| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old World quail Coturnix, genus Coturnix |
| has gloss | eng: Coturnix is a genus of quail. Members of the genus are typically small brown birds, with buff and red tones, and dark lines around the head and nape. They are heavily hunted in their habitats for their meat and vibrant feathers. |
| lexicalization | eng: Coturnix |
| lexicalization | eng: genus Coturnix |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Coturnix zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ koailhed. |
| lexicalization | bre: Coturnix |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Quaglia (o Quagliula) (coturnix) hè un genaru d' aceddu chì faci partita di a famiglia di i Phasianidae. Si cumponi di 9 spezii. |
| lexicalization | cos: Quaglia |
| German | |
| has gloss | deu: Erdwachteln (Coturnix) sind eine Vogelgattung aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehört. |
| lexicalization | deu: Erdwachteln |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viiriäiset (Coturnix) on aitokanojen heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Viiriäiset |
| French | |
| has gloss | fra: Coturnix est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Il est constitué de 6 espèces de cailles. |
| lexicalization | fra: Coturnix |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שליו (בכתיב מנוקד: שְׂלָו) הוא שם משותף למספר סוגים של עופות קטנים עד בינוניים משתי משפחות: |
| lexicalization | heb: שליו |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Coturnix a madarak osztályának tyúkalakúak (Galliformes) rendjébe a fácánfélék (Phasianidae) családjába és a fogolyformák (Perdicinae) alcsaládjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Coturnix |
| Italian | |
| has gloss | ita: Coturnix è un genere di quaglia. In genere sono piccoli uccelli marrone, con toni di rosso e linee scure intorno alla testa e nuca. Essi sono fortemente cacciati nel loro habitat per le loro vibranti piume. |
| lexicalization | ita: Coturnix |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Putpelės (, ) – fazaninių (Phasianidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Putpelės |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coturnix é um género de aves da família Phasianidae. |
| lexicalization | por: Coturnix |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Las quacras da terra (Coturnix) èn ina gruppa dutschels da la famiglia dals fasans (Phasianidae), che fa part da lurden dals utschels giaglina (Galliformes). |
| lexicalization | roh: quacras da terra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Coturnix es un género de aves galliformes de la familia Phasianidae conocidas vulgarmente como codornices. |
| lexicalization | spa: Coturnix |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Coturnix är ett släkte med vaktlar. Arter inom släktet är typiskt små bruna fåglar, i röda- och sandfärger och med mörka linjer på huvudet, strupen och nacken. De är oftast svåra att få syn på då de ofta trycker och smyger undan i vegetation. Däremot observeras de ofta på grund av hanens höga visslande lockläte. På många håll är de utsatta för en intesiv jakt på grund av sina vackra fjädrar. Många av arterna föds också upp både för fjädrar och ägg. |
| lexicalization | swe: Coturnix |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Coturnix |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Coturnix, sülüngiller (Phasianidae) familyasından bıldırcınları içeren kuş cinsi. |
| lexicalization | tur: Coturnix |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Перепілка (Coturnix) — рід перепілок. Представники роду — зазвичай невеликі бурі птахи, хоча деякі мають у забарвленні яскраві блакитні та червоні кольори та темні смуги навколо голови та потилиці. На цих птахів часто полюють заради їх мяса та піря. |
| lexicalization | ukr: перепілка |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Coturnix là danh pháp khoa học của một chi chứa các loài chim cút. Các thành viên của chi này nói chung là các loại chim nhỏ màu nâu, với các ánh đỏ và nâu da bò, cùng các vạch sẫm xung quanh đầu và gáy. Các loài chim trong chi này bị săn bắn nhiều trong các môi trường sống của chúng để lấy thịt và các lông vũ dài sặc sỡ gây ấn tượng sâu sắc. |
| lexicalization | vie: Coturnix |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹑属（学名：）是雉科的一属，其成员主要为小型褐色鸟类。 |
| lexicalization | zho: 鹑属 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) small game bird with a rounded body and small tail Old World quail |
| member of | (noun) pheasants; quails; partridges family Phasianidae, Phasianidae |
| similar | c/Coturnix |
| similar | e/Coturnix |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coturnix.chinensis.7032.jpg |
| media:img | Excalfactoria chinensis (aka).jpg |
| media:img | Wachtel.jpg |
| media:img | Weibliche Wachtel %28Coturnix coturnix%29.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
