| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small Australian parakeet usually light green with black and yellow markings in the wild but bred in many colors lovebird, shell parakeet, budgereegah, budgerygah, budgerigar, Melopsittacus undulatus, budgie, grass parakeet |
| has gloss | eng: The Budgerigar (nicknamed budgie) is a small parrot. It belongs to the tribe of the wide-tailed parrots (Platycercini). Budgerigars are often called parakeets, especially in American English. The term Parakeet refers to many types of small parrots with long flat tails. The budgerigar is found in the drier parts of Australia. It has lived there for over 5 million years. It is commonly kept as a pet. |
| has gloss | eng: The Budgerigar or Common Pet Parakeet (Melopsittacus undulatus), often called a budgie or parakeet, is a small parrot and the only species in the Australian genus Melopsittacus. A small long-tailed predominantly green and yellow bird with black scalloped markings on the wings and shoulders in the wild, the Budgerigar has been bred extensively with a profusion of colour forms resulting. Thus, aviary birds may be blue and white, all yellow, all white, or various other combinations thereof. Some have even been bred with small crests. In the wild, it is a predominantly seed-eating species. The budgerigar is found throughout the drier parts of Australia and has survived for the last five million years in the harsh inland conditions of that continent. |
| lexicalization | eng: budgereegah |
| lexicalization | eng: Budgerigar |
| lexicalization | eng: budgerygah |
| lexicalization | eng: budgie |
| lexicalization | eng: grass parakeet |
| lexicalization | eng: lovebird |
| lexicalization | eng: Melopsittacus undulatus |
| lexicalization | eng: shell parakeet |
| subclass of | (noun) any of numerous small slender long-tailed parrots paroquet, paraquet, parrakeet, parakeet, parroket, parroquet |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вълнистият папагал (Melopsittacus undulatus) е малък папагал, принадлежащ към триба на Платицерсини (Platycercini); понякога смятано за подсемейство на Platycercinae. То е едиствения вид от австралийския род Melopsittacus и понякога e изолиран в самостоятелна триба - Melopsittacini, въпреки че вероятно е много свързан с земния папагал и неофемите. Вълнистият папагал обитава по-сухата част на Австралия и е преживял последните пет милиона години в пустинната част на този континент. Живее на ята в полупустинни и степни местности и предпочита участъци с редки дървета. Продължителността на живота му е около 15 години (в домашни условия - при правилно хранене и подходящи грижи). |
| lexicalization | bul: вълнист папагал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El periquito (Melopsittacus ondulatus) és un ocell dorigen australià duns 22 cm de llargada i en estat salvatge és generalment de color verd. |
| lexicalization | cat: Periquito |
| Czech | |
| has gloss | ces: Andulka vlnkovaná (latinsky Melopsittacus undulatus), původní český název papoušek vlnkovaný, je malý papoušek původem z Austrálie. Díky svojí hravé roztomilé povaze a krásnému zbarvení patří mezi nejoblíbenější chované papoušky. Latinské slovo „Melopsittacus“ znamená „zpěvný papoušek“, „undulatus“ znamená „vlnkovaný“. Je asi 18 cm velká a váží asi 26 - 29 gramů. Dožívá se až 10 let. |
| lexicalization | ces: andulka |
| lexicalization | ces: Andulka vlnkovaná |
| lexicalization | ces: Melopsittacus undulatus |
| lexicalization | ces: Melopsittacus |
| lexicalization | ces: andulka-animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: papoušek vlnkovaný |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hǔ bān yīng wu |
| lexicalization | cmn: 虎斑鸚鵡 |
| lexicalization | cmn: 虎斑鹦鹉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hǔ pí yīng wu |
| lexicalization | cmn: 虎皮鸚鵡 |
| lexicalization | cmn: 虎皮鹦鹉 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Undulaten (Melopsittacus undulatus) er en lille papegøje, der stammer fra Australien. Arten er den eneste i slægten melopsittacus. Den bliver 18 cm lang, har indtrukket næb og vejer 30-40 g. som unger og 40-50 g. som voksne |
| lexicalization | dan: undulat |
