| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) jacamars family Galbulidae, Galbulidae |
| has gloss | eng: The jacamars are a family, Galbulidae, of near passerine birds from tropical South and Central America, extending up to Mexico. The order contains five genera and 18 species. The family is closely related to the puffbirds, another Neotropical family, and the two families are often separated into their own order away from the Piciformes, instead being placed in the Galbuliformes. They are principally birds of low altitude woodlands and forests, and particularly of forest and edge and canopy. |
| lexicalization | eng: family Galbulidae |
| lexicalization | eng: Galbulidae |
| lexicalization | eng: Jacamars |
| lexicalization | eng: Jacamar |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar jakamared eo an evned a ya dober ar cherentiad Galbulidae. Bevañ a reont e Kreiz ha Suamerika. |
| lexicalization | bre: Jakamar |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els jacamars formen la família dels galbúlids (Galbulidae). Són aus que viuen a zones tropicals dAmèrica del Sud i Central fins Mèxic. La família pertany a lordre dels Piciformes i conté cinc gèneres i 18 espècies. La família està estretament relacionada amb la dels bucònids, una altra família neotropical. Alguns autors han separat aquestes dues famílies en un ordre diferent: els Galbuliformes. Habiten principalment boscos de terres baixes i selves. |
| lexicalization | cat: Jacamar |
| Danish | |
| has gloss | dan: Glansfugle også kaldet jacamarer (Galbulidae) er en familie af fugle. |
| lexicalization | dan: Glansfugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Glanzvögel (Galbulidae) sind eine Familie der Spechtvögel mit 18 Arten in fünf Gattungen. |
| lexicalization | deu: Glanzvogel |
| lexicalization | deu: Glanzvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Galbuledoj aŭ jakamaraoj estas familio, science Galbulidae, de preskaŭpaserinaj birdoj el tropika Suda kaj Centrameriko, ĝis Meksiko. La grupo enhavas kvin genrojn kaj 18 speciojn. La familio estas tre rilata al la Bukonedoj, alia tropika familio, kaj ambaŭ familioj estas ofte separataj en sia propra ordo for de la Pegoformaj, kaj anstataŭe oni lokas ilin en la Galbuloformaj. Ili estas ĉefe birdoj de arbaroj de malaltaj altitudoj, kaj ĉefe de arbara aŭ arbarborda foliaro. |
| lexicalization | epo: Galbuledoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jakamarit (Galbulidae) on tikkalintujen heimo, jonka lajeja tavataan Etelä-Amerikassa. Ne ovat tyylikkäitä, kiiltäviä lintuja, jotka sieppaavat ravinnokseen hyönteisiä lennosta. Ne pesivät koloissa, ja munivat 2-4 munaa maakoloon. Heimoon kuuluu 18 lajia, jotka jaetaan viiteen sukuun. |
| lexicalization | fin: jakamarit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Galbulidae (ou galbulidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 5 genres et de 18 espèces existantes de jacamars. |
| lexicalization | fra: Galbulidae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jakamari (Galbulidae) su porodica ptica iz reda djetlovki. Nastanjuju tropske predjele Južne i Srednje Amerike do Meksika. Ova porodica sadrži pet rodova i 18 vrsta. U bliskom su srodstvu s pufovima (Bucconidae) i često su obje porodice odvojene u vlastiti red, Galbuliformes. Staništa su im šume na niskim nadmorskim visinama, rubovi šuma i krošnje. Opis Jakamari su malene do srednje velike ptice, 14-34cm duge i težine od 17 do 75 grama. Elegantne su ptice s dugim repovima i kljunovima. Po izgledu i ponašanju su sličniji pčelaricama Starog svijeta, jer ptice najprilagođenije životu u zraku imaju kratke i široke kljunove, za razliku od dugih i tankih kljunova jakamara. Noge su kratke i slabe, a stopala zigodaktilna. Perje je često svijetlo, iako je sasvim blijedo kod nekih vrsta. Postoje samo manje razlike između spolova (mužjaci često imaju bijelu pjegu na grlu). |
| lexicalization | hrv: jakamari |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A jakamárfélék (Galbulidae) a madarak osztályának harkályalakúak (Piciformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Jakamárfélék |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キリハシ科 Galbulidae は、鳥類の分類名のひとつ。 中南米に分布する。 |
| lexicalization | jpn: キリハシ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იაკამარასებრნი (Galbulidae), ფრინველების ოჯახი კოდალასნაირთა რიგისა. უმრავლესობა ბეღურის ტოლია. აქვთ წვრილი, გრძელი ნისკარტი, მოგრძო სხეული. რბილ და მარავალფერ ბუმბულ-საფარველს მკვეთრი ლითონისფერი ბზინვარება დაჰკრავს. იაკამასებრთა ოჯახი 5 გვარის 15 სახეობაა. გავრცელებული არიან ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკის ტყეებში. ბუდობენ ფლატეებზე, სოროებში, ან ხის ფუღუროებში. დებენ 2-4 თეთრ, მრგვალ კვერცხს. დედალ-მამალი მორიგებით კრუხობს. ყველაზე გავრცელებული სახეობებია მწვანე იაკამარა (Galbula viridis) და სამოთხის იაკამარა (Galbula dea). |
