| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Scolopacidae Tringa, genus Tringa |
| has gloss | eng: :for the commune of Mali see Tringa, Mali Tringa is a genus of waders, containing the shanks and tattlers. They are mainly freshwater birds, often with brightly coloured legs as reflected in the English names of six species, as well as the specific names of two of these and the Green Sandpiper. They are typically associated with northern hemisphere temperate regions for breeding. Some of this group - notably the Green Sandpiper - nest in trees, using the old nests of other birds, usually thrushes. |
| lexicalization | eng: genus Tringa |
| lexicalization | eng: SHanks |
| lexicalization | eng: Tringa |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La tringoj estas specioj de vadbirdoj en genroj karakterizitaj de mezlonga beko kaj longaj, ofte brilkoloraj, kruroj. Ili aprtenas al familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj. Ili ĉasas videblajn predojn plie ol per tuŝoprobado kiel plej granda parto de vadbirdoj. |
| lexicalization | epo: Tringoj |
| lexicalization | epo: tringo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viklot (Tringa) on kurppien heimoon kuuluva lintusuku. Viklojen sukuun kuuluu BirdLifen mukaan kymmenen lajia. Lajimäärä vaihtelee hieman eri lähteissä, sillä esimerkiksi ITIS antaa viklojen suvulle kuusitoista lajia. |
| lexicalization | fin: Viklot |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Tringa regroupent des oiseaux limicoles (vivant dans la vase des marais) de la famille des Scolopacidae, nommés communément chevaliers. Les plus fréquemment rencontrés sont le Chevalier gambette (Tringa totanus) et le Chevalier cul-blanc (Tringa ochropus). |
| lexicalization | fra: Tringa |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Tsjirken (Tringa) binne in skaai út de famylje fan de Snipfûgels. |
| lexicalization | fry: Tsjirken |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Tringa a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe és a szalonkafélék (Scolopacidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Tringa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tringa è un genere nella famiglia degli Scolopacidae. |
| lexicalization | ita: Tringa |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Тринги |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tringa is een geslacht van vogels uit de familie strandlopers en snippen (Scolopacidae). Het geslacht telt 13 soorten. |
| lexicalization | nld: Tringa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Tringa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Улиты — род птиц семейства бекасовых (Scolopacidae). Величина его представителей составляет 21—31 см. К общим признакам относятся прямой и твёрдый клюв, слегка загнутый кверху, а также оперение, сочетающее белый, серый и черноватый цвет. Всего к улитам относятся 10 видов, которые распространены в Европе, Азии и Северной Америке. Улиты селятся как правило по берегам рек, озёр и на болотах в тундре, лесной зоне или в степи. Гнездятся на земле, некоторые на деревьях, занимая гнёзда дроздов и других птиц. Кладка состоит из четырёх зеленоватых яиц с бурыми и серыми пятнами. Все улиты являются перелётными птицами. |
| lexicalization | rus: Улиты |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tringa es un género de aves Charadriiformes de la familia Scolopacidae conocidos vulgarmente como archibebeses. Son aves marinas caracterizadas por poseer un largo pico y unas patas también largas y coloradas. |
| lexicalization | spa: Tringa |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Chamchanga ni ndege wa jenasi mbalimbali katika familia ya Scolopacidae. Chamchanga tumbo-jeupe huitwa kiulimazi kwa kawaida. Ndege hawa ni weusi au kahawia na weupe, na wana domo refu na miguu mirefu na myembamba. Huonekana kandi ya bahari, viziwa au mito ambapo hukamata wadudu, gegereka hata samaki wadogo. Hutaga mayai 3-5 chini mahali majimaji. |
| lexicalization | swa: Chamchanga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tringa är ett släkte med vadare inom familjen snäppor. De häckar främst vid sötvatten i tempererade områden på norra halvklotet. |
| lexicalization | swe: Tringa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Уліт (Tringa), рід птахів ролини сивкових. Довжина 20 — 37 см, вага 58 — 200 гр. Відомо 14 видів, з них на Україні — 7, у тому числі травник (Т. totanus), поручайник (Т. stagna tilis), чорниш (Т. ochropus). |
| lexicalization | ukr: Уліт |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鷸屬（學名Tringa）是鷸科的一屬涉禽，主要分佈在北半球的溫帶地區。主要包括以下幾種： |
| lexicalization | zho: 漂鹬属 |
| lexicalization | zho: 鹬属 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
