| Czech |
| has gloss | ces: Zajeté zvíře je termín označující zvíře nebo zvířata, která byla zabita dopravním prostředkem. Aby se snížila možnost úhynu zvířat kolem silnic, používají se různé výstražná znamení a zábrany. |
| lexicalization | ces: Zajeté zvíře |
| lexicalization | ces: zajeté zvíře |
| German |
| has gloss | deu: Ein Wildunfall ist ein Verkehrsunfall, der durch ein Wildtier verursacht wird. Es kann dabei entweder zu einer Kollision eines Fahrzeugs mit einem Wildtier kommen oder es entsteht ein Schaden in Folge eines durch das Tier veranlassten Ausweichmanövers. Kommt ein Tier bei einem Unfall zu Tode, so wird es als Fallwild bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Wildunfall |
| lexicalization | deu: Verkehrstod |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ŝosemortinto estas animalo (aŭ animaloj) kiu estis frapita kaj mortigita de motorveturilo. Mamuloj estas la animaloj plej ofte markataj kiel Ŝosemortinto. Por redukti la eblon frapi animalojn kelkaj ŝoseaŭtoritatoj uzas specifajn indikilojn aŭ kreas sub- aŭ suprapasejojn. |
| lexicalization | epo: Ŝosemortinto |
| French |
| has gloss | fra: La mortalité animale sur les routes est la conséquence de collisions de la faune avec des véhicules et concerne de nombreuses espèces souvent, grands et petits mammifères, oiseaux, batraciens, insectes, etc. Ils sont souvent tués alors qu'ils étaient en train de manger, ou en cours de dispersion . |
| lexicalization | fra: Mortalité animale due aux véhicules |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 轢死（れきし）とは、車両等の移動装置の通行に巻き込まれ、車輪などの下敷きになって死亡する事である。 |
| lexicalization | jpn: 轢死 |
| Korean |
| has gloss | kor: 로드킬(Road kill)은 동물이 도로에 나왔다가 자동차 등에 치여 사망하는 것을 말한다. 그 종류는 노루, 고라니 등 야생동물에서 개나 고양이 같은 애완동물까지 다양하다. 2006년 대한민국의 고속도로에서 사망한 동물의 수가 5,600마리에 이른다고 한다. 로드킬을 방지하기 위해 생태통로를 설치하거나 위험도로에는 아예 동물이 뛰어들지 못하도록 울타리를 설치하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 로드킬 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trafikkdrepte dyr er dyr som blir drept i en kollisjon med kjøretøy, båter eller fly. |
| lexicalization | nor: Trafikkdrepte dyr |
| Castilian |
| lexicalization | spa: animal atropellado |
| Swedish |
| has gloss | swe: En viltolycka är en trafikolycka med vilda djur inblandade, och antalet är cirka 40 000 per år i Sverige. Ungefär 800 personer skadas mer eller mindre svårt varje år, och de flesta dödsolyckorna sker vid kollision med älg. Risken för en viltolycka är som störst mellan skymning och gryning eftersom det är då djuren förflyttar sig för att söka föda. På våren och hösten är risken för älgkollisioner större, bland annat eftersom älgjakten på hösten stressar djuren till rörelse. |
| lexicalization | swe: viltolycka |
