| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Anatidae: freshwater ducks Anas, genus Anas |
| has gloss | eng: Anas is a genus of dabbling ducks. It includes mallards, wigeons, teals, pintails and shovelers in a number of subgenera. Some authorities prefer to elevate the subgenera to genus rank . Indeed, as the moa-nalos are very close to this clade and may have evolved later than some of these lineages, it is rather the absence of a thorough review than lack of necessity that this genus is rather over-lumped. |
| lexicalization | eng: Anas |
| lexicalization | eng: genus Anas |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| has instance | e/Animal sexual behaviour#Necrophilia |
| has instance | e/nl/Taling |
| has instance | e/sv/Anas acuta |
| has instance | e/sv/Anas carolinensis |
| has instance | e/sv/Anas clypeata |
| has instance | e/sv/Anas crecca |
| has instance | e/sv/Anas luzonica |
| has instance | e/sv/Anas penelope |
| has instance | e/sv/Anas platyrhynchos |
| has instance | e/sv/Anas querquedula |
| has instance | e/sv/Anas sparsa |
| has instance | e/sv/Anas strepera |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Anas zo ur genad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Anas |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Патиците (Anas) са един от родовете, включени в разред Гъскоподобни. |
| lexicalization | bul: Патици |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Anas és un gènere d’ànecs de superfície o anatins (Anatinae). De vegades shan classificat en una sèrie de subgèneres que algunes autoritats consideren autèntics gèneres. Sistemàtica La filogènia daquest gènere és una de les més confuses de totes les aus. La investigació es veu dificultada pel fet que la separació dels dos principals grups d’Anas (el del collverd i el dels xarxets) va ocorre en una època molt propera, cap al final del Plistocè mitjà. Amés, la freqüent hibridació pot haver jugat un paper important en levolució dAnas, ja que es produeixen híbrids amb capacitat reproductiva, no soles entre individus del mateix subgènere, sinò entre subgèneres diferents. Això fa difícil establir les relacions entre espècies mitjançant l’estudi de seqüències d’ADNmt. Espècies La següent classificació en subgèneres, està bassada en dades morfològics, moleculars i del comportament * Subgènere Sibirionetta (possiblement un gènere). |
| lexicalization | cat: Anas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anas (kachna) je rod vrubozobých ptáků z čeledi kachnovitých. Obsahuje kolem 50 druhů, je proto rozdělován na podrody, z nichž některé mají i svůj český název používaný místo rodového názvu (např. lžičák, hvízdák apod.). Systém je však ještě složitější, např. Livezey rod rozdělil na mnoho podrodů a infrarodů, hvízdáky však řadí jako rod (Mareca) mimo ostatní kachny (Anas) jako jejich sesterskou skupinu společně tvořící nadrod Anas. Novější práce zařazuje hvízdáky hluboko do rodu Anas, ale zase v ní nevychází rod Anas jako monofyletický, podle jejích výsledků by do něj měla patřit i husice (kachyně) parníková a kachnička amazonská (Amazonetta brasiliensis), jediný zástupce rodu Amazonetta. Čírky tvoří několik relativně vzdálených skupin, jedna z nich zahrnuje i parafyletické lžičáky a jiná zase hvízdáky, kteří jsou ale pravděpodobně monofyletiční. Monofyletické by mohly být i ostralky. |
| lexicalization | ces: Anas |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eigentlichen Enten (Anas) sind eine Gattung aus der Unterfamilie der Enten. Zu dem in Mitteleuropa bekanntesten Vertretern dieser Gattung zählt die Stockente. Die nur im Westteil Madagaskars vorkommende Bernierente, die Campbellente, die auf der nur 23 Hektar großen Dent Island überlebte sowie die nur auf der 370 Hektar großen Laysaninsel lebenden Laysanente gehören ebenfalls zu dieser Gattung und zählen zu den seltensten Wasservögeln der Welt. |
| lexicalization | deu: Eigentliche Enten |
| Estonian | |
| has gloss | est: Part (Anas) on haneliste seltsi kuuluv perekond veelinde. |
| lexicalization | est: part |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Anas compte une cinquantaine despèces doiseaux aquatiques appelés canards et sarcelles. Ce genre est probablement paraphylétique. Ces espèces disposent dune barre de couleur iridescente sur la partie extérieur de leur ailes, cette barre, appelée miroir, est un bon moyen didentification. |
| lexicalization | fra: Anas(oiseau) |
| lexicalization | fra: Anas |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Einen (Anas) binne in skaai út de famylje fan de Einfûgels. Ta dit skaai heart de tige algemiene Wylde Ein, mar ek bygelyks de Laysantsjilling dy't allinnich op it eilân Laysan foarkomt. |
