| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various small short-necked dabbling river ducks of Europe and America teal |
| has gloss | eng: Teal is a deep bluish-green color; a dark cyan. |
| has gloss | eng: Teal is a medium blue-green color. It is named after the common teal, a member of the duck family, whose eyes are surrounded by the color. The complementary color of teal is coral pink. |
| lexicalization | eng: teal |
| subclass of | (noun) small wild or domesticated web-footed broad-billed swimming bird usually having a depressed body and short legs duck |
| has subclass | (noun) common teal of Eurasia and North America Anas crecca, greenwing, green-winged teal |
| has subclass | (noun) American teal Anas discors, blue-winged teal, bluewing |
| has subclass | (noun) small Eurasian teal Anas querquedula, garganey |
| has subclass | c/Teals |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Xarxet, o també xarxet blau, és un color entre el verd fosc blavós de baixa saturació i el cian fosc. Com que és el color que envolta ulls del xarxet comú, pren el nom d'aquest membre de la família dels ànecs. En italià aquest color es diu fulla de te. El color complementari del xarxet és el rosa corall. |
| lexicalization | cat: Xarxet |
| Persian | |
| has gloss | fas: سبز دودی گونهای سبز مایل به آبی است. سبز دودی از فیروزهای تیرهتر است و به این خاطر تمایلش به سبز بیشتر به نظر میآید. |
| lexicalization | fas: سبز دودی |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tavi |
| French | |
| has gloss | fra: Dans les couleurs, le sarcelle désigne des nuances moyennes de bleu-vert pouvant tirer sur lun ou lautre, entre le bleu sarcelle et le vert sarcelle . Il prend son nom de la sarcelle, un petit canard dont le mâle présente ces teintes autour des yeux (en particulier la Sarcelle d'hiver et la Sarcelle à ailes vertes). En tant que couleurs, ce sont des adjectifs invariables (« des tons sarcelle », « des tons bleu sarcelle »). |
| lexicalization | fra: sarcelle |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कलहंस, जिसे अँग्रेजी़ में टीयल या टीयल ग्रीन भी कहा जाता है, मध्यम से गहरे हरे-नीले की ओर होता है, जिसमें निम्न संतृप्ति होती है। निकटवर्ती गह्रा [[क्यान]। इस रंग को अपना नाम, [[कलहंस]] पक्षी की आँख के किनारेके गोले के रंग से मिला। |
| lexicalization | hin: कलहंस (रंग |
| lexicalization | hin: कलहंस |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: réce |
| Italian | |
| has gloss | ita: Foglia di tè, anche chiamato tè blu, è una tonalità che va dal medio allo scuro di un blu tendente al verde di bassa saturazione, in pratica un ciano scuro. Il suo colore complementare è il corallo rosa. |
| lexicalization | ita: foglia di tè |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鴨の羽色（かものはいろ）は青緑色の一種。マガモの頭の羽の色からとられた名前である。英語にも鴨の色をもとにとった同様の色名があり、teal green（ティールグリーン）などのように呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 鴨の羽色 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 小鴨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 암청색은 색 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 암청색 |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: taling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Barwa morska (turkusowy, zielonomodry, cyraneczka, ang. teal) — odcień barwy niebieskiej i zielonej. Inna nazwa koloru pochodzi od nazwy gatunku ptaka o upierzeniu tego koloru, cyraneczki. |
| lexicalization | pol: Barwa morska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O verde-azulado, é uma cor de baixa saturação, um verde-azulado de médio a escuro; semelhante ao ciano escuro. Crê-se que o tom deriva da cor que o marrequinho-comum (um membro da família dos patos), apresenta ao redor dos olhos. A cor complementar do verde-azulado é o rosa-coral. |
| lexicalization | por: verde-azulado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: patinho |
| Russian | |
| lexicalization | rus: чирок |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: barraquete |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: bajukë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Teal är en färg mellan grön och blått. Färgen har fått sitt namn av det engelska namnet på fågeln kricka. Teal var standardfärg på Windows 95:s skrivbord. |
| lexicalization | swe: Teal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kricka |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Teal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çakırkanat |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: чирок |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Màu xanh mòng két là màu xanh lá cây ánh xanh lam, với sắc lục nhiều hơn xanh lơ và, vì thế, sẫm hơn. Nó có tên như vậy là do có màu gần với màu lông cánh của mòng két (động vật họ Anatidae giống Anas loài Crecca). |
| lexicalization | vie: mòng két |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Anatidae: freshwater ducks Anas, genus Anas |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Teal (color) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anas crecca Csörgő réce.jpg |
| media:img | Common Teal (Anas crecca) near Hodal, Haryana W IMG 6512.jpg |
| media:img | Corhwyaden.jpg |
| media:img | Grovyle.png |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
