| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) guinea fowl and related birds of Africa and Madagascar Numididae, Numidinae, subfamily Numididae, subfamily Numidinae |
| has gloss | eng: :For the guineafowl butterflies, see Hamanumida. The guineafowl (sometimes called guineahen) are a family of birds in the Galliformes order, although some authorities (for example the American Ornithologists' Union) include the guineafowl as a subfamily, Numidinae, of the family Phasianidae. The guineafowl are native to Africa, but the Helmeted Guineafowl has been domesticated and both feral and wild-type birds have been introduced elsewhere. |
| has gloss | eng: The Guineafowl are a family of birds. It is in the same order as the pheasants, turkeys and other game birds. Guineafowl are native to Africa. |
| lexicalization | eng: Guinea fowl |
| lexicalization | eng: Guinea hen |
| lexicalization | eng: Guineafowl |
| lexicalization | eng: Guineahen |
| lexicalization | eng: Numididae |
| lexicalization | eng: Numidinae |
| lexicalization | eng: subfamily Numididae |
| lexicalization | eng: subfamily Numidinae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Tarentale |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chlujiri-Spagn eo an evned a ya dober ar c'herentiad Numididae. |
| lexicalization | bre: klujar-Spagn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Токачките са семейство птици от разредa на фазаните, пуйките и други дивечови птици — Кокошоподобни (Galliformes). |
| lexicalization | bul: Токачки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els numídids (Numididae) són una família docells de lordre dels gal·liformes, malgrat que algunes autoritats els consideren la subfamília numidinins (Numidinae) dins la família dels fasiànids. Són natives d’Àfrica però s’han introduït a altres indrets, tant coma animals domesticats com salvatges. Descripció La llargària, segons les diferents espècies, arriba dels 40 fins els 71 cm, amb un pes de 700 – 1600 g. Plomatge generalment negre, freqüentment amb petites taques blanques, però no en totes les espècies. Escàs dimorfisme sexual. Semblen perdius però gairebé sempre tenen diferents ornaments al cap, que va de plomalls fins carúncules o bonys a manera de banyes. Alimentació Es tracta duna família de menjadors dinsectes i vegetals com llavors i rails. Reproducció Ponen 5 – 12 ous blancs o ocre, amb motes més fosques, en un niu molt senzill, que consisteix en un receptacle gratat en terra i folrat de fulles o plomes. |
| lexicalization | cat: Numídid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Perličkovití (Numididae) je čeleď afrických hrabavých ptáků. Podobají se bažantovitým s holými, neopeřenými hlavami a tečkovaným opeřením. Jsou to velcí ptáci, délka těla se pohybuje od 40-71 cm, hmotnost činí 0,7 - 1,6 kg. |
| lexicalization | ces: Perličkovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: * Familie Perlehøns Numididae ** Hvidbrystet kalkunhøne, Agelastes meleagrides ** Sort kalkunhøne, Agelastes niger ** Perlehøne, Numida meleagris ** Parykperlehøne, Guttera plumifera ** Krøltoppet perlehøne, Guttera pucherani ** Gribbeperlehøne, Acryllium vulturinum |
| lexicalization | dan: Perlehøns |
| German | |
| has gloss | deu: Die Perlhühner (Numididae) sind eine Familie der Hühnervögel (Galliformes), die vier Gattungen mit insgesamt sechs Arten umfasst. Es handelt sich um ausschließlich in Afrika verbreitete Vögel, die sowohl in Savannen als auch in Wäldern leben. Mit dem Helmperlhuhn wurde eine ihrer Arten vom Menschen domestiziert und zum Haustier gemacht. |
| lexicalization | deu: Perlhühner |
| Persian | |
| has gloss | fas: مرغ شاخدار (به انگلیسی:Guineafowl) پرنده‌ای است زیبا که همانند کبوتر قادر به پرواز است . این پرنده در حدود 10 تا 1۵ عدد تخم میگذارد و در دمای ۳۷ درجه در حدود ۲۵ تا ۲۸ روز طول میکشد تا تخم‌ها به جوجه تبدیل شود . این پرنده بین ۴۰ تا 70 سانتیمتر طول و بین 700 تا 1۶00 گرم وزن دارد . منبع * ویکی‌پدیای انگلیسی پیوند به بیرون * در مجموعه پرندگان |