| lexicalization | fry: Einen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Plovke ili prave patke čine rod ptica u okviru porodice plovki (lat. Anatidae) i reda gusaka (Anseriformes ili Lamellirostres) koje su poput drugih vrsta iz svog reda prilagođene za plivanje i ronjenje u vodi u kojoj se i hrane. |
| lexicalization | hbs: Patka |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברווזים משתכשכים, Anas, סוג בעל תפוצה נרחבת. בו המינים הבאים: * ברווז חד זנב Anas acuta * ברווז אמריקאי Anas americana * ברווז אוקלנד Anas aucklandica * ברווז לבן לחיים Anas bahamensis * ברווז מדגסקרי Anas bernieri * שרשיר הכף Anas capensis * ברווז ערמוני Anas castanea * ברווז חום Anas chlorotis * מרית צפונית Anas clypeata * שרשיר Anas crecca * ברווז קינמון Anas cyanoptera * ברווז כחול כנף Anas discors * ברווז איטון Anas eatoni * שרשיר אדום מקור Anas erythrorhyncha * ברווז אדמוני Anas falcata * ברווז נקוד Anas flavirostris * מרית באיקל Anas formosa * ברווז מנומר Anas fulvigula * חד זנב צהוב מקור Anas georgica * ברווז סונדה Anas gibberifrons * ברווז אוסטרלי אפור Anas gracilis * ברווז הוטנטוט Anas hottentota * ברווז לייסן Anas laysanensis * ברווז לוזון Anas luzonica * ברווז מלר Anas melleri * ברווז קמבל Anas nesiotis * ברווז צהוב מצח Anas penelope * מרית אדמונית Anas platalea * ברכיה Anas platyrhynchos * ברווז מוכתם מקור Anas poecilorhyncha * ברווז הפונה Anas puna * קרקיר Anas querquedula * ברווז צהוב מקור * מרית אוסטרלית Anas rhynchotis * ברווז אמריקאי שחור Anas rubripes * ברווז צ'ילואה Anas sibilatrix * מרית הכף Anas smithii * ברווז אפריקאי שחור Anas sparsa * ברווז אפור Anas... |
| lexicalization | heb: ברווזים משתכשכים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Anas a madarak osztályának lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe, a récefélék (Anatidae) családjába, azon belül a réceformák (Anatinae) alcsaládjába és az úszórécék (Anatini) nemzetségébe tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Anas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Anas (Linnaeus, 1758) comprende una cinquantina di specie di anatre diffuse in tutto il mondo, facenti parte della tribù Anatini e della sottofamiglia Anatinae. |
| lexicalization | ita: Anas |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오리속(Anas)은 오리과의 한 속으로 청둥오리 등을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 오리속 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Anas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plaukiojančios antys – antinių (Anatidae) šeimos paukščiai. |
| lexicalization | lit: Plaukiojančios antys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anas is een geslacht van vogels uit de familie eenden, ganzen en zwanen (Anatidae). Het geslacht telt 46 soorten. |
| lexicalization | nld: Anas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anas é um género de aves anseriformes que inclui cerca de 40 espécies de patos e marrecos, marrecas e piadeiras. O grupo tem distribuição mundial. |
| lexicalization | por: Anas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Речны́е у́тки — род птиц семейства утиных. Включает в себя таких птиц, как крякв, свиязей, шилохвостей, чирков, широконосок и других птиц, разделённых на отдельные категории — подроды. Некоторые орнитологи предлагают повысить статус этих подродов до отдельных родов. |
| lexicalization | rus: Речные утки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anas es un género de aves anseriformes de la familia Anatidae, el más nutrido en especies de la familia. Incluye 39 especies de patos, cercetas, silbones y serretas, que habitan el agua dulce y, por lo general, sólo sumergen la cabeza y el cuello en busca de alimento. No se zambullen ni nadan por abajo de la superficie, por lo que también se les llaman los patos de superficie. |
| lexicalization | spa: Anas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пловке или праве патке чине род птица у оквиру породице пловки и реда гусака (-Anseriformes}- или -Lamellirostres}-) које су попут других врста из свог реда прилагођене за пливање и роњење у води у којој се и хране. |
| lexicalization | srp: Пловка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anas är ett släkte inom underfamiljen änder (Anatinae) som kategoriseras som simänder. Anas är med fyrtiotalet arter det största släktet inom familjen egentliga andfåglar (Anatidae) och omfattar grupperna gräsänder, bläsänder, krickor, stjärtänder och skedänder. |
| lexicalization | swe: Anas |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Anas, ördekgiller (Anatidae) familyasıdan ördek türlerini içeren bir kuş cinsi. |
| lexicalization | tur: Anas |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸭属，也叫河鴨屬，在动物分类学上是鸟纲，雁形目鸭科中的一个属。 |
| lexicalization | zho: 鸭属 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
