| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) curlews Numenius, genus Numenius |
| has gloss | eng: :For alternative meanings of Numenius see Numenius (disambiguation). Curlew is the common name for the bird genus Numenius, a group of eight wader species, characterised by a long slender downcurved bill and mainly brown plumage with little seasonal change. They are one of the most ancient lineages of scolopacid waders, together with the godwits which look similar but have straight bills (Thomas, 2004). In Europe "Curlew" usually refers to one species, the Eurasian Curlew Numenius arquata. |
| lexicalization | eng: Curlews |
| lexicalization | eng: Curlew |
| lexicalization | eng: genus Numenius |
| lexicalization | eng: Numenius |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chefeleged zo evned hircharek eus ar cherentiad Scolopacidae, asambles gant ar gioched pe ar strelleged. |
| lexicalization | bre: kefeleg |
| German | |
| has gloss | deu: Die Brachvögel (Numenius) sind eine Gattung aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Sie sind durch einen langen, schmalen, abwärts gebogenen Schnabel und ein einfarbig braunes Federkleid ohne größere jahreszeitliche Veränderungen charakterisiert. Die nahe verwandten Pfuhlschnepfen unterscheiden sich durch ihren geraden Schnabel. Brachvögel ernähren sich hauptsächlich von Insekten, Würmern und anderen Wirbellosen, die sie mit ihrem langen Schnabel in sumpfigen Böden suchen, aber auch von Beeren. Auf ihren langen Wanderungen zeigen sie hohe Flexibilität bei der Ernährung, der Borstenbrachvogel wurde schon beim Plündern von Seevogelnestern beobachtet. |
| lexicalization | deu: Brachvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kurlo aŭ Numenio estas komuna nomo por la birdoj el la genro Numenius, grupo de ok specioj de vadbirdoj de la familio de Skolopedoj, karakterizitaj de longa fajna subenkurvita beko kaj ĉfe bruna plumaro kun malmulta laŭsezona ŝanĝo. Ili estas unu el la plej antikvaj grupoj de vadbirdoj Skolopedoj, kune kun limozoj kiuj aspektas similaj sed havas rektajn bekojn (Thomas, 2004). En Eŭropo "Kurlo" kutime uzeblas por unu el la specioj, nome Granda kurlo Numenius arquata. |
| lexicalization | epo: kurlo |
| Persian | |
| has gloss | fas: گیلانشاه سردهای از پرندگان شامل هشت گونه پرنده آبچر است. |
| lexicalization | fas: گیلانشاه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuovit (Numenius) ovat kurppien heimoon kuuluva lintusuku. Kuovien sukuun kuuluu kahdeksan lajia. |
| lexicalization | fin: Kuovit |
| French | |
| has gloss | fra: Courlis est le nom normalisé des huit espèces de limicoles du genre Numenius |
| lexicalization | fra: Courlis |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Numenius a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe és a szalonkafélék (Scolopacidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Numenius |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kurlio esas ucelo qua vivas en marsho. |
| lexicalization | ido: Kurlio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Numenius è un genere nella famiglia degli Scolopacidae. |
| lexicalization | ita: Numenius |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კრონშნეპი (Numenius), ფრინველების გვარი მეჭვავიასნაირთა რიგისა. ტანად საშუალო და დიდი ფრინველებია. აქვთ ქვემოთკენ მოხრილი გრძელი ნისკარტი და მაღალი ფეხები. ბინადრობენ ჭაობებში. ბუდეს იკეთებენ მიწაზე. დებენ 4 კვერცხს. იკვებებიან ჭიებით, ნაირგვარი მწერებითა და მათი მატლებით, რბილტანიანებით და სხვა უხერხემლოებით, ზოგჯერ თავკომბალებითაც. გვარში 7 სახეობაა, ამათგან საქართველოს ფარგლებში გვხვდება 3 სახეობა მხოლოდ მიმოფრენისას: დიდი კრონშნეპი (Numenius arquata), საშუალო კრონშნეპი (Numenius phaeopus) და მცირე კრონშნეპი (Numenius tenuirostris). კრონშნეპი სპორტული ნადირობის ობიექტია. |
| lexicalization | kat: კრონშნეპი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Numenius is een geslacht van vogels uit de familie strandlopers en snippen (Scolopacidae). Het geslacht telt 8 soorten. |
| lexicalization | nld: Numenius |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Numenius er en gruppe snipefugler. Gruppene Limosa og Numenius inneholder de artene som vi refererer til som spover. De har et slankt, nedoverbøyd nebb og stort sett brun fjærdrakt som endrer seg lite gjennom årstidene. |
| lexicalization | nor: Numenius |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Numenius é um género de aves da família Scolopacidae. O grupo inclui oito espécies de maçaricos. |
| lexicalization | por: Numenius |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кроншнепы — очень яркие представители семейства бекасовых. Их легко узнать по длинным, слегка изогнутым вниз клювам. Длинный острый клюв помогает отыскивать добычу во влажном, мягком дне. Тонкоклювый кроншнеп гнездится в северных и умеренных широтах Северного полушария. |
| lexicalization | rus: Кроншнепы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Numenius es un género de aves Charadriiformes de la familia Scolopacidae conocidas vulgarmente como zarapitos. |
| lexicalization | spa: Numenius |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Membe ni ndege wa jenasi Numenius katika familia ya Scolopacidae. Bartramia longicauda ana mnasaba sana na membe. Ndege hawa ni wakubwa kabisa katika familia hii. Wana miguu mirefu na mdomo mrefu unaopingwa chini. Wana rangi kahawia na madoa na michirizi nyeupe mwaka mzima. Hutafuta chakula kwa matope wakiingiza mdomo mrefu wao, na hula nyungunyungu, daa, wadudu na gegereka. Hutaga mayai 3-6 chini kwa manyasi. |
| lexicalization | swa: Membe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Numenius är ett släkte med spovar som består av åtta vadarfåglar. |
| lexicalization | swe: Numenius |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eastern Curlew.jpg |
| media:img | GroßerBrachvogel.jpg |
| media:img | Numenius arquata Reculver.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