| lexicalization | fas: مرغ شاخدار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Helmikanat (Numididae) on kanalintujen heimo. Siihen kuuluu kuusi lajia, jotka jaetaan neljään sukuun. Ne elävät kaikki Afrikassa, syövät siemeniä ja pesivät maassa. Linnun tanakka vartalonmuoto muistuttaa peltopyytä, mutta pää on kalju. Suomenkielisen nimensä heimo on saanut pilkullisesta höyhenpeitteestä. |
| lexicalization | fin: Helmikanat |
| French | |
| has gloss | fra: Les pintades sont des oiseaux de lordre des galliformes, originaires dAfrique, au plumage foncé pointillé de blanc, qui se nourrissent de graines. Certaines sont domestiquées. |
| lexicalization | fra: Numididae |
| lexicalization | fra: Pintade |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Pintâda |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pentad se yon zwazo. |
| lexicalization | hat: Pentad |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פניניתיים (שם מדעי: Numididae), משפחה בסדרת תרנגולאים. העופות במשפחה זו מכונים גם עופות גינאה (באנגלית: Guineafowl). בטבע בני המשפחה מצויים רק באפריקה. חלק מהמינים בויתו ונפוצים כיום בעולם. |
| lexicalization | heb: פניניתיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Biserke (Numididae) su porodica ptica iz reda kokoši. Porodica je podijeljena na četiri roda i ukupno šest vrsta. |
| lexicalization | hrv: biserke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyöngytyúkfélék (Numididae) a madarak osztályának tyúkalakúak (Galliformes) rendjébe tartozó családja. 4 nem és 6 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Gyöngytyúkfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ayam Guinea adalah jenis unggas dari keluarga Phasianidae yang tidak dapat terbang dan berkerabat dekat dengan burung kuau. Ayam guinea berhabitat asli di Afrika. Ciri khasnya adalah warna bulunya yang hitam dengan bintik-bintik putih kecil dengan leher dan kepala tidak berambut. Selain itu ayam guinea bersuara nyaring. Di beberapa negara telah dikembangbiakan untuk diambil daging dan telurnya. Referensi * Madge and McGowan,Pheasants, Partridges and Grouse ISBN 0-7136-3966-0 |
| lexicalization | ind: Ayam guinea |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Numididae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホロホロチョウ科（-か、Numididae）は、動物界脊索動物門鳥綱キジ目に属する科。模式属はホロホロチョウ属。 |
| lexicalization | jpn: ホロホロチョウ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ციცარი შინაური (Numididae), ფრინველთა ოჯახი ქათმისნაირთა რიგისა. შინაური ციცარი წარმოშობილია ჩვეულებრივი ციცრისგან (Numida meleagris), რომელიც დასავლეთ აფრიკაში ბინადრობს. შინაურ ციცარს აქვს გრძელი, ოვალური სხეული. იყენებენ უმთავრესად სახორცედ. მოზრდილი მამლის მასაა დაახლოებით 2 კგ, დედლისა 1,8 კგ. კვერცხმდებლობა - 70-120 კვერცხი წელიწადში. კვერცხი იწონის 42-45 გრამს. მეციცრეობას სამრეწველო მნიშვნელობა აქვს საფრანგეთში, უნგრეთში, იტალიაში, ინგლისში, აშშ-ში, ავსტრალიაში. |
| lexicalization | kat: ციცარი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Patarškiniai (, , ) – vištinių (Galliformes) būrio paukščių šeima. |
| lexicalization | lit: Patarškiniai |
| Low German | |
| has gloss | nds: De pullepetaoter (Latien: Numididae) is een hoenderachtige voegel mit veul oendersoorten. t Woord pullepetaot(er) komt van t Franse woord poule-pintade, in 't Frans heet disse voegel een pintade). |
| lexicalization | nds: pullepetaoter |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Parelhoenders (Numididae) zijn hoenderachtige vogels met veel ondersoorten. Ze worden ook wel poelepetaten genoemd (van poule-pintade, in het Frans heet een parelhoen een pintade). De familie telt 6 soorten. |