| German | |
| has gloss | deu: Der Wellensittich (Melopsittacus undulatus) ist eine Vogelart, die zur Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae) gehört. Es handelt sich um kleine Vögel mit einem schmalen, stark stufigen Schwanz. Die Geschlechter sind gleich gefärbt, Jungvögel ähneln den adulten Vögeln. Wellensittiche sind im Freiland die am häufigsten vorkommende Papageienart Australiens, die Häufigkeit ist aufgrund der uneinheitlichen klimatischen Bedingungen jedoch regional verschieden. Wegen der zunehmenden Weidewirtschaft, in deren Folge zahlreiche Viehtränken eingerichtet wurden, verbesserten sich ihre Überlebensmöglichkeiten in vielen der ariden Regionen Australiens. Dies hat teilweise zu einem deutlichen Anstieg der Individuenzahl geführt. |
| lexicalization | deu: Wellensittich |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: melopsitako |
| Basque | |
| has gloss | eus: Perikitoa edo papagaitxoa (Melopsittacus undulatus) maskota bezala oso ohikoa den jatorri australiarreko hegaztia da. |
| lexicalization | eus: perikito |
| Persian | |
| lexicalization | fas: مرغ عشق |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Undulaatti (Melopsittacus undulatus) on alkujaan kotoisin Australiasta, jossa se onkin yleisin papukaijalintu. Ne liikkuvat siellä jopa miljoonien lintujen parvissa. Ensimmäiset undulaatit saapuivat Australiasta Englantiin merimiesten matkassa 1800-luvun puolivälissä. Undulaatti saatiin pian saapumisestaan lisääntymään Hollannissa. Vihreänkeltaisesta villistä undulaatista on saatu jalostuksen tuloksena mitä moninaisimpia värimuotoja (ei kuitenkaan punaista, sillä undulaatit eivät pysty muodostamaan punaista pigmenttiä) ja jalostuksen tuloksena lemmikkiundulaateista on tullut kookkaampia kuin villistä alkumuodostaan. Undulaatit ovat taitavia matkijoita ja voivat oppia puhumaan. Ne kuuluvat taitavimpiin puhujiin pienestä koostaan huolimatta. |
| lexicalization | fin: undulaatti |
| French | |
| has gloss | fra: La Perruche ondulée (Melopsittacus undulatus (Shaw)) est une espèce doiseau australien appartenant à la famille des Psittacidae (communément appelés Perruches et Perroquets typiques) Il sagit de la seule espèce du genre Melopsittacus et de la tribu des Melopsittacini. |
| lexicalization | fra: Perruche ondulee |
| lexicalization | fra: perruche ondulée |
| lexicalization | fra: perruche |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e eun beag buidhe a tha ann am buidsidh (Melopsittacus undulatus). Is ann à Astràilia a tha iad. Tha iad coltach ri pearraid beag neo, canari is paracait. |
| lexicalization | gla: Buidsidh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: budragár |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Wällesittich si än Art vo chliine Papageie und wärde vil in Chäfig as Huusdier ghalte. Es si soziali Vögel und söte nit einzeln ghalte wärde. |
| lexicalization | gsw: Wellensittich |
| lexicalization | gsw: Wällesittich |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התוכון הגלוני (בשל גלי הכתמים על נוצותיו) הוא תוכי חברתי החי בלהקות באוסטרליה ובטסמניה, שם אפשר למצוא אותו באזורים מיוערים וגם במקומות צחיחים. הוא תואר לראשונה בשנת 1840 עת הגיע לאנגליה. כיום הוא גדל בכלוב, אך עד שנת 1930 התקשה זה להסתגל לחיי שביה. |
| lexicalization | heb: תוכון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: bajarIgara |
| lexicalization | hin: bajjI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tigrica (latinski Melopsittacus Undulatus) je papiga iz potporodice Platycercinae. Jedina je vrsta roda Melopsittacus. Žive u suhoj unutrašnjosti Australije, gdje žive već barem pet miliona godina. Prijašnji istraživači su mislili da su tigrice bile vrsta između roda Neophema i Pezoporus zbog pruga na tijelu. Kako god, istraživanja DNK tigrica je pokazalo da su srodnije lorijima (podporodica Loriinae) i smokvinim papagajima. |
| lexicalization | hrv: tigrica |
| lexicalization | hrv: papigica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hullámos papagáj (Melopsittacus undulatus) a madarak osztályának papagájalakúak (Psittaciformes) rendjébe és a papagájfélék (Psittacidae) családjába tartozó Melopsittacus nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: hullámos papagáj |
