| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various large diurnal birds of prey having naked heads and weak claws and feeding chiefly on carrion vulture |
| has gloss | eng: Vultures are large birds of prey that usually feed on carrion (dead or dying animals and rocks). Vultures use their large wings to soar in the air for many miles without having to flap. Vultures are also called buzzards. |
| has gloss | eng: Vultures are scavenging birds, feeding mostly on the carcasses of dead animals. Vultures are found on every continent except Antarctica and Oceania. |
| lexicalization | eng: vulture |
| subclass of | (noun) any of numerous carnivorous birds that hunt and kill other animals raptorial bird, raptor, bird of prey |
| has subclass | (noun) in some classifications considered the family comprising the Old World vultures which are more often included in the family Accipitridae family Aegypiidae, Aegypiidae |
| has subclass | (noun) any of several large vultures of Africa and Eurasia Old World vulture |
| has subclass | (noun) large birds of prey superficially similar to Old World vultures New World vulture, cathartid |
| has subclass | c/simple/Vultures |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die aasvoëls is roofvoëls in die familie Aegypiidae wat van afval en aas lewe. Hulle is meesal groot voëls en het tipies n min of meer kaal kop. Navorsing het getoon dat hierdie veerlose koppe n belangrike rol mag speel in termoregulering. Die kloue is nie baie sterk ontwikkel nie, maar die bek is kragtig en word gebruik om die vel van die dooie dier af te skeur. Die sig is baie sterk ontwikkel en die aas kan baie vêr gewaar word. Een of twee eiers, na gelang van die soort, word gelê. Die nes, 'n platform van takkies word in bome, op die grond of op kranslyste gebou. Aasvoëls word in alle landstreke gevind behalwe Antarktika en Oseanië. |
| lexicalization | afr: aasvoël |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: gier |
| Amharic | |
| has gloss | amh: አሞራ ጥምብ አንሣ ወይም መንገድ ጠራጊ ወፍ በተለይ የአውሬ በድን የሚበላ ነው። አሞራዎች በማናቸውም አህጉር ላይ ሲገኙ በአንታርክቲካ ወይም በፓሲፊክ ደሴቶች ላይ ግን አይገኙም። |
| lexicalization | amh: አሞራ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النسر هو أكبر طائر من الجوارح، من عائلة Accipttridae ومن رتبة الطيور الجارحة Falconiformes منها ما يعتبر من نسور العالم القديم ويندرج تحت عائلة accipttridae ومنها ما يعتبر من نسور العالم الجديد ويندرج تحت عائلة cathartidae. يعيش في آسيا وأوروبا وأفريقيا. يتميز بأجنحته الطويلة التي تحركها عضلات قوية مما يجعله قادراً على الطيران عالياً لمسافات طويلة، نظره حاد، ومخالبه حادة كبيرة معقوفة، منقاره معقوف وحاد، يقتات بالجيف والفئران والأرانب والزواحف. |
| lexicalization | ara: نسر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: *Falconiformes **Accipitridae *Ciconiiformes **Cathartidae Es bueitres u bultres son abes carnuzeras que pueden trobar-se per toz es continents, fueras den Ozeanía e Antartida. En Aragón, o nombre de bueitre semplega més que més ta la espezie Gyps fulvus, da família des aczipitridos. |
| lexicalization | arg: Vueitre |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les utres son aves de rapiña qualliméntense namái que danimales muertos. Les utres alcuéntrense distribuyíes per tolos continentes, de nun ser l'Antártida y Oceanía. |
| lexicalization | ast: utre |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: leşyeyən |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শকুন এক প্রকার পাখি। এটি মৃত প্রাণীর মাংশ খেয়ে থাকে। সাধারনত এরা অসুস্থ ও মৃতপ্রায় প্রাণীর চারিদিকে উড়তে থাকে এবং প্রাণীটির মরার জন্য অপেক্ষা করে। |
| lexicalization | ben: শকুন |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: lešinar |
| lexicalization | bos: sup |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar guped, pe bultured, zo evned-preizh deiz. Debriñ a reont dreist-holl gagnoù (korfoù marv). |
| lexicalization | bre: gup |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лешояд е сборно, несистематично название на различни видове птици от няколко различни и често несвързани филогенетично родове от семейство Ястребови. Обединява ги типа храна която ядат — мършата и някои белези във външния вид. |
| lexicalization | bul: Лешояд |
| lexicalization | bul: лешояд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els voltors són aus de rapinya carronyaires, és a dir, que salimenten només danimals morts. Els voltors es troben a tots els continents. |
| lexicalization | cat: voltor |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: tsemo'ye |
| Czech | |
| has gloss | ces: Supi jsou mrchožraví ptáci, řazení do několika rodů v rámci čeledi jestřábovití. Dokážou sníst i zbytky zvířat, které jsou pro ostatní zvířata nestravitelná. Někdy sežerou tolik potravy, že nedokážou vzlétnout. Vyskytují se na všech kontinentech mimi Austrálii a Antarktidy. Na hlavě a na krku nemají peří. V literatuře symbolizují smrt. |