| lexicalization | kat: იაკამარასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žakamariniai, auksapaukščiai – geninių (Piciformes) paukščių šeima, sutinkama Pietų bei Centrinėje Amerikoje iki Meksikos. Jai priklauso 18 spalvingų mirguliuojančiomis plunksnomis paukščių rūšių, mintančių stambiais vabzdžiais, kurių daugumą savo aštriu galu snapu sugauna ore. Gali išsirausti urvus žemėje ir termitynuose. |
| lexicalization | lit: Žakamariniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Glansvogels (Galbulidae) zijn een familie van vogels uit de orde Spechtvogels. De familie telt 18 soorten. |
| lexicalization | nld: Glansvogels |
| lexicalization | nld: Glansvogel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jakamarar, Galbulidæ, er ein familie som lever Sør-Amerika og Sentral-Amerika nord til Mexico. Dei 18 artane er nærmast relatert til dovenfuglar og saman dannar dei ordenen Galbuliformes. Generelt er dette låglandsfuglar, dei fleste med habitat i skog eller i randsona av skog, gjerne i lauvtaket. |
| lexicalization | nno: jakamarar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jakamarer er ei gruppe spettefugler fra tropiske Sør-Amerika nord til Mexico. Fuglene er elegante med langt nebb og stjert, som liværer seg av insekter som de fanger i lufta. Av utseende og atferd har de likhetstrekk med bietere, selv om de er nærmere beslektet med spetter. |
| lexicalization | nor: Jakamarer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Złotopióry (złotkowate) (Galbulidae) - rodzina ptaków z rzędu dzięciołowych. Obejmuje gatunki zamieszkujące polany w tropikalnych lasach deszczowych, zarośla na obrzeżach lasów i brzegi zbiorników wodnych, porośniętych drzewami i krzakami. Występują od Ameryki Południowej do Meksyku. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * długość ciała 12-30 cm * ciało smukłe o krótkich nogach i skrzydłach oraz długim ogonie * duża głowa o długim, cienkim dziobie * polują na owady, które łapią w locie * składają 2-4 jaja * żyją samotnie lub w parach * gnieżdżą się w wykopanych w przybrzeżnej skarpie tunelach, czasami także w kopcach termitów. |
| lexicalization | pol: Złotopióry |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Galbulidae este o familie de păsări tropicale numite „păsări strălucitoare” ele trăiesc în pădurile cu climă caldă umedă din America de Sud. Arealul lor de răspândire se întinde din sudul Mexicului, ajungând până în Paraguay şi sudul Braziliei. Degetul intern şi mijlociu al păsărilor sunt sudate (unite între ele) la bază. Speciei „Jacamaralcyn tridactyla” îi lipseşte degetul posterior. Păsări strălucitoare au un penaj foarte frumos colorat ceace a atras şi porecla lor de „colibri de pădure”. Ele stau tăcute nemişcate şi pândesc situate la înălţime, insectele pe care le vânează, printre care se numără mai ales fluturii. Clocesc în găuri săpate în pantele munţilor ca şi familia bucconidaelor. |
| lexicalization | ron: Galbulidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Якамаровые — семейство птиц отряда дятлообразных. |
| lexicalization | rus: Бормотушки |
| lexicalization | rus: Якамаровые |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bleščavci (znanstveno ime: Galbulidae) so družina drevesnih ptic iz tropske Južne Amerike in Mehike. So vitki drevesni ptiči, ki prežijo s koncem vej na žuželke in jih lovijo v zraku. Živijo predvsem na robovih gozdov, na posekah, ob rekah in potokih ter v pokrajinah z redkim drevjem. |
| lexicalization | slv: Bleščavci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los jacamares, yacamarás o jacamarás son un grupo de aves arbóreas del trópico de América del Sur; su distribución geográfica se extiende al norte hasta México. Son aves brillantes y elegantes, de pico y cola muy largos, que se alimentan de insectos capturados en vuelo. Se parecen en su aspecto y comportamiento a los abejarucos del Viejo Mundo (familia Meropidae), aunque en realidad están relacionados con los pájaros carpinteros (familia Picidae). |
| lexicalization | spa: Galbulidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jakamarer eller glansfåglar (Galbulidae) är en familj tillhörande ordningen hackspettartade fåglar. |
| lexicalization | swe: Jakamarer |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jakamar (Galbula), Parlak kuşgiller (Gabulidae) familyasına ait tropik kuş türlerini kapsayan bir cinsdir. |
| lexicalization | tur: Jakamar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бурмотушки, жакамари або якамари (Galbulidae) — родина птахів, єдина в своєму ряді. поділяється на 5 родів та 18 видів. Представники поширені у Південній та Центральній Америці та Мексиці. Ці птахи поширені у низовинних лісах і гаях, переважно на краю лісу або на рівні крон. |
| lexicalization | ukr: Бурмотушки |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Galbula ruficauda - back.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