| Ido | |
| has gloss | ido: Perucho esas mikra papagayo kun longa kaudo. |
| lexicalization | ido: Perucho |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: (sj.) burung betet |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gári |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il parrocchetto ondulato (Melopsittacus undulatus), unica specie del genere Melopsittacus, è un piccolo pappagallo appartenente alla tribù dei pappagalli dalla coda larga (Platycercini). La specie è conosciuta anche con il nome di Parrocchetto australiano, oppure in Italia viene volgarmente definito "cocorita". |
| lexicalization | ita: Melopsittacus |
| lexicalization | ita: pappagallino |
| lexicalization | ita: pappagallo ondato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セキセイインコ（背黄青鸚哥、学名Melopsittacus undulatus） は、オウム目・インコ科・セキセイインコ属に分類される鳥。オーストラリア原産の小型のインコで、ペットとして人気が高い。 特徴 |
| lexicalization | jpn: セキセイインコ |
| lexicalization | jpn: 脊黄青鸚哥 |
| Gamilaraay | |
| lexicalization | kld: gidjirrigaa |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사랑앵무 또는 잉꼬(←)는 앵무새의 일종이다. 오스트레일리아의 건조한 지역 원산이며, 몸길이는 18 cm, 몸무게는 30~40 g 가량 된다. 몸은 녹색, 꼬리는 푸른색, 머리는 노란색이며, 날개는 녹색을 띤 검은색 깃털과 검은색 칼깃으로 되어 있다. 다리는 분홍색이나 회색으로 된 대지족이다. 부리는 분홍빛을 띤 갈색이며 다 자란 수컷에게는 푸르스름한 납막이 있다. 하지만 흰색 등의 변종이 있다. |
| lexicalization | kor: 잉꼬 |
| lexicalization | kor: 사랑앵무 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Banguotoji papūgėlė (, ) - nedidelis papūginių (Psittaciformes) būrio paukštis. Paprastai yra mėlynos, žalios, baltos, geltonos spalvos, bet šiuo metu jų išvesta apie 100 visokių spalvų. Kiekviena spalva turi dar tris atspalvius. |
| lexicalization | lit: Banguotoji papūgėlė |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Melopsittacus undulatus |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsídii yáłtiʼí yázhí |
| lexicalization | nav: Tsídii yáłtiʼí yázhí |
| lexicalization | nav: tsídii yáłtiʼí yázhí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De grasparkiet (Melopsittacus undulatus) behoort tot de papegaaiachtigen en komt in het wild in grote zwermen in Australië voor. Ruim 150 jaar geleden werd de grasparkiet in Europa ingevoerd. Ze worden gehouden in een kooi of volière. Door ontsnappingen leven ook hier steeds meer parkieten in het wild. In sommige stadsparken zijn hele groepen waar te nemen. |
| lexicalization | nld: Grasparkiet |
| lexicalization | nld: parkiet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: undulat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Undulat (vitenskapelig navn Melopsittacus undulatus) lever i Australia og er i papegøyegruppen. Det latinske navnet Melopsittacus undulatus kommer av, melos som betyr sang, psittakos som betyr papegøye og undulatus betyr bølgelinje. Undulaten er eneste art i gruppen Melopsittacus. |
| lexicalization | nor: undulat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papużka falista (Melopsittacus undulatus) – gatunek małego ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), zamieszkujący głównie południowe rejony Australii. Żyje w dużych stadach prowadząc wędrowny tryb życia. Od 1840 roku jest hodowana w Europie jako ptak ozdobny. Od tego czasu wyselekcjonowano szereg barwnych odmian. Jest jedynym przedstawicielem monotypowego rodzaju Melopsittacus. |
| lexicalization | pol: papużka falista |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O periquito-australiano ou periquito-comum (Melopsittacus undulatus) é uma espécie de ave psitaciforme pertencente à família Psittacidae. É um animal de estimação muito popular. |
| lexicalization | por: Periquito australiano |
| lexicalization | por: periquito-australiano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Peruşul (Melopsittacus undulatus) este un papagal de talie mică, ce aparţine tribului de papagali cu coada lungă (Platycercini), câteodată considerat o subfamilie (Platycercinae). Este singura specie din genul de origine australiană Melopsittacus şi uneori izolată în propriul trib, Melopsittacini, deşi este probabil strâns înrudită cu Pezoporus şi Neophema. Peruşul se găseşte prin părţile uscate ale Australiei şi a supravieţuit timp de cinci milioane de ani în condiţiile dure ale acelui continent. |
