| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ovoviviparous amphibian of the Alps Salamandra atra, alpine salamander |
| has gloss | eng: The Alpine Salamander (Salamandra atra) is a shiny black salamander. It is found in the Central and Eastern Alps, at altitudes above 700 meters. Adult Alpine Salamanders are approximately 9 to 14 cm in length. Their life expectancy is at least ten years. |
| lexicalization | eng: alpine salamander |
| lexicalization | eng: Salamandra atra |
| subclass of | (noun) any of various typically terrestrial amphibians that resemble lizards and that return to water only to breed salamander |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Sourd an Alpoù (Salamandra atra) zo un divelfenneg lostek du. |
| lexicalization | bre: Sourd an Alpoù |
| German | |
| has gloss | deu: Der Alpensalamander (Salamandra atra) ist eine schwarz gefärbte, landlebende Art der Schwanzlurche. Er lebt in den Alpen sowie in Gebirgen des westlichen Balkans in mittleren bis hohen Gebirgslagen und bevorzugt feuchte Laubmischwälder und Almwiesen als Lebensraum. |
| lexicalization | deu: Alpensalamander |
| French | |
| has gloss | fra: La salamandre noire ou salamandre alpestre (Salamandra atra) est une espèce de salamandres de la famille des Salamandridae. Parfaitement adaptée à la vie terrestre, son cycle de vie ne nécessite aucune phase aquatique, à l'inverse de la plupart des Lissamphibiens, puisque la femelle met bas des petits entièrement formés, et non pas des larves. |
| lexicalization | fra: Salamandre noire |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Crni daždevnjak (Salamandra atra) je vodozemac iz roda daždevnjaka. Kao i ostali daždevnjaci, duguljasta je tijela, s četiri kratke noge podjednake dužine i dugačkim repom. Koža mi je sluzava, jednobojna, najčešće crna, iako može biti i sivkasta ili smeđa. Iza glave imaju vidljivo izražene parotidne žlijezde. To su nakupine otrovnih žlijezda koji ih čine nejestivima. |
| lexicalization | hrv: Crni daždevnjak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az alpesi szalamandra (Salamandra atra) a kétéltűek (Amphibia) osztályának a farkos kétéltűek (Caudata) rendjéhez, ezen belül a szalamandrafélék (Salamandridae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Alpesi szalamandra |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Salamandra nera (Salamandra atra Laurenti, 1768) è un anfibio caudato della famiglia Salamandridae, diffuso nelle Alpi. |
| lexicalization | ita: Salamandra atra |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De alpenlandsalamander (Salamandra atra) is een salamander uit de familie echte salamanders (Salamandridae). Er is ook een alpenwatersalamander (Mesotriton alpestris) maar deze laatste soort is veel sterker van water afhankelijk. |
| lexicalization | nld: alpenlandsalamander |
| Polish | |
| has gloss | pol: Salamandra czarna (Salamandra atra) – gatunek płaza ogoniastego z rodziny salamandrowatych. |
| lexicalization | pol: salamandra czarna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Salamandra atra é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. |
| lexicalization | por: Salamandra atra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альпи́йская салама́ндра или европейская чёрная салама́ндра — вид животных из рода саламандр отряда хвостатых земноводных. |
| lexicalization | rus: Альпийская саламандра |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Planinski močerad ali črni močerad (znanstveno ime Salamandra atra) je gorska vrsta, kjer se zadržuje v gozdovih in nad gozdno mejo. Telo je enobarvno (črno). dolg je do 16 cm. Zaušesne žleze imajo maloštevilne pore. Aktiven je predvsem ponoči, podnevi pa kadar dežuje. |
| lexicalization | slv: Planinski močerad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alpsalamander (Salamandra atra) är en art i ordningen stjärtgroddjur. Djuret är svart och förekommer huvudsakligen i Alperna men även i bergstrakter av västra Balkan. |
| lexicalization | swe: alpsalamander |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Європейська чорна або альпійська саламандра (Salamandra atra) — саламандра блискучо-чорного кольору. Знайдена у Центральних та Східних Альпах на висотах вище за 700 м. Дорослі саламандри складають приблизно від 9 до 14 см завдовжки. Їх тривалість життя — як мінімум десять років. Це є яйцеживородна амфібія, що народжує за раз двох живих дитинчат. Загалом, на висотах 650 - 1 000 м вагітність триває 2 роки, на висотах 1 400 - 1 700 м — 3 роки. Посилання * База даних із вказанням ареалу та статусу збереження. * |
| lexicalization | ukr: Європейська чорна саламандра |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Salamandridae Salamandra, genus Salamandra |
| similar | e/Salamandra atra |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alpensalamander Hand.jpg |
| media:img | Alpensalamander P7162094.jpg |
| media:img | Salamandra atra 20060729084145wp.jpg |
| media:img | Salamandra atra dis.png |
| media:img | Salamandra atra on Triglav.jpg |
| media:img | Salamandra atra.jpg |
| media:img | Salamandra orobica.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