| lexicalization | ces: sup |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sup-animal |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: аьрзу |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 兀鷹 |
| lexicalization | cmn: 兀鹰 |
| lexicalization | cmn: 雕 |
| lexicalization | cmn: jiù niao |
| lexicalization | cmn: lǎo diao |
| lexicalization | cmn: 老雕 |
| lexicalization | cmn: 老鵰 |
| lexicalization | cmn: 鷲鳥 |
| lexicalization | cmn: 鹫鸟 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En grib er en ådselædende rovfugl. Gribben tilhører høgefamilien og deres findes 15 arter af gribbe. Gribbens vingefang kan variere mellem 1,5 til 3 meter og veje mellem 1,5 til 12 kg. |
| lexicalization | dan: grib |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bezeichnung Geier ist im deutschen Sprachraum eine Trivialbezeichnung für eine Reihe meist großer bis sehr großer Arten der Greifvögel, die überwiegend oder ausschließlich Aas fressen. Die als „Geier“ bezeichneten Arten gehören verschiedenen, z. T. nur sehr entfernt miteinander verwandten systematischen Gruppen an, bilden also kein Monophylum. Als „Geier“ werden bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Geier |
| lexicalization | deu: Aasgeier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Aasvogel |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: A |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γύπας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vulturo estas birdo el la familio de akcipitredoj, kiu enhavas ankaŭ aliajn tagajn rabobirdojn, kiel agloj, milvoj, cirkuoj, ktp. kaj el ties subfamilio Aegypiinae, kun nudaj kolo, kapo kaj vizaĝo, nutrantaj sin de putraĵo. |
| lexicalization | epo: vulturo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: grifo2 |
| lexicalization | epo: kadavrogrifo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: putre |
| lexicalization | eus: sai |
| Persian | |
| has gloss | fas: کَرکَس یا لاشخور پرندگانی هستند که بیشتر از مردار تغذیه میکنند. این پرنده یا پرندههای همخانواده با آن را در فارسی مرغ مردارخوار، دژکاک، دال و لشخور نیز نامیدهاند. |
| lexicalization | fas: کرکس |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: korppikotkat |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant certains oiseaux rapaces diurnes présents sur presque tous les continents. Les vautours sont des animaux nécrophages qui se nourrissent principalement de carcasses danimaux et à ce titre, occupent une niche écologique essentielle à la bonne santé de tous les autres animaux, ainsi quà celle de lhomme. Le terme ne doit pas être confondu avec celui dautour qui désigne d'autres rapaces. |
| lexicalization | fra: vautour |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: gier |
| lexicalization | fri: gier |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: gier |
| Galician | |
| lexicalization | glg: voitre |
| Manx | |
| lexicalization | glv: ushag chonvayrtagh |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: gir |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Geier oder Giir, au Aasgeier/Aasgiir isch e Trivialbezeichnig fir verschideni Arte vu Gryfvegel, wu in dr Hauptsach oder uusschließlig Aas frässe. Die Arte, wu Geier gnännt wäre, sin zem Deil nume arg entfärnt mitenander verwandt. |
| lexicalization | gsw: geier |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ગીધ એક જાતનું પક્ષી છે. અંગ્રેજી ભાષામાં આ પક્ષીને વલ્ચર કહેવાય છે. આ પક્ષીનું કદ વિશાળ હોય છે. આ પક્ષી ઊંચા ઝાડ પર પોતાનું રહેઠાણ એટલે કે માળો બનાવવાનું પસંદ કરે છે. આ પક્ષી માંસભક્ષી છે. ગીધનો મુખ્ય ખોરાક પશુ પ્રાણીઓના મૃતદેહ છે. આવા મૃતદેહ શોધવા ગીધ આકાશમાં ઉંચે ઉંચે ઉડે છે. ગામની સીમમાં વેરાન જગ્યા પર પડેલા સડેલા મૃતદેહ ગીધો માટે ઊજાણીનું સ્થળ છે. સડેલા મૃતદેહોની ગંદકીને દૂર કરતા આ પક્ષીને સફાઇ કામદાર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: ગીધ |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: lešinar |
| lexicalization | hbs: strvinar |
| lexicalization | hbs: лешинар |
| lexicalization | hbs: стрвинар |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cIla |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Supovi (lat. Gyps) su rod u potporodici strvinara starog svijeta (Aegypiinae). Dio su porodice Accipitridae. Svi supovi su velike do vrlo velike ptice i smatraju se općenito najvećim grabljivicama. Najveći, himalajski sup (Gyps himalayensis) doseže raspon krila do 2,89 metara i može biti težak do 12 kilograma. Kod svih vrsta glava i vrat pokriveni su gustim, bijelim paperjem. Vrlo snažan kljun je dug i srpolik. uz korijen vrata imaju pernati nabor koji je sprijeda prekinut. Krila su im vrlo dugačka i široka, a rep relativno kratak i ravan ili lagano zaobljen. Ne hvataju živi plijen i hrane se gotovo isključivo strvinom. |