| lexicalization | ron: Perus |
| lexicalization | ron: peruş |
| lexicalization | ron: Peruș |
| Russian | |
| lexicalization | rus: волнистый попугайчик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Papagájec (nesprávne čes. andulka; lat. Melopsittacus) je rod vtákov z čeľade papagájovité. Jediným druhom tohto rodu je papagájec vlnkovaný/papagájec vlnkavý/papagájik vlnkovaný/papagájovec vlnkovaný (lat. Melopsittacus undulatus; „melopsittacus“ = spevavý papagáj + „undulatus“- vlnkovaný). |
| lexicalization | slk: Papagájec |
| lexicalization | slk: andulka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El periquito, perico o cata australiana (Melopsittacus undulatus) es una especie de ave de la familia de los loros originaria de Australia que es muy común como mascota. |
| lexicalization | spa: Melopsittacus undulatus |
| lexicalization | spa: periquito |
| lexicalization | spa: perico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Undulat (Melopsittacus undulatus) är en liten papegoja och enda art i det australiska släktet Melopsittacus. Undulaten är social och uppträder främst i mindre flockar men ibland i mycket stora flockar. Undulaten är en populär burfågel. |
| lexicalization | swe: undulat |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Melopsittacus undulatus (tinatawag sa Ingles na budgerigar [bigkas: badj-ri-gar] o , na may palayaw na budgie [bigkas: bad-yi]), ay ang kaisa-isang espesye sa genus na Melopsittacus mula sa Australia, ay isang maliit na lorong kabilang sa tribo ng mga lorong may malalapad na buntot (Platycercini). Paminsan-minsang tinatanggap ito bilang isang subpamilya sa tawag na Platycercinae. Sa huling usapin, minsan ding ibinubukod ang mga budgerigar sa loob ng sarili nilang tribung Melopsittacini, bagaman marahil ay sadyang pinakamalapit sa Pezoporus at Neophema. Bagamat kadalasang tinatawag ng mga parakeet, lalo na sa wikang Ingles na pang-Estados Unidos, tumutukoy ang katawagang ito sa kahit anong bilang ng mga maliliit na loro na may mahahaba at malalapad na buntot. Natatagpuan ang mga budgerigar sa palibot ng mga tuyong parte ng Australia at matagumpay na nakapanitili sa loob ng kontinenteng iyon sa loob ng mahigit sa 5 milyong mga tao. Sa Pilipinas, karaniwang tinatawag ang mga ito sa palayaw na lovebird (hango mula sa wikang Ingles na ang kahulugan sa Tagalog ay "ibon ng pag-ibig") bagaman tumutukoy at mas angkop ang katawagang ito sa ibang uri ng mga lorong may pulpol na buntot. |
| lexicalization | tgl: Melopsittacus undulatus |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นกแก้วออสเตรเลียมีขนสีเขียวเป็นลายดำและเหลือง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Muhabbet kuşu (Melopsittacus undulatus), papağangiller (Psittacidae) familyasından, çok yaygın biçimde kafeslerde beslenen papağan türü. |
| lexicalization | tur: muhabbet kuşu |
| lexicalization | tur: Muhabbetkuşu |
| lexicalization | tur: muhabbetkuþu |
| lexicalization | tur: muhabbet kuþu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хвилястий папужка (Melopsittacus undulatus) — вид справжніх папуг (Psittacidae), єдиний представник свого роду. |
| lexicalization | ukr: Хвилястий папужка |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بجریگر (Budgerigar) چھوٹے جنگلی طوطوں کی نوع کا نام ہے۔ یہ نوع آسٹریلیا میں پائی جاتی ہے لیکن یہ اپنی حوبصورتی کی وجہ سے دنیا بھر میں پالتو جانور کے طور پر پالا جاتے ہیں۔ یہ باقی طوطوں کے مقابلے میں بہت چھوٹے ہوتے ہیں۔ یہ زیادہ تر ہلکے سبز، پیلے، نیلے اور سفید رنگ کا ہوتا ہے۔ اس کے پروں اور گردن کے پچھہے کالے داغ ہوتے ہیں۔ یہ درختوں میں سوراخ کر کے گھونسلے بنا کر رہتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: بجریگر |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vefapapagil |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 虎皮鹦鹉（学名：）又名阿苏儿、姣凤、长尾恋爱鸟、石燕、鹦哥，香港人稱之為彩凤，是一种小型的鹦鹉，经常被当作宠物饲养。 |
| lexicalization | zho: 虎皮鸚鵡 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Psittacidae genus Melopsittacus, Melopsittacus |
| similar | e/Budgerigar |
| similar | e/Melopsittacus undulatus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
