრობენ ტყისპირებში, მეჩხერ ტყეებში, ბუჩქნარიან ღია ადგილებში, კულტურულ ლანდშაფტში. ბუდეს იკეთებენ ხესა ან ბუჩქზე, დებენ 4-6 კვერცხს, რომელთა ინკუბაცია 2 კვირამდე გრძელდება. იკვებებიან მსხვილი მწერებით, წრუწუნებით, ხვლიკებით, წვრილ-წვრილი ფრინველებით, იკეთებენ მარაგს (ნადავლს ეკალზე წამოაცმევენ). საქართველოში ბუდობს 3 სახეობა: კავკასიური ღაჟო (Lanius collurio), შავშუბლა ღაჟო (Lanius minor) და წითელთავა ღაჟო (Lanius senator). უკანასკნელი შეტანილია საქართველოს "წითელ წიგნში". საქართველოში ზამთრობს რუხი ღაჟო (Lanius excubitor). |
| lexicalization | kat: ღაჟოსებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 때까치과는 참새목에 속하는 조류의 분류이다. |
| lexicalization | kor: 때까치과 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Čakstes ir zvirbuļveidīgo (Passeriformes) kārtas dziedātājputnu (Passeri) apakškārtas dzimta. |
| lexicalization | lav: čakstes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Medšarkiniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Priklauso nedideli, 25-120 g sveriantys paukščiai, kurių snapas stiprus ir iš šonų plokščias. Antsnapio gale yra aštrus dantukas. Žiočių kampuose auga šereliai. Kojos vidutinio ilgio, pirštų nagai smarkiai riesti. Sparnai trumpi, jų viršūnės apvalios. Spalva gana įvairi, dažniausiai balta, pilka, ruda ar juoda. Patinai didesni už pateles. |
| lexicalization | lit: Medšarkiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Klauwieren (Laniidae) zijn een familie van zangvogels. Ze jagen net als roofvogels op kleine gewervelden, maar klauwieren behoren tot de zangvogels. Gewoonlijk zitten ze op een duidelijk zichtbare plaats rond te kijken. Zodra ze een prooi zien (een insect, hagedis, muis of vogeltje) gaat de klauwier er achteraan. De familie telt 33 soorten. |
| lexicalization | nld: Klauwieren |
| lexicalization | nld: Klauwier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Varslerfamilien (Laniidae) er ein familie av mellomstore sporvefuglar. Artane har kraftig nebb og lang hale. Dei fleste artane lever i Afrika. |
| lexicalization | nno: Varslerfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Corvinella * Eurocephalus * Lanius Varslere (Laniidae) er ei gruppe spurvefugler. De fleste artene forekommer i Eurasia og Afrika, men to hekker også i Nord-Amerika. |
| lexicalization | nor: Varslere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dzierzbowate (Laniidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca ponad 30 gatunków. |
| lexicalization | pol: Dzierzbowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Laniidae é uma família de aves passeriformes, constituída pelas 26 espécies conhecidas de picanços, classificadas em 3 géneros. O grupo ocorre em todos os continentes, excepto na Austrália e América do Sul, em zonas de savana, pradaria e florestas abertas. |
| lexicalization | por: Laniidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sfrânciocii (Laniidae) sunt o familie păsări cântătoare, migratoare, care cuprinde ca. 70 de specii, răspândite pe glob în zona caldă şi temperată, cu excepţia celor două Americi, în America de Nord sunt mai puţin răspândite, iar în America de Sud n-au fost semnalate. Caractere generale Laniidaele sunt păsări de pradă îndrăzneţe de talie mică (18-30 cm), cu ciocul caracteristic, mandibula superioară fiind încovoiată la vârf în formă de cârlig. Înapoia cârligului există un dinte asemănător falconidaelor, la baza ciocului au vibrize bine dezvoltate. Corpul este de o constituţie robustă, tarsele sunt puternice cu degete scurte su unghii curbate. Păsările au un dimorfism sexual puţin accentuat sau inexistent. Cuiburile sunt construite migălos în formă de cupă. Femela depune ouă colorate diferit în funcţie de specie. Sfrânciocii trăiesc în pâlcuri în regiuni de pădure, câmpie, tufişuri cu luminişuri. Hrana lor constă din insecte mari, broaşte, şopârle şi păsărele. Prada este înfiptă în prealabil în spini de arbori pentru a fi ucisă şi sfâşiată mai uşor, în acest mod îşi fac şi provizii de hrană. În România trăiesc 4 specii (L. collurio, L. minor, L. excubitor şi L. senator). |