| lexicalization | hrv: Supovi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lešinar |
| lexicalization | hrv: lèšinār |
| lexicalization | hrv: sup |
| lexicalization | hrv: sȕp |
| lexicalization | hrv: ptica grabljivica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A keselyűk Eurázsia, Afrika és Amerika viszonylag nagy testű, dögevő madarai. A huszonhárom keselyűfajt két jól elkülönített csoportba sorolják. A vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe tartoznak. |
| lexicalization | hun: keselyű |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: keselyû |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: անգղ |
| lexicalization | hye: գիշակեր թռչուն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vulturo esas rapt-ucelo qua manjas precipua kadavro. |
| lexicalization | ido: Vulturo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Burung Hering atau Burung Bangkai atau Burung Nazar adalah burung pemakan bangkai dan binatang yang telah mati, baik secara alami maupun karena dibunuh (oleh mereka sendiri, hewan lain, atau manusia). Hering dapat ditemui di semua benua kecuali Antartika dan Oseania. |
| lexicalization | ind: Hering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: hering |
| lexicalization | ind: nazar |
| lexicalization | ind: burung manyar |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: gæsagammur |
| lexicalization | isl: hrægammur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハゲワシは、タカ科・タカ亜科に属する死肉を主な餌とする鳥の総称。特定の種を指すものとしては、クロハゲワシの旧標準和名。 |
| lexicalization | jpn: ハゲワシ |
| lexicalization | jpn: ハゲタカ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Nattoraliusaq ilagaa tigutsisilik kimit Amerika Avannarleq kiisalu Afrika. |
| lexicalization | kal: Nattoraliusaq |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სვავი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ორბი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 독수리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vultur (-uris m.) est avis quae animalia mortua vorat. |
| lexicalization | lat: Vultur |
| lexicalization | lat: vultur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: vulturius |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: गिधाड |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: мршоjадец |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: avultun |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: wawahi iwi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hering ialah burung pebangkai. Hering boleh ditemui di semua benua kecuali Antartika dan Oceania. |
| lexicalization | msa: Hering |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gribb |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gribb er en betegnelse på to grupper av fugler. |
| lexicalization | nor: gribb |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: sęp |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Abutre é o nome vulgar dado a aves falconiformes da família Accipitridae, de hábitos necrófagos, conhecidas também como abutres-do-velho-mundo. Os abutres assemelham-se exteriormente aos urubus e condores (os abutres-do-novo-mundo), mas estes pertencem à família Cathartidae. Os abutres são aves de grande envergadura, usando correntes de ar quente para planar, têm cauda pequena e geralmente são desprovidos de penas na cabeça. |
| lexicalization | por: abutre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: urubu |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: tschess |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: vultur |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: стервятник |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu vuturu è n'aceddu rapaci, ca si nùtrica di carogni, cu testa e coddu senza piumi o cummigghiati di na rada piluria e longu pizzu aduncu. |
| lexicalization | scn: Vuturu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: sup |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: jastreb |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los buitres son aves rapaces del orden Falconiformes que suelen alimentarse únicamente de animales muertos, aunque a falta de estos, son capaces de cazar piezas vivas. Los buitres se encuentran distribuidos por todos los continentes, excepto la Antártida y Oceanía. Los buitres del Nuevo Mundo (América) pertenecen a la familia Cathartidae, mientras que los del Viejo Mundo (el resto de continentes) son de la familia Accipitridae; sus semejanzas se deben a que están adaptados a un mismo nicho ecológico, no a que compartan un antepasado común. |
