| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Phasianidae: the typical pheasants genus Phasianus, Phasianus |
| has gloss | eng: The "typical" pheasant genus Phasianus in the family Phasianidae consists of at least one species. Both Phasianus and "pheasant" comes from the Greek word phāsiānos, meaning "(bird) of the Phasis" . Phasis is the ancient name of the main river of western Georgia, currently called the Rioni. |
| lexicalization | eng: genus Phasianus |
| lexicalization | eng: Phasianus |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Edelfasane (Phasianus) sind eine Gattung innerhalb der Familie der Fasanenartige. Zu ihnen gehört der Fasan, der in Mitteleuropa die Art ist, die am meisten mit dieser Familie assoziiert wird. Diese Art ist die weltweit am weitesten verbreitete Fasanenart. Sie kommt auf Grund von Einführungen zu Jagdzwecken unter anderem in Chile, Neuseeland, Tasmanien, Nordamerika, Japan und Europa vor. Bereits die Römer führten diese Art in Europa als Jagdwild ein. Ursprünglich beheimatet ist die Art jedoch von der koreanischen Halbinsel über den Süden Chinas bis in den Norden Vietnam, in Kirgisistan, Tadschikistan und im Osten und Südosten Kasachstans. Möglicherweise gehört zum ursprünglichen natürlichen Verbreitungsgebiet auch der Südosten Bulgariens und der Nordosten Griechenlands sowie die angrenzende europäische Türkei. Der Buntfasan, der neben dem Fasan zu dieser Gattung gehört, kommt dagegen nur in Japan vor. |
| lexicalization | deu: Edelfasane |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fazano (science: Phasianus) estas genro de birdoj en la familio Fazanedoj kun almenaŭ unu specio, la komuna fazano (Phasianus colchicus) kiu havas ĉirkaŭ 30 subspecioj. Dudek naŭ specioj loĝas en la Azia kontinento, kaj unu loĝas en la insulo Tajvano. Iom da subspecioj estis bredata sukcese tra la mondo. |
| lexicalization | epo: Fazano |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fasaanit (Phasianus) on aitokanojen heimoon kuuluva lintusuku. "Fasaani" tulee kreikankielisestä ilmaisusta "Phasisjoelta kotoisin oleva lintu". Fasaaneja on kahta lajia, mutta monia peltokanojen heimon sukuja kutsutaan myös fasaaneiksi. Koiraat ovat naaraita koristeellisempia. |
| lexicalization | fin: Fasaanit |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Phasianus regroupe deux espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae. |
| lexicalization | fra: Phasianus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Phasianus, magyarul fácán a madarak osztályába, a tyúkalakúak (Galliformes) rendjébe és a fácánfélék (Phasianidae) családjába és a fácánformák (Phasianinae) alcsaládjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Phasianus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Phasianus comprende una sola specie della famiglia dei fagiani, il fagiano comune, Phasianus colchicus, che ha trenta sottospecie riconosciute, ventinove sul continente asiatico e una sull'isola di Taiwan, al largo delle coste meridionali della Cina. |
| lexicalization | ita: Phasianus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キジ亜科（Phasianinae）は、 鳥類の分類目のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: キジ亜科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხოხობი (Phasianus), დიდტანიან (სხეულის სიგრძე 85 სმ-მდე, მასა - 2 კგ-მდე) ფრინველთა გვარი ქათმისნაირთა რიგისა. მამალი მკვეთრადაა შეფერილი, ბუმბულზე ლითონისებრი ბზინვარება გადაკრავს. დედალი მონაცისფრო-ქვიშისფერია. მოიცავს 2 სახეობას: მწვანე ხოხობი (Phasianus vesicolor), რომელიც ბინადრობს იაპონიაში და ჩვეულებრივი ხოხობი (Phasianus colchicus), რომლის გავრცელების საზღვრები იწყება კავკასიიდან, გადის ვოლგის დელტაზე, შუა და ცენტრალურ აზიის გავლით გრძელდება სამხრეთ-აღმოსავლეთ ჩინეთამდე და პრიმორიეს მხარემდე. ხოხობი უძველესი დროიდან არის ცნობილი საქართველოში. |
| lexicalization | kat: ხოხობი |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фаза́ны, или настоя́щие фаза́ны , — номинативный род подсемейства Phasianinae и семейства Phasianidae, отряда курообразных. |
| lexicalization | rus: Фазаны |
| lexicalization | rus: Фазан |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Phasianus es un género de aves galliformes de la familia Phasianidae concidas vulgarmente como faisanes. Son originarias de Asia aunque han sido introducidas en otros continentes. Incorporadas a Europa a comienzos del siglo XVI, momento a partir del cual los faisanes fueron sometidos a diversos cruzamientos con otras variedades de diverso e indeterminado origen, y que dieron lugar a la formación del tipo de faisanes que es posible observar en la actualidad en todos los países del continente. Se adaptaron en muchas zonas, reproduciéndose bien en cautiverio. Habitan en campos, o en las riberas de los ríos, o matorrales. Miden entre 50 a 90 cm. |
| lexicalization | spa: Phasianus |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Фазани |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фазан (Phasianus) — рід птахів родини фазанових (Phasianidae), ряду куроподібних (Galliformes). Складається із двох видів, перший з яких, звичайний фазан (P. colchicus), поділяється на 30 підвидів. Поширені на більшій частині Азії, інтродуковані у Європі та Північній Америці. |
| lexicalization | ukr: фазан |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Trĩ (danh pháp khoa học: Phasianus) là một chi trong họ Trĩ (Phasianidae), chứa ít nhất là một loài, với tên gọi trong tiếng Việt là trĩ đỏ hay trĩ đỏ khoang cổ, có danh pháp P. colchicus và 30 phân loài đã được ghi nhận, trong đó 29 phân loài sinh sống trong khu vực lục địa của châu Á và 1 phân loài trên đảo Đài Loan. |
| lexicalization | vie: Chi Trĩ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雉属在生物分类学上是鸡形目中的雉科中的一个属，本属共有2种，其中1种在中国有分布。 |
| lexicalization | zho: 雉属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buberel Unknown bird 1.jpg |
| media:img | Male and female pheasant.jpg |
| media:img | Phasianus colchicus -Rutland Water -female-8.jpg |
| media:img | Phasianus colchicus 3 tom (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | RingNeckedPheasant.jpg |
| media:img | WhiteEaredPheasantHead.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