| lexicalization | ron: Laniidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сорокопутовые — семейство птиц отряда воробьинообразных. Известны своей особенностью ловить насекомых, мелких птиц, млекопитающих и других мелких животных, и накалыванием их на шипы и колючки растений. Это помогает им разрывать плоть на мелкие, более удобные по размеру для заглатывания куски. При этом они часто складируют животных и возвращаются к недоеденным остаткам позже. Обычно клюв у сорокопутовых загнут, как у других хищных птиц. |
| lexicalization | rus: Сорокопутовые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Strakošovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Srakoperji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los alcaudones o verdugos son aves paseriformes que forman la familia Lanidae. Son conocidos por sus hábitos de cazar insectos, pequeñas aves o mamíferos y empalar sus cuerpos en tallos espinosos. Esto los ayuda a despedazar la carne en fragmentos más convenientes y le sirve de ‘despensa’ para regresar luego a servirse de porciones no comidas. El pico de un alcaudón típico es ganchudo como el de un ave de presa, reflejando su naturaleza depredadora. |
| lexicalization | spa: Laniidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Törnskator (Laniidae) är en familj av ordningen tättingar. Fåglarna har en stark, hoptryckt näbb vars övre halva är hakformigt nedböjd vid spetsen så att den går över den kortare underkäken. Bakom spetsen är näbben försedd med en skarp, tandformig flik och munvinklarna är kantade med styva borst. Benen är kraftiga och tarsen är baktill täckt av längsskenor, framtill av tvärsköldar. Vingarna är medelstora och stjärten är vanligen lång och mer eller mindre avrundad. |
| lexicalization | swe: Törnskator |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Örümcek kuşugiller (Laniidae), ötücü kuşlar takımına ait bir kuş familyası. |
| lexicalization | tur: Örümcek kuşugiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Сорокопудові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Bách thanh (danh pháp khoa học: Laniidae) là một họ chim trong bộ Sẻ (Passeriformes), được biết đến vì hành vi bắt côn trùng, các loài chim hay động vật có vú nhỏ và xiên chúng trên các cành cây có gai. Điều này giúp chúng khoét phần thịt của con mồi thành các mẩu nhỏ với kích thước thuận tiện hơn, cũng như có tác dụng làm "tủ đựng thức ăn" để sau đó chúng có thể quay trở lại để ăn tiếp. Họ này bao gồm các loài chim cỡ nhỏ và trung bình. Cơ thể chắc, đầu to. Mỏ bách thanh điển hình có dạng móc câu với mút mỏ trên cong và có một hay hai mấu răng sắc, tương tự như của các loài chim săn mồi khác, phản ánh đúng bản chất ăn thịt của chúng. Chân khoẻ, có mép sau giò trơn, ngón chân khoẻ, có móng sắc để giữ con mồi. Chim trống và chim mái nói chung có màu lông giống nhau. Chim non có lông nhạt hơn, thường có vằn hay vạch. Các loài bách thanh sống ở cây bụi, đồng ruộng, bãi cỏ. Một số sống ven rừng và vườn. Tổ hình chén, mỗi lứa đẻ 3-7 trứng. Các tên gọi phổ biến trong tiếng Việt là bách thanh, chàng làng, quích. |
| lexicalization | vie: Họ Bách thanh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伯劳科（學名Laniidae）在鸟类传统分类系统中是鸟纲雀形目中的一个科。这是一种食肉的小型雀鸟，生性凶猛。 |
| lexicalization | zho: 伯劳科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 696px-Butchbirdprey.jpg |
| media:img | Alcaudon comun.jpg |
| media:img | Bay-backed Shrike (Lanius vittatus) at Sultanpur I Picture 052.jpg |
| media:img | Butchbirdprey.jpg |
| media:img | Dist Picanzo real meridional GZ.svg |
| media:img | Dist Picanzo rebordá GZ.svg |
| media:img | Dist Picanzo vermello GZ.svg |
| media:img | Graumantelwuerger.jpg |
| media:img | Lanius collurio 2.jpg |
| media:img | Lanius collurio male am.jpg |
| media:img | Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Lanius excubitor 3 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Lanius ludovicianus1.jpg |
| media:img | Lanius senator01.jpg |
| media:img | Lanius.collurio.-.lindsey.jpg |
| media:img | Loggerhead128.jpg |
| media:img | Neuntoeter.JPG |
| media:img | Shrike (PSF).png |
| media:img | Shrike prey lizard.jpg |
| media:img | Shrike-provision Dried-frog01.jpg |
| media:img | Southern grey shrike.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
