| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) gallinules genus Gallinula, Gallinula |
| has gloss | eng: :"Gallinule" redirects here. For the blue gallinules, see Porphyrio. Moorhens, sometimes called marsh hens, are medium-sized water birds that are members of the rail family Rallidae. They constitute the genus Gallinula. They are close relatives of coots, and because of their apparently nervous behavior (frequently twitching tail, neck and grinding their backs) are sometimes called "skitty coots". Often, they are referred to as (black) gallinules. |
| lexicalization | eng: Gallinula |
| lexicalization | eng: genus Gallinula |
| lexicalization | eng: Moor hen |
| lexicalization | eng: Moor-hen |
| lexicalization | eng: Moorhen |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: دجاج الماء |
| Breton | |
| has gloss | bre: Gallinula zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ douryer. |
| lexicalization | bre: Gallinula |
| German | |
| has gloss | deu: Die Teichrallen (Gallinula) sind eine Gattung aus der Familie der Rallen. Sie sind mit neun Arten weltweit verbreitet. |
| lexicalization | deu: Teichrallen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La galinoloj estas mezgrandaj akvobirdoj kiuj estas membroj de la familio de Raledoj. Ili kunformas la genron Gallinula. Ili estas proksimuloj de fulikoj, kaj pro ties nervozema maltrankvileco estas ie nomataj nervozaj fulikoj. Aspekto Tiuj raloj estas entute brunaj kaj nigraj kun kelkaj blankaj partoj ĉe plumaro, kaj diference de aliaj raloj ili estas facile videblaj manĝantaj en malfermaj akvobordoj plie ol inter junkaro. Ili eĉ povas resti en terkulturejoj kaj proksime de homoj, ekzemple de padoj aŭ eĉ soŝeoj. Kutimoj Ili havas mallongajn, rondformajn flugilojn kaj estas malfortaj flugantoj, kvankam ili estas kapablaj flugi longajn distancojn. Ekzemple la Verdkrura galinolo migras ĝis 2,000 km el ties bredejo al pli varmaj partoj de Siberio. Tiuj kiuj migras faras ĝin dumnokte. Sed la Galinolo de insulo Gough estas konsiderata kiel "preskaŭ nefluga". |
| lexicalization | epo: galinolo |
| Persian | |
| has gloss | fas: چارخو یا چنگر نوکسرخ یکی از پرندگان است که کنار نیزار زندگی میکند. |
| lexicalization | fas: چارخو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liejukanat (Gallinula) on rantakanojen heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Liejukanat |
| French | |
| has gloss | fra: Gallinula est un genre doiseaux de la famille des Rallidae . Ses six espèces ont pour nom normalisé gallinule. Elles sont souvent connues sous le nom de poules deau. |
| lexicalization | fra: Gallinule |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan í an chearc uisce. |
| lexicalization | gle: Cearc uisce |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Gallinula a madarak osztályának darualakúak (Gruiformes) rendjébe és a guvatfélék (Rallidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Gallinula |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Gallinella (Gallinula) è un genere di uccelli appartenente alla famiglia dei rallidi. |
| lexicalization | ita: Gallinula |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nendrinės vištelės (, angl. Moorhens, ) – vištelinių (Rallidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Nendrinės vištelės |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gallinula é um género de aves gruiformes ralídeas onde se classificam nove espécies conhecidas como frangos-de-água no Brasil ou galinhas-de-água em Portugal. São aves aquáticas, que habitam zonas pantanosas, lagos e lagunas e margens de grandes rios. |
| lexicalization | por: Gallinula |
| Russian | |
| has gloss | rus: Камышницы — род водоплавающих птиц семейства пастушковых. Их ближайшие родственники — лысухи (Fulica), с которыми их объединяет сходное строение нервной системы, выраженное в постоянном подёргивании частями тела (обычно головой и хвостом). Общая морфологические характеристики — бурое либо чёрное оперение с белыми отметинами, как правило короткие и закруглённые крылья, длинные и сильные ноги, адаптированные к передвижению по вязкой прибрежной почве. Летают неохотно, хотя способны преодолевать значительные расстояния — например, обыкновенная камышница во время миграции проделывает путь до 2000 км. Перелётные виды путешествуют в ночное время. |
| lexicalization | rus: Камышницы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sistemática * Gallinula. Brisson, 1760. ** Especies extintas ** Gallinula silvestris† (Mayr), 1933. Agunos la atribuyen al género Pareudiastes o Edithornis. ** Gallinula pacifica† (Hartlaub & Finsch) 1871. Algunos la atribuyen al género Pareudiastes ** Gallinula nesiotis† Sclater,P.L.; 1861. *** Gallinula nesiotis comeri (Allen) 1892. *** Gallinula nesiotis nesiotis† Sclater, P. L. 1861. ** Especies vivientes ** Gallinula chloropus (Linnaeus), 1758. *** Gallinula chloropus barbadensis Bond 1954. *** Gallinula chloropus cachinnans Bangs 1915. *** Gallinula chloropus cerceris Bangs 1910. Cuba. *** Gallinula chloropus chloropus (Linnaeus) 1758. España, Gran Bretaña. *** Gallinula chloropus galeata (Lichtenstein) 1818. Alta cordillera Jujuy, Argentina, Bolivia, Brasil. Cuerda del ala 185 mm. *** Gallinula chloropus garmani Allen 1876. |
| lexicalization | spa: Gallinula |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dusky Moorhen.jpg |
| media:img | Gallinula mortierii 1.jpg |
| media:img | Moorhen.jpg |
| media:img | Teichhuhn.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