| lexicalization | spa: buitre |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: opete |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: sup |
| lexicalization | srp: суп |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Tumbusi ni ndege wakubwa katika familia ya Accipitridae ambao hula mizoga. Wana mnasaba na tai. Huko Marekani kuna ndege wafananao na tumbusi, lakini wale wana mnasaba na makorongo (familia Cathartidae). Tumbusi huvumbua mizoga kwa macho, lakini wale wa Marekani wananusa vizuri pia. |
| lexicalization | swa: Tumbusi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: gushu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gamar är en benämning som används för två distinkta grupper av rovfåglar vars systematik är under diskussion. Gemensamt för gamar är att de olika arterna i stor utsträckning livnär sig som asätare. De flesta gamar återfinns i öknar och på savanner. |
| lexicalization | swe: gamar |
| lexicalization | swe: gam |
| Telugu | |
| has gloss | tel: రాబందులు (Vulture) ఒకరకమైన పక్షులు. |
| lexicalization | tel: రాబందు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga buwitre ay mga ibong nanginginain ng bangkay o patay nang mga hayop. Natatagpuan ang mga buwitre sa bawat kontinente maliban na lamang sa Antartiko at Oceania. Isang partikular na katangian ng maraming mga buwitre ang pagkakaroon ng kalbong ulo, na walang mga balahibo. Ipinapakita ng mga pananaliksik na maaaring may malaking pagganap ang nakalitaw o lantad na balat ng mga ibong ito sa termoregulasyon o pagtimpla ng init o temperatura ng katawan. |
| lexicalization | tgl: Buwitre |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อีแร้ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Akbaba, gündüz yırtıcıları (Falconiformes) takımının Yeni Dünya akbabaları (Cathartidae) familyasını ve Atmacagiller (Accipitridae) familyasına ait Eski Dünya akbabaları (Aegypiinae) alt familyasını oluşturan ve iri, leş yiyen kuşların ortak adıdır. Akbaba terimi belirli bir taksonomik grubu karşılamaz. |
| lexicalization | tur: akbaba |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: гриф |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kền kền, còn có nơi gọi là kên kên, là tên gọi chung của một nhóm các loài chim ăn thịt và ăn xác chết, sống ở các châu lục, ngoại trừ châu Nam Cực và châu Đại Dương. Một trong những đặc điểm của kền kền là đầu thường trọc, không có lông do tập quán ăn thịt xác chết bằng cách thò cả đầu vào xác con vật để ăn thịt nên đầu bị dính máu và dịch xác con mồi nếu có lông thì sẽ bị dính và khó làm sạch. Đặc điểm này giúp kền kền rửa sạch đầu nhanh chóng ở các con sông gần đấy. Kền kền được chia làm 2 nhóm. Kền kền ở thế giới cũ ở châu Phi, châu Á và châu Á thuộc họ Accipitridae - họ này bao gồm cả Đại bàng, Diều hâu, Chim ó, Ác là. Chúng tìm xác chết bằng cách nhìn bằng mắt. Loài kền kền ở Tân Thế Giới về vẻ bề ngoài không liên quan một chút nào đến họ Accipitridae nhưng thuộc họ Cathartidae gần gũi với loài cò. Nhiều loài thuộc họ này có khứu giác tốt, không giống như chim săn mồi bình thường. Sự tương đồng giữa hai loại kền kền kể trên là do sự tiến hóa hội tụ hơn là quan hệ gần gũi. |
| lexicalization | vie: Kên kên |
| lexicalization | vie: kền kền |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vultur |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Manaol o buwetré tamsi nga nakaon hin patay nga lawas nga hayop. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Manaol |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: անգղ |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: gúnugú |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 禿鷲又叫禿鷹，係一種以食腐肉為生既大型鷲。除咗南極洲同海島之外，其他亞種差唔多分布全球每個地方。 |
| lexicalization | yue: 禿鷲 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 禿鷲又叫禿鷹、座山雕，泛指一类以食腐肉為生的大型猛禽。除了南極洲及海島之外，差不多分佈全球每個地方。 |
| lexicalization | zho: 禿鷲 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vulture |
| similar | e/simple/Vulture |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Akbabalar1.JPG |
| media:img | Bengalgeier.JPG |
| media:img | Buitre leonado.jpg |
| media:img | Eagle beak sideview A.jpg |
| media:img | Egyptian vulture.jpg |
| media:img | Gyps fulvus01.jpg |
| media:img | Gyps tenuirostris.jpg |
| media:img | Lappet-faced Vulture.jpg |
| media:img | Nubianvulture.jpeg |
| media:img | Ravi Varma-Ravana Sita Jathayu.jpg |
| media:img | RupellsGriffonVultureImage.jpg |
| media:img | Turkey Vulture Cathartes aura.jpg |
| media:img | Utre lleonau.jpg |
| media:img | Vulture 19o05.jpg |
| media:img | Vulture's head Park Mellat Tehran.JPG |
| media:img | Vulture.JPG |
| media:img | Vulture11.jpg |
| media:img | White-backed vultures eating a dead wildebeest.JPG |
| media:img | Wiki vulture2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