| lexicalization | nld: Parelhoenders |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *se tekst Perlehøns er ei gruppe hønsefugler som opprinnelig bare lever i Afrika, men har blitt introdusert sør i Frankrike og i Karibia. |
| lexicalization | nor: Perlehøns |
| Polish | |
| has gloss | pol: Perlice (Numididae) – rodzina ptaków z rzędu grzebiących (Galliformes). Obejmuje gatunki występujące wyłącznie w Afryce. Jeden gatunek - perlica (zwyczajna) - występuje w Afryce i na Półwyspie Arabskim oraz był introdukowany poza jego naturalnym siedliskiem, m.in. na Karaibach,na Madagaskarze, w Australii i Nowej Zelandii . |
| lexicalization | pol: perlice |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Numididae é uma família de aves pertencente à ordem Galliformes. |
| lexicalization | por: Numididae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цеса́рковые — семейство птиц из отряда курообразных, обитающих в Африке и на Мадагаскаре. Один из представителей этого семейства, обыкновенная цесарка, одомашнена. |
| lexicalization | rus: цесарковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los numídidos (Numididae) son una familia de aves Galliformes conocidas vulgarmente como gallinas de Guinea, guineos o pintadas. Algunas clasificaciones la consideran una subfamilia de la familia Phasianidae. |
| lexicalization | spa: Numididae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kanga ni ndege wa familia Numididae. Jina hili ni jina la kawaida la ndege hawa, lakini spishi za Afrika ya Mashariki wana majina mengine kama chepeo, kororo na kicheleko (tazama orodha ya spishi). Kanga ni wakubwa kuliko kwale na wana rangi nyeusi na madoa meupe. Kichwa chao hakina manyoya lakini spishi tatu zina manyoya juu ya utosi. Kanga mweusi na kanga kidari-cheupe hawajulikani sana, lakini mwenendo wao unasadikiwa kufanana na ule wa spishi nyingine. Hula mbegu, wadudu, makoa na nyungunyungu, na hutaga mayai ardhini. Kanga huwa mwenzi mmoja tu maisha yao yote. |
| lexicalization | swa: Kanga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pärlhöns är en liten grupp av stora fåglar i ordningen hönsfåglar. Tidigare räknades den ofta som en egen familj, Numididae, men numera kategoriseras de oftast som underfamiljen Numidinae i familjen fälthöns (Phasianidae). I exempelvis The Clements Checklist of the Birds of the World (nov 2008), vilken fungerar som ett rättesnöre för många taxonomiska kommitter i världen, har pärlhönsen, tillsammans med skogshöns och kalkoner förlorat sina respektive familjestatus och slagits samman med familjen fälthöns. . |
| lexicalization | swe: Pärlhöns |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: గిన్నికోడి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gine tavuğu, yahut Hint tavuğu sülün ve hindigiller sınıfından bir oyun kuşudur. Anavatanı Afrika'dır. Oldukça büyük kuşlar olup boyları 40-71 cm ve ağırlıkları 700-1600 gram arasında değişir. |
| lexicalization | tur: Gine tavuğu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 珍珠雞是廣東點心的一種，由糯米雞衍生出來。製法同樣是以荷葉包著糯米，但中央則改為放雞肉碎、豬肉碎等餡料，蒸熟而成，體積僅為糯米雞之三分之一至一半。 |
| lexicalization | zho: 珍珠雞 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) guinea fowl genus Numida, Numida |
| member of | (noun) pheasants; quails; partridges family Phasianidae, Phasianidae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Numididae |
| similar | e/Numididae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acryllium vulturinum Schönbrunn2008c.jpg |
| media:img | Helmet Guineafowl.jpg |
| media:img | Helmeted Guineafowl Revivim.jpg |
| media:img | Helmeted guineafowl kruger.jpg |
| media:img | Helmeted guineafowl kruger00.jpg |
| media:img | Helmperlhuhn Nimida meleagris 090501 We 077.JPG |
| media:img | Kenya Crested Guineafowl.jpg |
| media:img | Numida meleagris 1 (Walterv).jpg |
| media:img | Vulturine Guineafowl.JPG |
| media:img | Zhenzhuji.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
